Übersetzung für "Corporate investor" in Deutsch
The
greatest
challenge
in
this
respect
turns
out
to
be
the
interaction
between
corporate
communications
and
investor
relations.
Als
größte
Herausforderung
hat
sich
das
Zusammenwirken
von
Unternehmenskommunikation
und
Investor
Relations
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Communications
and
Investor
Relations
are
the
two
Service
Centers
responsible
for
information
and
communication
in
the
Corporation.
Die
beiden
Abteilungen
Konzern-Kommunikation
und
Investor
Relations
stellen
die
Informations-
und
Kommunikationsaktivitäten
sicher.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Communications
and
Investor
Relations
are
the
two
departments
responsible
for
information
and
communication
in
the
Corporation.
Die
beiden
Abteilungen
Konzern-Kommunikation
sowie
Investor
Relations
stellen
die
Informations-
und
Kommunikationsaktivitäten
sicher.
ParaCrawl v7.1
Kris
Newton
is
vice
president,
Corporate
Communications
and
Investor
Relations
at
NetApp.
Kris
Newton
ist
Vice
President
für
die
Bereiche
Corporate
Communications
und
Investor
Relations
bei
NetApp.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Communications
and
Investor
Relations
are
the
two
Service
Centers
responsible
for
activities
relating
to
stakeholder
information
and
communication.
Die
beiden
Abteilungen
Konzernkommunikation
und
Investor
Relations
stellen
die
Informations-
und
Kommunikationsaktivitäten
zu
den
Stakeholdern
sicher.
ParaCrawl v7.1
Responsibility
for
communication
and
information
lies
primarily
with
Corporate
Communications
and
Investor
Relations.
Die
Informations-
und
Kommunikationsaufgabe
wird
vor
allem
durch
die
Konzern-Kommunikation
und
Investor
Relations
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
To
improve
corporate
governance
and
investor
protection,
public
officials
and
investors
in
countries
whose
capital
markets
are
dominated
by
controlled
companies
should
be
wary
of
global
governance
standards
developed
for
US
companies.
Zur
Verbesserung
der
Corporate
Governance
und
des
Anlegerschutzes
sollten
Regierungsvertreter
und
Anleger
in
Ländern
mit
einem
hohen
Anteil
an
kontrollierten
Unternehmen
vorsichtig
mit
den
für
US-Firmen
entwickelten
globalen
Standards
für
Corporate
Governance
umgehen.
News-Commentary v14
To
the
smaller
company,
a
corporate
investor
offers
finance,
the
ability
to
tap
into
a
broad
range
of
management
and
technical
advice,
improved
access
to
international
markets,
and
respectability.
Dem
Kleinunternehmen
verschafft
der
grosse
Investor
Finanzierung,
die
Möglichkeit,
eine
breite
Palette
von
Management-
und
technischen
Beratungsdiensten
in
Anspruch
zu
nehmen,
Zugang
zu
internationalen
Märkten
und
einen
guten
Ruf.
EUbookshop v2
Martin
Hollenhorst,
CFO,
will
continue
to
be
responsible
for
the
Finance,
Controlling,
Legal,
Insurance,
Human
Resources,
Organization
and
Real
Estate
departments
as
well
as
for
Corporate
Communications
and
Investor
Relations.
Martin
Hollenhorst
verantwortet
unverändert
die
Ressorts
Finanzen,
Controlling,
Recht,
Versicherungen,
Personal,
Organisation
und
Immobilien
sowie
Corporate
Communications
und
Investor
Relations.
ParaCrawl v7.1
He
continues
to
serve
in
corporate
development
and
investor
relations
roles
with
a
mining
service
company
and
producing
miners
with
combined
annual
revenues
of
over
$100-million.
Er
ist
weiterhin
im
Bereich
Unternehmensentwicklung
und
Investor
Relations
für
einen
Anbieter
von
Bergbaudienstleistungen
und
für
produzierende
Bergbaukonzerne
mit
einem
gemeinsamen
Umsatz
von
über
100
Millionen
$
pro
Jahr
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
equities.com
Issuer
Dashboard
is
an
ideal
SaaS
platform
to
effectively
manage
corporate
communication
and
investor
awareness
campaigns,
engage
with
market
intermediaries
and
financial
advisors,
and
research
industry
peers.
