Übersetzung für "Good corporate citizenship" in Deutsch

They constitute measures which can increase user transparency and good corporate citizenship.
Solche Maßnahmen können die Transparenz bei den Nutzern erhöhen und tragen zu einer guten Unternehmenspolitik bei.
TildeMODEL v2018

We get involved in the area surrounding our Berlin headquarters, in the spirit of good corporate citizenship.
Im Umfeld unserer Berliner Unternehmenszentrale engagieren wir uns im Sinne eines Good Corporate Citizen.
ParaCrawl v7.1

We are committed to universal values, good corporate citizenship and a healthy environment.
Wir sind auf universelle Werte verpflichtet, gute Corporate Citizenship und eine gesunde Umwelt.
ParaCrawl v7.1

The institution promotes workplace health promotion as a key element of good corporate citizenship.
Der Träger der sozialen Sicherheit unterstützt die Gesundheitsförderung am Arbeitsplatz als wichtiges Element seiner sozialen Verantwortung.
ParaCrawl v7.1

We welcome all efforts to encourage good corporate citizenship and note the initiative undertaken in the United Nations to promote global partnerships.
Wir begrüßen alle Anstrengungen zur Förderung des gesellschaftlichen Verantwortungsbewusstseins der Unternehmen und nehmen Kenntnis von der in den Vereinten Nationen ergriffenen Initiative zur Förderung globaler Partnerschaften.
MultiUN v1

These standards and objectives could build on the corporate or industry codes of conduct, reflecting "good corporate citizenship", that have developed substantially in recent years.
Diese Normen und Zielsetzungen könnten sich an die in den letzten Jahren erheblich weiterentwickelten Verhaltenskodizes für „unternehmerische Verantwortung und staatsbürgerliche Auf gaben" von Unternehmen und Wirtschaft anlehnen.
EUbookshop v2

We believe that good corporate citizenship should be a matter of course, rather than something undertaken for publicity purposes.
Wir sind der Meinung, dass das gesellschaftliche Engagement etwas Selbstverständliches sein sollte, das nicht aus Gründen der öffentlichen Wahrnehmung erfolgt.
ParaCrawl v7.1

We share your health, safety and environmental values, and practice good corporate citizenship.
Wir teilen bei Gesundheit, Sicherheit und Umweltschutz Ihre Werte und sind uns unserer unternehmerischen Verantwortung bewusst.
ParaCrawl v7.1

In the spirit of good corporate citizenship, employers and their organiza-tions should, where appropriate, encourage fellow employers to contribute to the prevention and management of HIV/AIDS in the workplace, and encourage govern- ments to take all necessary action to stop the spread of HIV/AIDS and mitigate its effects.
In Wahrnehmung ihrer sozialen Verantwortung sollten Arbeitgeber und ihre Organisatio-nen, soweit zweckmäßig, andere Arbeitgeber anhalten, zur HIV/ Aids-Prävention und -Behandlung am Arbeitsplatz beizutragen, und die Regierungen zur Ergreifung aller notwendigen Maßnah- men auffordern, die Ausbreitung von HIV/Aids zu stoppen und die Auswirkungen einzuschränken.
ParaCrawl v7.1

Orpak follows the highest corporate standards and practices, with a focus on good corporate citizenship and strong business acumen.
Orpak folgt den strengsten unternehmerischen Standards und Verfahren mit dem Fokus auf der unternehmerischen Verantwortung für die Gesellschaft und einem starken Geschäftssinn.
CCAligned v1

IBA Gomel demonstrates its commitment to good corporate citizenship by providing financial support to talented students.
Die IBA Gomel zeigt ihr Engagement und gute soziale Verantwortung durch die Bereitstellung finanzieller Unterstützung für talentierte Studenten.
CCAligned v1

We conform to the locally accepted standards of good corporate citizenship in each country in which we do business.
Wir halten die lokal akzeptierten Standards für gute Unternehmensbürgerschaft in jedem Land ein, in dem wir tätig sind.
CCAligned v1

