Übersetzung für "Core capital" in Deutsch
The
bank’s
structure
and
the
core?capital
requirements
would
thus
remained
unchanged.
Damit
blieben
die
Struktur
der
Bank
und
die
Anforderungen
an
die
Kernkapitalquote
unverändert.
DGT v2019
The
projected
core
capital
ratio
is
strong,
yet
in
line
with
capital
ratios
of
competitors.
Die
prognostizierte
Kernkapitalquote
ist
hoch,
entspricht
aber
durchaus
den
Kapitalquoten
der
Wettbewerber.
DGT v2019
Silent
partnership
contributions
and
‘perpetuals’
had
been
recognised
as
core
capital
in
Germany
since
1991.
Stille
Einlagen
und
Perpetuals
seien
in
Deutschland
bereits
1991
als
Kernkapital
anerkannt
gewesen.
DGT v2019
Prior
to
1997
these
funds
had
not
been
used
and
had
not
been
recognised
as
core
capital.
Vor
1997
seien
diese
Mittel
nicht
belegt
und
nicht
als
Kernkapital
anerkannt
gewesen.
DGT v2019
The
Swiss
Life
Group
intends
to
strengthen
its
total
core
capital
and
introduce
a
holding
company
structure.
Die
Swiss
Life-Gruppe
beabsichtigt,
ihre
Eigenkapitalbasis
zu
verstärken
und
eine
Holdingstruktur
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
Core
capital
for
capital
adequacy
purposes
rose
by
21%
to
CHF
16.6
billion.
Die
Eigenkapitalbasis
verbesserte
sich
um
21%
auf
CHF
16,6
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
The
core
capital
on
31
December
2011
amounted
to
EUR
2,257
million.
Das
Kernkapital
zum
31.
Dezember
2011
betrug
2.257
Mio
EUR.
ParaCrawl v7.1
In
future,
intangibles
assets
are
to
be
deducted
from
the
core
capital
as
well.
Künftig
sollen
auch
die
immateriellen
Werte
vom
Kernkapital
abzuziehen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
core
capital
ratio
reached
14.8%,
an
excellent
level
when
compared
with
the
international
competition.
Die
Kernkapitalquote
erreichte
mit
14,8
Prozent
ein
im
internationalen
Wettbewerbsvergleich
hervorragendes
Niveau.
ParaCrawl v7.1
Core
capital
reinforced
-
solvency
at
199%
Eigenkapitalbasis
gestärkt
-
Solvabilität
bei
199%
ParaCrawl v7.1
The
core
capital
declined
from
CHF
11.6
billion
to
CHF
10.0
billion.
Das
Kernkapital
verringerte
sich
von
CHF
11,6
Milliarden
auf
CHF
10,0
Milliarden.
ParaCrawl v7.1