Das
Issuer
Dashboard
auf
equities.com
ist
eine
ideale
SaaS-Plattform,
um
Kampagnen
zum
Zweck
der
Unternehmenskommunikation
und
Steigerung
des
Investoreninteresses
effizient
zu
verwalten,
Marktintermediäre
und
Finanzberater
zu
kontaktieren
und
vergleichbare
Unternehmen
zu
analysieren.
ParaCrawl v7.1
Lanny
joined
Yelp
in
2016
and
oversees
corporate
finance,
accounting,
investor
relations
and
real
estate
functions.
Lanny
kam
2016
zu
Yelp
und
ist
verantwortlich
für
Corporate
Finance,
Accounting,
Investor
Relations
und
Real
Estate
Functions.
ParaCrawl v7.1
EQS
Group
is
a
leading
international
provider
of
regulatory
technology
(RegTech)
in
the
fields
of
corporate
compliance
and
investor
relations.
Die
EQS
Group
ist
ein
internationaler
Anbieter
von
regulatorischen
Technologien
(RegTech)
in
den
Bereichen
Corporate
Compliance
und
Investor
Relations.
ParaCrawl v7.1
Marco
v.
Maltzan
has
worked
since
then
as
a
self-employed
corporate
consultant,
investor
and
business
angel,
and
holds
positions
on
various
supervisory
board
bodies.
Marco
v.
Maltzan
agiert
seitdem
als
selbstständiger
Unternehmensberater,
Investor
und
Business
Angel
und
ist
in
verschiedenen
Aufsichtsratsgremien
tätig.
ParaCrawl v7.1
Our
Corporate
Affairs
Centre
of
Expertise
builds
solutions
that
help
organisations
attract,
develop,
and
retain
skilled
chief
communications
officers
and
build
strong
marketing
communications,
public
affairs,
corporate
communications
and
investor
relations
teams.
Unser
Corporate
Affairs
Center
of
Expertise
entwickelt
Lösungen,
die
Organisationen
dabei
unterstützen,
qualifizierte
Chief
Communications
Officers
zu
gewinnen,
zu
entwickeln
und
zu
halten
sowie
starke
Teams
in
den
Bereichen
Marketing-Kommunikation,
Public
Affairs,
Unternehmenskommunikation
und
Investor-Relations
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
questions
please
contact
Ulrich
Steiner,
Vice
President
Corporate
Communi-cations
&
Investor
Relations,
Send
E-Mail,
phone
+41
(0)41
581
4120,
or
Vera
Sokulskyj,
Senior
Manager
Investor
Relations,
Send
E-Mail,
phone
+41
(0)41
581
4124.
Bei
Fragen
stehen
Ihnen
Ulrich
Steiner,
Vice
President
Corporate
Communications
&
Investor
Relations,
E-Mail
senden,
Tel
+41
(0)41
581
4120,
oder
Vera
Sokulskyj,
Senior
Manager
Investor
Relations,
E-Mail
senden,
Tel
+41
(0)41
581
4124,
gern
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Dr.
Martin
Potgeter,
Vice
President
Business
Development
of
QIAGEN,
will
take
an
observer
seat
on
the
board
as
second
representative
of
a
corporate
investor
alongside
Simon
Meier
of
Roche
Venture
Fund
and
Dr.
Karsten
Fischer
of
BioMed
Invest.
Neben
Simon
Meier
vom
Roche
Venture
Fund
und
Dr.
Karsten
Fischer
von
BioMed
Invest
wird
Dr.
Martin
Potgeter,
Vice
President
Business
Development
bei
QIAGEN,
als
zweiter
Vertreter
eines
Corporate
Investors
einen
Sitz
als
Beobachter
im
Aufsichtsrat
einnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
requirement
was
the
creation
of
professional
communication
structures
in
the
areas
of
Corporate
Communications
and
Investor
Relations,
which
we
have
done
with
remarkable
success.
Voraussetzung
dafür
war
die
Schaffung
professioneller
Kommunikationsstrukturen
in
den
Bereichen
Konzernkommunikation
und
Investor
Relations,
was
hervorragend
gelungen
ist.
ParaCrawl v7.1