Übersetzung für "Correct behaviour" in Deutsch
Whatever
image
problems
exist,
the
standards
of
correct
scientific
behaviour
are
clear.
Ungeachtet
etwaiger
Imageprobleme
bestehen
eindeutige
Normen
für
korrektes
wissenschaftliches
Verhalten.
EUbookshop v2
The
Devas
stay
away
until
we
correct
our
behaviour.
Die
Devas
bleiben
weg,
bis
wir
unser
Verhalten
berichtigen.
ParaCrawl v7.1
FSFE
believes
this
is
the
correct
behaviour
in
cases
where
technological
maturity
is
required.
Die
FSFE
hält
dies
für
korrektes
Verhalten,
wenn
technologische
Reife
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
With
accredited
South
Tyrolean
skiing
instructors
we
show
you
the
correct
behaviour
on
the
slopes.
Mit
geprüften
Südtiroler
Skilehrern
zeigen
wir
Ihnen
das
richtige
Verhalten
auf
der
Piste.
ParaCrawl v7.1
It
is
in
addition
justified
if
it
leads
to
the
correct
behaviour.
Sie
ist
zusätzlich
dann
gerechtfertigt,
wenn
sie
zum
richtigen
Verhalten
führt.
ParaCrawl v7.1
While
having
fun
you
learn
the
basics
of
paddling
and
the
correct
behaviour
in
white-water.
Spielerisch
erlernen
Sie
die
Grundkenntnisse
des
Paddelns
und
das
richtige
Verhalten
im
Wildwasser.
ParaCrawl v7.1
We
expect
integrity
and
correct
behaviour.
Wir
erwarten
ein
integeres
und
korrektes
Verhalten.
ParaCrawl v7.1
The
correct
behaviour
when
dealing
with
waste
has
to
be
exemplified.
Das
richtige
Verhalten
beim
Umgang
mit
Müll
wird
vorgelebt.
ParaCrawl v7.1
Yes,
you
are
quite
correct,
and
this
behaviour
was
unfortunately
expected.
Ja,
Sie
sind
ganz
richtig,
und
dieses
Verhalten
war
leider
zu
erwarten.
ParaCrawl v7.1
They
have
the
implicit
knowledge
to
anticipate
correct
behaviour
in
the
respective
situation.
Sie
verfügen
über
das
implizite
Wissen,
um
korrekte
Verhaltensweisen
in
der
jeweiligen
Situation
zu
antizipieren.
ParaCrawl v7.1
I
knew
this
was
not
the
correct
behaviour
for
a
Dafa
disciple.
Ich
wusste,
dass
mein
Verhalten
nicht
das
richtige
Verhalten
eines
Dafa
-Schülers
sei.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
the
models
failed
to
predict
the
correct
time
behaviour
of
the
amount
of
tracer
taken
up.
In
der
Regel
waren
die
Modelle
nicht
geeignet,
die
Zeitabhängigkeit
der
aufgenommenen
Tracermenge
korrekt
vorauszusagen.
ParaCrawl v7.1
The
correct
behaviour
and
important
indicators
are
learnt
in
the
interactive
exercises
for
the
following
topics:
Zu
den
nachfolgenden
Themen
werden
in
interaktiven
Übungen
richtige
Verhaltensweisen
und
wichtige
Hinweise
gelernt:
ParaCrawl v7.1
Ethically
and
socially
correct
behaviour
of
employees
and
contractual
partners
is
seen
as
a
precondition
for
a
basis
for
entrepreneurial
action.
Ethisch
und
sozial
korrektes
Verhalten
der
Mitarbeiter
und
Vertragspartner
wird
als
Basis
für
unternehmerisches
Handeln
vorausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Training
is
always
the
best
way
to
correct
your
dog's
behaviour.
Zusammenfassung
Training
ist
immer
der
beste
Weg,
das
Verhalten
Ihres
Hundes
zu
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
concept
of"antisensei"is
introduced
to
explicitly
separate
correct
behaviour
from
misconduct.
Daher
wurde
das
Konzept
des
"Antisensei"
eingeführt,
um
Fehlverhalten
von
korrektem
Verhalten
abzugrenzen.
ParaCrawl v7.1
Teachers
require
information
about
the
correct
ventilation
behaviour
and
how
to
deal
with
problems
when
operating
the
ventilation
system.