As part of good corporate citizenship, we wish to give back to the regions where we are active.
Durch unser gesellschaftliches Engagement (Corporate Citizenship) wollen wir den Regionen, in denen wir tätig sind, etwas zurückgeben.
ParaCrawl v7.1

The PRME initiative encourages and facilitates the movement of business schools toward approaches that meet the new needs and expectations of the business world and the demands of a new generation of students with regard to sustainability and good corporate citizenship.
Die PRME Initiative fördert und erleichtert die Bewegung der Business Schools in Richtung Ansätze, die die neuen Bedürfnisse und Erwartungen der Geschäftswelt und den Anforderungen einer neuen Generation von Studierenden in Bezug auf Nachhaltigkeit und gesellschaftliches Engagement treffe.
ParaCrawl v7.1

Best Western International’s core values, practices, culture, and history embody a commitment to ethical business practices and good corporate citizenship.
Best Western International hat Kernwerte, Praktiken, eine Geschäftskultur und eine Geschichte, die auf einem ethischen Geschäftsgebaren und guter Unternehmensbürgerschaft basieren.
ParaCrawl v7.1

These values and principles form the foundation of good corporate citizenship and frame McAfee's relationships with customers, employees, suppliers, and local communities.
Diese Werte und Prinzipien bilden die Grundlage guten gesellschaftlichen Engagements und prägen die Beziehung von McAfee zu Kunden, Mitarbeitern, Lieferanten und lokalen Behörden.
ParaCrawl v7.1

Rieter follows the principle of good corporate citizenship and considers its good reputation and integrity as crucial competitive advantages.
Rieter folgt dem Prinzip eines guten «Corporate Citizenship» und erachtet einen guten Ruf sowie Integrität als wichtige Wettbewerbsvorteile.
ParaCrawl v7.1

As part of good corporate citizenship, we wish to strengthen and positively influence the places where we work.
Mit unserem gesellschaftlichen Engagement (Corporate Citizenship) wollen wir die Standorte, an denen wir tätig sind, stärken und positiv beeinflussen.
ParaCrawl v7.1

Efforts for the greater, collective good – also called corporate citizenship – are social and environmental efforts for matters that go beyond a company’s operational activities.
Gemeinnütziges Engagement – auch als Corporate Citizenship bezeichnet – meint den Einsatz für soziale und ökologische Belange, die über die Kernaktivitäten eines Unternehmens hinausgehen.
ParaCrawl v7.1

Moreover, thanks to Basware’s tried and tested engagement approach with suppliers, they have been able to foster a mutually-beneficial culture of prompt payment which is part of good corporate citizenship: helping suppliers improve their cash flow.
Darüber hinaus konnte der Stadtbezirk dank des bewährten Ansatzes von Basware zur Einbindung von Lieferanten dafür sorgen, dass alle pünktlich bezahlt werden und der Bezirk davon noch profitiert. Außerdem gehört zum gesellschaftlichen Engagement von Unternehmen, dass sie Lieferanten bei der Verbesserung ihres Cashflows unterstützen.
ParaCrawl v7.1

Thus, this project of "Good Corporate Citizenship" provides the public with an extraordinary cultural experience while at the same time offering participating companies and institutions a welcome platform for social commitment in the cultural field.
So beschert dieses Projekt des »Good Corporate Citizenship« der Allgemeinheit ein außergewöhnliches Kulturerlebnis. Gleichzeitig bietet es den teilnehmenden Unternehmen und Institutionen eine willkommene Plattform für ihr gesellschaftliches Engagement im Kulturbereich.
ParaCrawl v7.1

Thus, this project of "Good Corporate Citizenship" provides the public with an extraordinary cultural experience while at the same time offering participating companies and institutions a welcome platform for social commitment in the cultural field.As a result, we can look forward to fascinating conversations and numerous tours.
So beschert dieses Projekt des »Good Corporate Citizenship« der Allgemeinheit ein außergewöhnliches Kulturerlebnis. Gleichzeitig bietet es den teilnehmenden Unternehmen und Institutionen eine willkommene Plattform für ihr gesellschaftliches Engagement im Kulturbereich.Man kann sich also auf anregende Gespräche und zahlreiche Führungen freuen.
ParaCrawl v7.1