Übersetzung für "Cooling output" in Deutsch
The
cooling
output
of
the
fuel
element
storage
pool
and
cooling
system
according
to
the
invention
is
thus
increased
in
an
advantageous
manner.
Die
Kühlleistung
des
erfindungsgemäßen
Brennelementlagerbeckens
mit
Kühlsystem
wird
dadurch
in
vorteilhafter
Weise
erhöht.
EuroPat v2
In
this
way,
the
cooling
output
is
increased
once
again.
Auf
diese
Weise
wird
die
Kühlleistung
nochmals
gesteigert.
EuroPat v2
The
cooler
can
thus
be
designed
for
a
lower
cooling
output.
Der
Kühler
kann
somit
für
eine
geringere
Kühlleistung
konzipiert
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
cooling
capability
therefore
concerns
a
cooling
output.
Vorzugsweise
betrifft
die
Kühlfähigkeit
also
eine
Kühlleistung.
EuroPat v2
For
example,
the
cooling
capability
can
be
improved
by
a
controlled
cooling
output.
Beispielsweise
kann
die
Kühlfähigkeit
durch
eine
geregelte
Kühlleistung
verbessert
sein.
EuroPat v2
The
supply
of
the
heat
exchanger
units
with
cooling
output
is
thus
solved
in
a
simple
way.
Die
Versorgung
der
Wärmetauscher-Einheiten
mit
Kälteleistung
ist
damit
auf
einfache
Weise
gelöst.
EuroPat v2
Advantageous
control
or
regulation
possibilities
for
the
cooling
output
also
result.
Auch
ergeben
sich
vorteilhafte
Steuerungs-
oder
Regelungsmöglichkeiten
für
die
Kühlleistung.
EuroPat v2
In
this
way,
heat
stagnation
points
or
heat
nests
can
be
avoided,
and
the
cooling
output
as
a
whole
is
optimized.
Dadurch
können
Wärmestaupunkte
bzw.
Wärmenester
vermieden
werden
und
die
Kühlleistung
wird
insgesamt
optimiert.
EuroPat v2
The
maximum
cooling
output
of
the
arrangement
(for
Tc
=Tw)
is
6
kilowatts.
Die
maximale
Kühlleistung
der
Anordnung
(für
T
=
T)
beträgt
6
Kilowatt.
EuroPat v2
The
cooling
output
is
preferably
controlled
as
a
function
of
the
interior
pressure
of
the
plasticized
material,
in
particular
in
the
annular
space
23.
Die
Kühlleistung
wird
vorzugsweise
abhängig
vom
Innendruck
des
plastifizierten
Materials,
insbesondere
im
Ringraum
23
gesteuert.
EuroPat v2
The
labyrinth
is
expediently
adjacent
the
lubricating
oil
circuit
of
the
internal
combustion
engine
in
order
to
increase
the
cooling
output.
Das
Labyrinth
ist
zweckmäßigerweise
an
den
Schmierölkreislauf
der
Brennkraftmaschine
angeschlossen,
um
die
Kühlleistung
zu
erhöhen.
EuroPat v2
This
single-flow
or
single-channel
partial
area
of
the
cooling-condenser
which
remains
in
the
flow
direction
during
cooling,
assures
the
full
cooling
output
of
the
air-conditioning
installation.
Der
in
Strömungsrichtung
beim
Kühlen
restliche
einflutige
Teilbereich
des
Kühl-Kondensators
gewährleistet
die
volle
Kühlleistung
der
Klimaanlage.
EuroPat v2
Depending
on
the
required
cooling
output,
the
design
focuses
on
either
free-standing
coolers
or
individual
mass
cooler
stacks
in
extraction
lines.
Je
nach
geforderter
Kühlleistung
werden
entweder
freistehende
Kühler
konzipiert
oder
einzelne
Massepakete
in
Absaugsträngen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
It
stands
out
thanks
to
a
high
cooling
output
of
1,700
Watt
and
low
power
consumption.
Sie
zeichnet
sich
durch
eine
hohe
Kühlleistung
von
1.700
Watt
sowie
einer
geringen
Stromaufnahme
aus.
ParaCrawl v7.1
The
multiplicity
of
individual
cooling
pipes
serves
to
increase
the
contact
area,
thus
resulting
in
an
increased
cooling
output.
Die
Vielzahl
der
einzelnen
Kühlrohre
dient
einer
Erhöhung
der
Kontaktfläche
und
damit
einer
erhöhten
Kühlleistung.
EuroPat v2
The
cooling
output
made
available
by
the
cooling
circuit
is
needed
here
in
the
control
circuit
of
the
machine
tool.
Hier
wird
die
von
dem
Kühlkreislauf
bereitgestellte
Kälteleistung
in
der
Steuerschaltung
der
Werkzeugmaschine
benötigt.
EuroPat v2
Preferably,
the
primary
actuating
device
for
the
cooling
output
and
the
secondary
actuating
device
for
the
cooling
pressure
are
cascaded.
Vorzugsweise
sind
die
primäre
Stelleinrichtung
für
die
Kühlleistung
und
die
sekundäre
Stelleinrichtung
für
den
Kühldruck
kaskadiert.
EuroPat v2
In
particular,
the
cooling
capability
comprises
a
variable
describing
a
cooling
output
and/or
a
cooling
capacity.
Insbesondere
umfasst
die
Kühlfähigkeit
eine
eine
Kühlleistung
und/oder
eine
Kühlkapazität
beschreibende
Größe.
EuroPat v2
The
cooling
output
can
be
controlled
by
way
of
the
amount
of
the
coolant
27
added,
taking
its
heat
conductivity
coefficient
into
consideration.
Die
Kühlleistung
kann
über
die
Menge
des
zugegebenen
Kühlmittels
27
unter
Berücksichtigung
seines
Wärmeleitfähigkeitskoeffizienten
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
possible
cooling
output
could
be
substantially
increased
because
of
the
even
better
heat
conductivity
of
this
material.
Die
mögliche
Kühlleistung
ließe
sich
aufgrund
der
noch
besseren
Wärmeleitung
dieses
Materials
noch
wesentlich
erhöhen.
EuroPat v2
A
strong
cooling
fan
output
results
in
the
development
of
the
frost
line
closer
to
the
blow
head
2
.
Eine
stärkere
Kühlleistung
führt
dazu,
dass
sich
die
Frostlinie
näher
an
dem
Blaskopf
2
ausbildet.
EuroPat v2