Übersetzung für "Core matrix" in Deutsch

The central brain, the central space ship and underground bases seem to make up the core of the matrix.
Zentralgehirn, Zentralraumschiff und die Untergrundstationen scheinen der Kern der Matrix zu sein.
ParaCrawl v7.1
Core Features Feature Matrix - Matrix of features currently implemented by OpenSimulator.
Feature Matrix - Matrix von Funktionen, die zurzeit vom OpenSimulator realisiert.
ParaCrawl v7.1
In a process for the production of the bone replacement material of claim 1, 2, 3 or 4, the improvement which comprises affixing or pasting the calcium phosphate particles to a core made of matrix metal, the metal core being in a viscoelastic mold, inserting a filling amount of a matrix metal powder into the empty spaces between the mold and the metal core, then precompacting and finally sintering the materials, or directly sintering the materials by hot isostatic pressing, and removing the bone replacement material from the mold.
Verfahren zur Herstellung der Knochenersatzwerkstoffe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Calciumphosphatpartikel (2') auf einen Kern aus dem Matrixmetall aufgeklebt und zusammen mit Matrixmetallpulver, das die Zwischenräume füllt, in eine viskoelastische Form (5) gegeben, dort vorverdichtet und anschließend aufgesintert oder direkt durch isostatisches Heißpressen aufgesintert werden.
EuroPat v2
In the known device, at least one holding device is arranged directly adjacent the winding core on the matrix support, so that the winding wire end region formed between the holding device and the coil body is in close contact with the coil body.
Bei der bekannten Vorrichtung befindet sich zumindest eine Halteeinrichtung unmittelbar benachbart dem Wickelkern am Matrizenträger, wodurch sich der zwischen der Halteeinrichtung und dem Spulenkörper ausgebildete Wickeldrahtendbereich an den Spulenkörper anschmiegt.
EuroPat v2
The particles are capsule particles. i.e. particles which consist of a single core of matrix material and a sheath of polybutadiene.
Die Teilchen sind sogenannte Kapselteilchen. Man versteht darunter solche Teilchen, die aus einem einzelnen Kern aus Matrixmaterial und einer Hülle aus Polybutadien besteht.
EuroPat v2
The polymeric matrix core prevents shrinkage and rupture of the membrane coating on exposure to gastrointestinal fluid.
Der polymere Matrixkern verhindert ein Schrumpfen und Reissen des Membranüberzuges, wenn dieser gastrointestinalen Flüs­sigkeiten ausgesetzt wird.
EuroPat v2
In addition to the polymeric material, the core matrix optionally may also contain a oil or wax-like material as plastisizers. Incorporation of the oil or wax-like material is useful for altering the release rates of the composition.
Zusätzlich zu dem polymeren Material kann der Matrixkern gewünschtenfalls ein öl- oder wachsartiges Material wie Weichmacher enthalten, wodurch die Freisetzungsgeschwindig­keiten des Präparates verändert werden können.
EuroPat v2
Implant for bone and tooth root replacement, comprising a core and a matrix, which matrix is at least partially resorbable and is provided along at least a portion of the surface of the core, and which core is comprised of a material selected from the group consisting of a metallic material and a composite material, and is provided with a transition structure at least along the surface thereof which faces the bone or tooth root, the transition structure including a plurality of projecting members, which projecting members are flexible, have a helical shape, are comprised of a material selected from the group consisting of metal wires, organic fibers and inorganic fibers, are permanently anchored in the core, are surrounded by the matrix, and have a modulus of elasticity which corresponds to the modulus of elasticity of the bone tissue that will later surround same when the implant is implanted and the matrix is at least partially resorbed.
Implantat für Knochen- und Zahnwurzelersatz, insbesondere auch Gelenkimplantate, bestehend aus einem Kern und einer Matrix mit eingelagerten resorbierbaren Partikeln, dadurch gekennzeichnet, daß der metallische oder aus Verbundmaterial bestehende Kern des Implantates knochenseitig mit einer Übergangsstruktur versehen ist, die im Kern dauerhaft verankert, igelstachel- oder bürstenarrig - vorzugsweise senkrecht zur Implantatoberfläche - auslaufende, Federform aufweisende, flexible metallische Drähte oder flexible Fasern aufweist, die von der Matrix umgeben sind, und daß die Federhärte der Federn dem Elastizitätsmodul des später die Drähte oder Fasern umlagernden Knochengewebes im wesentlichen entspricht.
EuroPat v2
Implant according to claim 25, wherein the interface layer is provided with an adhesive so as to covalently bond the core and the matrix.
Implantat nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Grenzschicht mit einem Kleber zur kovalenten Bindung des Kerns und der Matrix versehen ist.
EuroPat v2
Therefore, in the system 10, a solution is provided using a processor core action matrix (core/action matrix) or matrix 34 for short which can be programmed from the outside, that is to say using the debugging device 20 .
