Übersetzung für "The investor" in Deutsch
The
European
Union
is
both
the
main
investor
in
Latin
America
and
an
important
trading
partner.
Die
Europäische
Union
ist
sowohl
Hauptinvestor
als
auch
ein
wichtiger
Handelspartner
von
Lateinamerika.
Europarl v8
This
is
important,
because
we
do
not
want
to
leave
the
small
investor
out
of
the
picture.
Das
ist
wichtig,
damit
der
Kleinanleger
hier
nicht
verloren
geht.
Europarl v8
The
EU
is
also
the
largest
foreign
investor
in
Taiwan.
Weiterhin
stellt
die
EU
den
größten
ausländischen
Investor
in
Taiwan.
Europarl v8
It
is,
therefore,
of
the
opinion
that
the
investor
contribution
is
reasonable.
Sie
ist
deshalb
der
Auffassung,
dass
der
Eigenbeitrag
des
Investors
angemessen
ist.
DGT v2019
In
this
respect,
we
must
first
and
foremost
pay
attention
to
protecting
the
small
investor.
Hierbei
müssen
wir
vor
allem
auf
den
Schutz
der
Kleinanleger
achten.
Europarl v8
The
EU
is
the
biggest
foreign
investor
in
Taiwan.
Die
EU
stellt
den
größten
ausländischen
Investor
in
Taiwan.
Europarl v8
Against
this
backdrop,
the
directive
on
investor
compensation
schemes
takes
on
further
topical
significance.
Vor
diesem
Hintergrund
gewinnt
die
Richtlinie
über
Anlegerentschädigungssysteme
aktuell
zusätzlich
an
Bedeutung.
Europarl v8
If
an
ECF
does
not
make
a
positive
return
the
private
investor
will
lose
his
or
her
money.
Wenn
ein
Eigenkapitalfonds
keine
Gewinne
erwirtschaftet,
verlieren
private
Investoren
Geld.
DGT v2019
This
must
only
be
in
the
interests
of
the
investor.
Das
kann
nur
im
Interesse
der
Investoren
sein.
Europarl v8
We
are
the
biggest
investor
in
that
region.
Wir
sind
der
größte
Investor
in
dieser
Region.
Europarl v8
The
European
Union
is
currently
the
biggest
investor
in
the
region.
Die
Europäische
Union
ist
heute
der
größte
Investor
in
der
Region.
Europarl v8
The
area
investigated
by
the
investor
is
slightly
larger
than
the
former
Czechoslovakia.
Das
vom
Investor
zu
untersuchende
Gebiet
ist
etwas
größer
als
die
ehemalige
Tschechoslowakei.
WMT-News v2019
The
issue
of
investor
protection,
however,
has
to
date
not
been
discussed
with
the
USA.
Das
Thema
Investorenschutz
wurde
bislang
allerdings
nicht
mit
den
USA
diskutiert.
WMT-News v2019
In
March
2014
major
assets
from
Loewe
AG
were
taken
by
the
Munich
based
investor
Stargate
Capital
GmbH.
März
2014
übernahm
schließlich
der
Münchner
Investor
Stargate
Capital
GmbH
das
Unternehmen.
Wikipedia v1.0
The
main
investor
of
the
project
is
the
IVG
Immobilien
AG
in
Bonn.
Hauptinvestor
für
das
Projekt
ist
die
IVG
Immobilien
AG
in
Bonn.
Wikipedia v1.0
Roshan
is
the
largest
investor,
private
company
and
taxpayer
in
Afghanistan.
Roshan
ist
der
größte
Investor,
Steuerzahler
und
das
größte
Privatunternehmen
Afghanistans.
Wikipedia v1.0
In
this
case
the
FVCs
shall
apply
the
valuation
used
for
the
purpose
of
the
investor
reports
.
In
diesem
Fall
wenden
die
FMKGs
die
für
die
Investorenberichte
genutzte
Bewertung
an
.
ECB v1
In
the
medium
term
,
however
,
the
attacks
shook
investor
and
consumer
confidence
further
.
Mittelfristig
haben
die
Angriffe
das
Vertrauen
der
Anleger
und
Verbraucher
dennoch
zusätzlich
erschüttert
.
ECB v1