Übersetzung für "Corporate framework" in Deutsch
This
approach
is
in
line
with
the
general
EU
corporate
governance
framework.
Dieser
Ansatz
steht
mit
dem
allgemeinen
Corporate-Governance-Rahmen
der
EU
in
Einklang.
TildeMODEL v2018
The
report
is
a
key
element
of
Autoneum's
Corporate
Responsibility
management
framework
newly
established
within
the
Company.
Der
Bericht
ist
ein
Element
des
neu
im
Unternehmen
geschaffenen
Geschäftsfeldes
Corporate
Responsibility.
ParaCrawl v7.1
BAWAG
P.S.K.
substantially
revised
its
corporate
governance
framework
in
2007.
Im
Jahr
2007
wurde
die
Corporate
Governance
der
BAWAG
P.S.K.
wesentlich
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
This
Action
Plan
provides
the
foundation
on
which
to
build
a
fairer,
growth-friendly
corporate
tax
framework
for
EU.
Dieser
Aktionsplan
bildet
die
Grundlage
für
eine
gerechtere,
wachstumsfreundlichere
Unternehmensbesteuerung
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
That
is
why
we
have
launched
today
a
debate
on
the
effectiveness
of
the
existing
corporate
governance
framework.
Aus
diesem
Grunde
haben
wir
heute
diese
Debatte
über
die
Wirksamkeit
des
derzeitigen
Corporate
Governance-Rahmens
lanciert.
TildeMODEL v2018
The
user-friendly
corporate
governance
validation
framework
supports
you
in
defining
your
SPC
strategy.
Das
benutzerfreundliche
Framework
zur
Validierung
von
Unternehmensrichtlinien
unterstützt
Ihre
Corporate
Governance
bei
der
Festlegung
Ihrer
SPC-Strategie.
ParaCrawl v7.1
However,
a
sound
corporate
governance
framework
will
not
be
achieved
by
the
markets
simply
acting
on
their
own,
nor
by
the
introduction
of
an
overly
prescriptive
legal
infrastructure.
Jedoch
wird
ein
Rahmen
für
eine
solide
Unternehmensführung
weder
durch
eine
Selbstregulierung
der
Märkte
noch
durch
die
Einführung
einer
rechtlichen
Infrastruktur
mit
allzu
vielen
Vorschriften
erreicht.
Europarl v8
A
European
corporate
taxation
framework
must
be
established
in
order
to
eliminate
unfair
conditions
relating
to
competition.
Bei
der
Besteuerung
von
Unternehmen
muss
ein
europäischer
Rahmen
geschaffen
werden,
um
unfaire
Wettbewerbsbedingungen
zu
beseitigen.
TildeMODEL v2018
Company
law
and
the
corporate
governance
framework
must
be
adapted
to
the
needs
of
today's
society
and
to
the
changing
economic
environment.
Das
Gesellschaftsrecht
und
der
Corporate-Governance-Rahmen
für
europäische
Unternehmen
müssen
auf
die
Bedürfnisse
der
heutigen
Gesellschaft
und
das
sich
verändernde
wirtschaftliche
Umfeld
abgestimmt
sein.
TildeMODEL v2018
The
EU
corporate
governance
framework
is
above
all
based
on
the
comply
or
explain
approach
which
allows
Member
States
and
companies
to
create
a
framework
that
is
in
line
with
their
culture,
traditions
and
needs.
Der
Corporate-Governance-Rahmen
der
EU
beruht
vor
allem
auf
dem
„Comply-or-explain“-Ansatz,
der
es
den
Mitgliedstaaten
und
Unternehmen
ermöglicht,
einen
Rechtsrahmen
zu
schaffen,
der
ihrer
Kultur,
ihren
Traditionen
und
ihren
Bedürfnissen
entspricht.
TildeMODEL v2018
Employees'
interest
in
the
long-term
sustainability
of
the
company
for
which
they
work
is
an
element
that
a
corporate
governance
framework
should
take
into
account.
Das
Interesse
der
Arbeitnehmer
an
der
langfristigen
Entwicklung
des
Unternehmens,
in
dem
sie
beschäftigt
sind,
ist
ein
für
den
Corporate
Governance-Rahmen
zu
berücksichtigender
Aspekt.
TildeMODEL v2018
In
particular,
in
the
absence
of
a
clear
corporate
governance
framework
and
a
defined
supervisory
role,
supervisory
authorities
were
unable
to
adequately
monitor
or
control
the
implementation
of
the
corporate
governance
standards
by
credit
institutions.
Da
insbesondere
kein
klarer
Corporate-Governance-Rahmen
bestand
und
die
Rolle
der
Aufsichtsbehörden
nicht
eindeutig
definiert
worden
war,
waren
die
Aufsichtsbehörden
nicht
in
der
Lage,
die
Umsetzung
der
Corporate-Governance-Grundsätze
durch
die
Kreditinstitute
angemessen
zu
überwachen
oder
zu
kontrollieren.
TildeMODEL v2018
The
EU
needs
a
corporate
tax
framework
adapted
to
the
realities
of
21st
century
business,
which
encourages
enterprise,
attracts
investors
and
facilitates
all
companies
–
big
and
small.
Die
EU
braucht
einen
Rechtsrahmen
für
die
Unternehmensbesteuerung,
der
auf
die
wirtschaftliche
Realität
des
21.
Jahrhunderts
zugeschnitten
ist,
also
die
unternehmerische
Initiative
fördert,
Investoren
anzieht
und
die
Tätigkeit
aller
Unternehmen
–
ob
groß
oder
klein
–
erleichtert.
TildeMODEL v2018
A
dynamic
and
flexible
company
law
and
corporate
governance
framework
is
essential
for
a
modern,
dynamic,
interconnected
industrialised
society.
Ein
dynamischer
und
flexibler
Rahmen
für
Gesellschaftsrecht
und
Corporate
Governance
ist
für
eine
moderne,
dynamische
und
vernetzte
Industriegesellschaft
unverzichtbar.
TildeMODEL v2018
An
effective
corporate
governance
framework
is
of
crucial
importance
because
well-run
companies
are
likely
to
be
more
competitive
and
more
sustainable
in
the
long
term.
Ein
wirksamer
Corporate
Governance-Rahmen
ist
deshalb
so
wichtig,
weil
gut
geführte
Unternehmen
langfristig
wettbewerbsfähiger
und
nachhaltiger
sein
dürften.
TildeMODEL v2018