Bei dem System 10 ist daher eine Lösung über eine von außen, d.h. über die Debugging-Einrichtung 20, programmierbare Prozessorkern-Aktion-Matrix (Core/Action-Matrix) oder kurz Matrix 34 bereitgestellt.
EuroPat v2
In other words, it can be a matrix-core bi-component fiber, wherein PTFE can be disposed as one of the components in the core or sheath.
Mit anderen Worten kann es sich beispielsweise um eine Matrix-Kern Bikomponentenfaser handeln, wobei PTFE als eine der Komponenten im Kern oder Mantel angeordnet werden kann.
EuroPat v2
In order to be able to produce a finished sandwich component via the semi-finished honeycomb-core product, a matrix, for example an adhesive, or initially dry fibre material is preferably subsequently applied to the crumpled honeycomb core, or already pre-impregnated semi-finished fibre products (prepregs) are laid on the core or the latter is encapsulated therewith.
Um mittels des Wabenkern-Halbzeugs ein fertiges Sandwich-Bauteil herstellen zu können, wird bevorzugt später eine Matrix, beispielsweise ein Kleber, oder auch anfangs trockenes Fasermaterial auf den gestauchten Wabenkern aufgebracht, oder es werden bereits vorimpregnierte Faserhalbzeuge (prepregs) auf den Kern gelegt bzw. dieser damit ummantelt.
EuroPat v2
The filmed shell material then forms (depending on its mass fraction in the core-shell particles) either a continuous phase which fills out all interstitial spaces between the core particles, a matrix, or adhesive dots in the region of the contact points between the core particles, which adhesive dots fix the core particles in a regular arrangement.
Das verfilmte Schalenmaterial bildet dann je nach seinem Mengenanteil in den Kern/Schale-Partikeln entweder eine kontinuierliche, alle Zwischenräume zwischen den Kempartikeln ausfüllende Phase, eine Matrix, oder es bildet nur im Bereich der Berührungspunkte der Kempartikel Klebepunkte, durch die diese in regelmäßiger Anordnung fixiert werden.
EuroPat v2
With this process step, a good metallurgical bond is obtained between the wire cores and the matrix material surrounding them without the occurrence of reactions which would embrittle the conductor.
Ferner wird mit diesem Verfahrensschritt eine gute metallurgische Verbindung zwischen den Drahtkernen und dem sie umgebenden Matrixmaterial erreicht, ohne dass jedoch Reaktionen auftreten, die den Leiter verspröden würden.
EuroPat v2
In this respect, an arrangement is particularly advantageous in which a plurality of matrix supports are arranged with radially aligned axes of rotation on a common turntable, so that with a wire conductor displaceable radial to the axis of rotation of the turntable and with suitable turntable movement timing the matrix cores associated with the individual matrix supports can be continuously wound to form coil arrangements.
Dabei ist eine Anordnung besonders vorteilhaft, bei der mehrere Matrizenträger mit radial ausgerichteten Drehachsen auf einem gemeinsamen Drehteller angeordnet sind, derart, daß mit einem radial zur Drehachse des Drehtellers bewegbaren Drahtführer bei entsprechend getakteter Drehtellerbewegung kontinuierlich die den einzelnen Matrizenträgern zugeordneten Matrizenkerne zur Ausbildung von Spulenanordnungen bewickelt werden können.
EuroPat v2
It may be the case, moreover, that, with metallic cores, the requisite corrosion stability, which requires very substantially complete envelopment of the cores with the matrix, is not sufficiently provided at these low quantities.
Zudem kann es sein, dass bei metallischen Kernen die erforderliche Korrosionsstabilität, die eine möglichst vollständige Umhüllung der Kerne mit der Matrix erfordert, bei diesen geringen Mengen nicht ausreichend gegeben ist.
EuroPat v2
In another embodiment of the process of the invention the IR-reflecting, preferably platelet-shaped, pigment of the invention can be obtained by coating the IR-reflecting cores with a matrix comprising suitable starting compounds and white pigments in a fluidized-bed process.
Bei einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens kann das erfindungsgemäße IR-Strahlung reflektierende, vorzugsweise plättchenförmige, Pigment durch Beschichtung der IR-reflektierenden Kerne mit einer Matrix aus geeigneten Ausgangsverbindungen und Weißpigmenten in einem Wirbelschichtverfahren erhalten werden.
EuroPat v2
In the simplest case, when the shell material comprises matrix polymers only, the filming is effected by melting or softening the shell of the core-shell particles, orienting the cores in the matrix and cooling and hence solidifying the molten matrix.
Im einfachsten Fall, wenn das Schalenmaterial nur aus Matrixpolymeren besteht, erfolgt die Verfilmung durch Aufschmelzen oder Erweichen der Schale der Kern/Schale-Partikel, Orientieren der Kerne in der Matrix und Abkühlen und damit Verfestigen der geschmolzenen Matrix.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

core the core core out cores
very core at the core cored out core matrix
from the core a core of