Übersetzung für "Corporate goods" in Deutsch
Corporate
goods
prices
increased
,
mainly
reflecting
increases
in
raw
material
prices
,
while
final
goods
prices
continued
to
decline
moderately
.
Die
Preise
für
industrielle
Erzeugnisse
stiegen
hauptsächlich
aufgrund
der
Rohstoffpreiserhöhungen
,
während
die
Preise
für
Fertigwaren
weiter
leicht
zurückgingen
.
ECB v1
We
are
an
internationally
operating
design
agency
with
customers
from
the
fields
of
consumer
goods,
corporate
design,
automation
and
medtech
industry.
Wir
sind
eine
international
tätige
Designagentur
mit
Kunden
aus
den
Bereichen
Konsumgüter,
Corporate
Design
und
Automatisierungs-
und
Medizintechnik.
CCAligned v1
This
reflects
some
uncertainty
in
economic
expectations
concerning
long-term
consumer
goods,
corporate
investments,
and
construction
activity.
Daran
zeigt
sich
eine
gewisse
Unsicherheit
in
den
Konjunkturerwartungen,
die
die
langfristigen
Konsumgüter,
Unternehmensinvestitionen
und
die
Bautätigkeit
betreffen.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
half
of
1999,
although
the
State
Tax
Service
collected
more
than
was
planned,
shortfalls
were
registered
in
several
areas:
excise
duties
and
VAT
on
domestic
goods,
corporate
income
tax
(in
real
terms),
taxes
for
Special
State
Funds,
payments
of
tax
arrears.
Im
ersten
Halbjahr
1999
waren
in
mehreren
Bereichen
Mindereinnahmen
zu
verzeichnen,
obgleich
die
staatliche
Finanzverwaltung
mehr
einnahm
als
geplant:
So
waren
Mindereinnahmen
bei
den
Verbrauch-
und
Mehrwertsteuern
auf
heimische
Erzeugnisse,
der
Körperschaftsteuer
(real),
den
Abgaben
für
die
staatlichen
Sonderfonds
und
der
Zahlung
von
Steuerrückständen
zu
verzeichnen.
EUbookshop v2
We
welcome
efforts
to
promote
corporate
social
responsibility
and
good
corporate
governance.
Wir
begrüßen
Anstrengungen
zur
Förderung
der
sozialen
Verantwortung
von
Unternehmen
und
guter
Unternehmensführung.
MultiUN v1
A
robust
framework
of
shareholders'
rights
is
essential
for
good
corporate
governance
and
also
for
the
free
movement
of
capital.
Ein
solider
Schutz
der
Aktionärsrechte
ist
Voraussetzung
für
verantwortungsvolle
Unternehmensführung
und
freien
Kapitalverkehr.
TildeMODEL v2018
Good
corporate
governance
requires
a
smooth
and
effective
process
of
proxy
voting.
Eine
gute
Unternehmensführung
erfordert
reibungslose
und
wirksame
Verfahren
für
die
Stimmrechtsvertretung.
DGT v2019
Good
corporate
governance
is
key
for
economic
efficiency.
Eine
verantwortungsvolle
Unternehmensführung
ist
die
Voraussetzung
für
wirtschaftliche
Effizienz.
TildeMODEL v2018
Learning:
A
good
corporate
culture
is
the
biggest
booster
for
successful
employer
branding.
Learning:
Eine
gute
Unternehmenskultur
ist
der
größte
Booster
für
erfolgreiches
Employer
Branding.
CCAligned v1
Those
wanting
better
accomplishments
need
a
good
corporate
culture.
Wer
Leistung
will,
braucht
eine
gute
Unternehmenskultur.
CCAligned v1
Good
Corporate
Governance
increases
the
company’s
value
in
the
long
run.
Gute
Corporate
Governance
steigert
langfristig
den
Unternehmenswert.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Directors
and
the
Executive
Committee
of
GF
attach
great
importance
to
good
corporate
governance.
Verwaltungsrat
und
Konzernleitung
von
GF
messen
einer
guten
Corporate
Governance
größte
Bedeutung
bei.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
important
relationship
between
good
corporate
governance
and
sustainable
performance.
Es
gibt
eine
wichtige
Verbindung
zwischen
guter
Unternehmensführung
und
nachhaltiger
Performance.
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
is
convinced
that
the
success
of
the
company
is
based
on
good
corporate
governance.
Der
Erfolg
des
Unternehmens
basiert
nach
Überzeugung
des
Aufsichtsrats
auf
guter
Corporate
Governance.
ParaCrawl v7.1
The
corporate
governance
report
provides
a
detailed
explanation
of
the
principles
of
good
corporate
governance.
Der
Corporate
Governance-
Bericht
informiert
ausführlich
über
die
Grundsätze
guter
Unternehmensführung.
ParaCrawl v7.1
Good
corporate
design
naturally
consists
of
more
than
just
a
logo.
Natürlich
besteht
ein
gutes
Corporate
Design
aus
mehr
als
nur
einem
Logo.
ParaCrawl v7.1