Übersetzung für "Correct conduct" in Deutsch

How it is correct to conduct business negotiations on phone?
Wie es richtig ist, die geschäftlichen Verhandlungen telefonisch zu führen?
ParaCrawl v7.1
To correct Peter's conduct was to correct the problem.
Das Verhalten von Petrus zu korrigieren, hieß das Problem zu beheben.
ParaCrawl v7.1
If there is one thing I know about, it is the correct way to conduct yourself... in a position of authority.
Wenn ich etwas weiß, dann über eine richtige und gute Verhaltensweise in einer Führungsposition.
OpenSubtitles v2018
The correct conduct of this reaction is a decisive factor for the eventual properties of the finished rubber product.
Die korrekte Ausführung dieser Reaktion ist jedoch entscheidend für das spätere Eigenschaftsbild des fertigen Gummiartikels.
EuroPat v2
Only the sane, well-balanced person tries to correct his conduct.
Nur der geistig gesunde, wohl ausgeglichene Mensch versucht, sein Verhalten zu korrigieren.
CCAligned v1
Adherence to these rules is a prerequisite for legally and ethically correct business conduct.
Die Einhaltung dieser Regeln ist eine entscheidende Voraussetzung für eine rechtlich und ethisch korrekte Geschäftstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Compliance with the law and regulations as well as ethically correct conduct are part of our self-image.
Das Einhalten von Recht und Gesetz sowie ethisch korrektes Verhalten gehören zu unserem Selbstverständnis.
ParaCrawl v7.1
However, what we need to do - and here you are both absolutely right - is to improve our strategy further in the future, so that in addition to the controls that will continue to be necessary in the future - in other words, alongside correct financial conduct - we focus much more on a results-orientated assessment of our work.
Aber es geht darum - und da haben beide vollkommen Recht -, in Zukunft unsere Strategie weiter zu verbessern, so dass wir neben der Kontrolle, die auch in Zukunft notwendig sein wird, neben dem korrekten Finanzgebaren auch die Ergebnisorientierung unserer Arbeit viel stärker in den Fokus unserer Betrachtung rücken.
Europarl v8
In addition to allowing correct conduct of the referendum, we are calling on Burma to release political prisoners and cease arrests.
Neben der Zulassung einer korrekten Durchführung des Referendums fordern wir Birma auf, politische Gefangene freizulassen und von weiteren Verhaftungen abzusehen.
Europarl v8
Therefore, it is useful already in the run-up to give these groups of persons clear instructions and rules on correct conduct should they find machines with defeated protective equipment.
Es ist daher förderlich, wenn dieser Personenkreis bereits im Vorfeld klare Instruktionen und Regeln erhält, wie er sich beim Antreffen von Maschinen mit manipulierten Schutzeinrichtungen korrekt zu verhalten hat.
CCAligned v1
We consider compliance to be the correct conduct of the company and our staff - legal, cost-efficient and ethical.
Unter Compliance verstehen wir das korrekte Verhalten des Unternehmens und unserer Mitarbeiter - rechtlich, wirtschaftlich und auch ethisch.
ParaCrawl v7.1
VIG requires transparency, integrity and compliance with anti-corruption and bribery laws in all lines of business, and places great importance on legally compliant and ethically correct conduct by all group companies and their employees.
Transparenz und Integrität sowie Einhaltung von Gesetzen zur Bekämpfung von Korruption und Bestechung werden von der VIG in allen Geschäftsbereichen gefordert und es wird großer Wert darauf gelegt, dass sich alle Konzernunternehmen sowie deren Mitarbeiter rechtskonform und ethisch korrekt verhalten.
ParaCrawl v7.1
Adherence to these rules is a prerequisite for legally and ethically correct business conduct, to which Swiss Life is unequivocally committed.
Die Einhaltung dieser Regeln ist eine entscheidende Voraussetzung für eine rechtlich und ethisch korrekte Geschäftstätigkeit, der Swiss Life zwingend verpflichtet nachlebt.
ParaCrawl v7.1
Therefore it is very important that both the father, and mother defined the correct line of conduct.
Deshalb ist es, damit sowohl der Vater sehr wichtig, als auch die Mutter haben die richtige Handlungsweise bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Right—the correct conduct and ceremonies designed to win the spirits actively to one’s interests.
Das Richtige tun – korrektes Benehmen und korrekte Zeremonien, um die Geister aktiv für seine Interessen zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1
It outlines the fundamental legal obligations of the Evonik employees and provides a secure basis for their correct business conduct.
Er gibt Orientierung zu grundlegenden rechtlichen Pflichten der Evonik-Mitarbeiter und verleiht ihnen die Sicherheit für ihr richtiges Verhalten im Beruf.
ParaCrawl v7.1
This might be conceivable, for example, in a situation where very controversial positions on the question of correct religious conduct were promoted and introduced into the school – particularly by older pupils or parents – in a way that seriously interfered with school processes and the fulfilment of the state’s educational mandate, if the visibility of religious convictions and clothing practices were to generate or fuel this conflict.
Dies wäre etwa in einer Situation denkbar, in der - insbesondere von älteren Schülern oder Eltern - über die Frage des richtigen religiösen Verhaltens sehr kontroverse Positionen mit Nachdruck vertreten und in einer Weise in die Schule hineingetragen würden, welche die schulischen Abläufe und die Erfüllung des staatlichen Erziehungsauftrags ernsthaft beeinträchtigte, sofern die Sichtbarkeit religiöser Überzeugungen und Bekleidungspraktiken diesen Konflikt erzeugte oder schürte.
ParaCrawl v7.1
The directives and processes derived from these standards provide corporate management, managers and employees with "guardrails" in order to ensure correct and responsible conduct in the exercise of their professional duties.
Die daraus abgeleiteten Richtlinien und Prozesse geben den Unternehmensleitungen, Führungskräften und Mitarbeitern „Leitplanken“ mit dem Ziel vor, ein integres und selbstverantwortliches Handeln im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
It sets out clear rules that include clear guidance on correct conduct between employees and their colleagues, as well as on how they deal with customers, partners and the public.
Er gibt klare Regeln vor, unter anderem für den richtigen Umgang der Mitarbeiter miteinander sowie mit Kunden, Partnern und der Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Aurubis' Code of Conduct prescribes correct conduct within the meaning of our responsible corporate governance to all of the employees across the Group.
Der Verhaltenskodex von Aurubis gibt allen Mitarbeitern konzernweit das richtige Handeln im Sinn unserer verantwortungsvollen Unternehmensführung vor.
ParaCrawl v7.1
Process evaluations or process analysis basically verify correct and timely conduct of (several) measures or projects.
Allgemein überprüfen Prozessevaluationen oder Prozessanalysen die richtige und termingerechte Durchführung von (mehreren) Maßnahmen oder Projekten. Es sind formative Evaluationen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

conducted through are conducted in to be corrected correctly
conduct conductivities correct conduct is conducted
correct corrected from