Die
Lehrer
benötigen
Informationen
zum
richtigen
Lüftungsverhalten
und
Umgang
mit
Problemen
beim
Betrieb
des
Lüftungssystems.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
decipher
what
is
a
correct
behaviour
one
needs
to
do
spiritual
practice.
Um
zu
entscheiden,
was
korrektes
Verhalten
ist,
müssen
wir
Spirituelle
Praxis
machen.
ParaCrawl v7.1
With
a
correct
behaviour
you
can
save
a
lot
of
energy
and
also
a
lot
of
money.
Durch
richtiges
Verhalten
kann
man
dabei
viel
Energie
und
damit
auch
viel
Geld
sparen.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
situation,
the
unlawful
opening
of
the
gates
would
be
the
only
correct
behaviour.
In
solch
einer
Situation
wäre
das
gesetzeswidrige
Öffnen
der
Tore
das
einzig
richtige
Verhalten.
ParaCrawl v7.1
The
principle
of
paying
for
work
on
time
is
a
fundamental
principle
of
correct
behaviour
but
is
also
of
crucial
importance
in
determining
the
solidity
of
an
enterprise,
its
available
funds
and
its
access
to
credit
and
finance.
Das
Prinzip,
pünktlich
für
Arbeit
zu
bezahlen
ist
ein
wesentlicher
Grundsatz
von
korrektem
Verhalten,
aber
es
ist
auch
von
entscheidender
Bedeutung
bei
der
Bestimmung
der
Solidität
eines
Unternehmens,
seiner
verfügbaren
Mittel
und
seines
Zugangs
zu
Kredit
und
Finanzierung.
Europarl v8
On
behalf
of
the
PPE,
I
therefore
endorse
the
proposal
of
the
Committee
on
Legal
Affairs
and
the
Internal
Market,
while
making
it
clear
that,
if
comments
on
the
personal
affairs
and
private,
personal
lives
of
all
of
us
-
which,
I
regret
to
say,
are
often
made,
as
the
international
press
is
doing
at
present
-
could
be
avoided,
it
would
be
much
better
and
would
certainly
be
an
indication
of
more
democratic,
more
correct
political
behaviour.
Ich
bekräftige
daher
im
Namen
der
Europäischen
Volkspartei
den
Vorschlag
des
Ausschusses
für
Recht
und
Binnenmarkt,
doch
wäre
es
auf
jeden
Fall
besser
und
würde
von
einer
demokratischeren
und
mehr
politischen
Haltung
zeugen,
wenn
man
nicht,
was
leider
heutzutage
häufig
geschieht
und
dieser
Tage
in
der
internationalen
Presse
veranschaulicht
wird,
die
Privatsphäre,
die
persönlichen
und
individuellen
Angelegenheiten
eines
jeden
von
uns
berühren
würde.
Europarl v8
These
information
campaigns
shall
cover
the
correct
behaviour
of
road
users
when
approaching
and
driving
through
tunnels,
especially
in
connection
with
vehicle
breakdown,
congestion,
accidents
and
fires.
Bei
diesen
Informationskampagnen
geht
es
hauptsächlich
um
das
richtige
Verhalten
der
Verkehrsteilnehmer
bei
der
Anfahrt
zu
Tunneln
und
bei
der
Durchfahrt,
insbesondere
im
Fall
von
Fahrzeugpannen,
Staus,
Unfällen
und
Bränden.
TildeMODEL v2018
In
its
national
legislation,
France
has
failed
to
ensure
that
emergency
plans
are
drawn
up
for
the
nearby
population
in
the
event
of
an
accident,
that
emergency
services
are
made
aware
of
the
hazards,
and
that
the
public
is
informed
about
the
safety
measures
in
place
and
the
correct
behaviour.
Mit
den
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
hat
Frankreich
nicht
sichergestellt,
dass
Notfallpläne
zum
Schutz
der
Bevölkerung
in
den
umliegenden
Gebieten
aufgestellt
und
Notfalldienste
über
die
Gefahren
aufgeklärt
werden
und
die
Öffentlichkeit
über
die
Sicherheitsmaßnahmen
und
das
richtige
Verhalten
informiert
wird.
TildeMODEL v2018