Übersetzung für "Coolant mist" in Deutsch
The
coolant
mist
separator
ENA-S
is
a
compact
stand-alone
solution
for
machining
centers.
Der
Emulsionsnebelabscheider
ENA-S
ist
die
kompakte
Stand-alone
Lösung
für
Bearbeitungszentren.
ParaCrawl v7.1
ENA
coolant
mist
separator
is
the
sturdy,
low-maintenance
solution
for
graphite-based
release
agents.
Der
Emulsionsnebelabscheider
ENA
ist
die
robuste
und
wartungsarme
Lösung
für
graphithaltige
Trennmittel.
ParaCrawl v7.1
AERO®
is
universally
applicable
for
the
separation
of
coolant
and
oil
mist.
Der
AERO®
ist
universell
einsetzbar
für
die
Absaugung
von
Emulsions-
und
Ölnebel.
ParaCrawl v7.1
ENA
coolant
mist
separator
removes
water-miscible
aerosols
which
are
released
from
coolants
in
a
machine
tool.
Der
Emulsionsnebelabscheider
ENA
beseitigt
wassermischbare
Aerosole,
die
in
einer
Werkzeugmaschine
aus
Kühlschmierstoffen
freigesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Where
water-soluble
spraying
agents
and
lubricants
are
used,
the
ENA
coolant
mist
separator
reliably
cleans
the
process
exhaust
air.
Kommen
wasserlösliche
Sprüh-
und
Schmiermittel
zum
Einsatz,
reinigt
der
Emulsionsnebelabscheider
ENA
die
Prozessabluft
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
Also,
it
has
been
found
that
by
spraying
the
water
W
and
accelerating
the
droplets
by
means
of
the
compressed
air
A,
the
cooling
intensity
of
the
coolant
mist
is
extremely
uniform
across
the
impacted
surface
of
section
to
be
cooled,
if
the
spray
cone
24'
is
swiveled
in
the
pendulum-like
manner.
Es
hat
sich
zudem
gezeigt,
dass
sich
durch
das
Verdüsen
des
Wassers
W
und
die
Beschleunigung
der
Tröpfchen
durch
die
eingeleitete
Druckluft
A
eine
über
die
Auftrefffläche
des
Flüssigkeitsnebels
auf
der
Oberfläche
des
zu
kühlenden
Profils
ausserordentlich
gleichmässige
Verteilung
der
Kühlintensität
ergibt,
wenn
die
pendelartige
Schwenkbewegung
des
Sprühkegels
24
erfolgt.
EuroPat v2
Also,
it
has
been
found
that
by
spraying
the
water
W
and
accelerating
the
droplets
by
means
of
the
compressed
air
A,
the
cooling
intensity
of
the
coolant
mist
is
extremely
uniform
across
the
impacted
surface
of
section
to
be
cooled,
if
the
spray
cone
24'
is
swivelled
in
the
pendulum-like
manner.
Es
hat
sich
zudem
gezeigt,
dass
sich
durch
das
Verdüsen
des
Wassers
W
und
die
Beschleunigung
der
Tröpfchen
durch
die
eingeleitete
Druckluft
A
eine
über
die
Auftrefffläche
des
Flüssigkeitsnebels
auf
der
Oberfläche
des
zu
kühlenden
Profils
ausserordentlich
gleichmässige
Verteilung
der
Kühlintensität
ergibt,
wenn
die
pendelartige
Schwenkbewegung
des
Sprühkegels
24
erfolgt.
EuroPat v2
ENA
coolant
mist
separators
are
the
primary
choice
for
cleaning
the
exhaust
air
at
forging
presses
because
of
their
energy-efficient
fans.
Die
Emulsionsnebelabscheider
ENA
sind
aufgrund
ihrer
energiesparenden
Ventilatoren
grundsätzlich
die
erste
Wahl
bei
der
Abluftreinigung
von
Schmiedepressen.
ParaCrawl v7.1
ENA
coolant
mist
separators
are
recommended
for
aluminum
presses
due
to
their
energy-efficient
fans.
Bei
Aluminiumpressen
werden
Emulsionsnebelabscheider
ENA
eingesetzt,
die
aufgrund
ihrer
energiesparenden
Ventilatoren
grundsätzlich
die
erste
Wahl
sind.
ParaCrawl v7.1
Although
it
is
difficult
to
evaluate
which
type
of
air
pollution
will
occur
in
practice,
customers
thus
far
have
chosen
either
a
dry
separating
system
optimized
for
the
separation
of
dust
and
shavings,
or
a
special
coolant
and
oil
mist
separator.
Obwohl
in
der
Praxis
schwer
einzuschätzen
ist,
welche
Luftbelastung
genau
anfallen
wird,
mussten
sich
Kunden
bislang
entweder
für
einen
Trockenabscheider,
der
für
das
Abscheiden
der
Stäube
und
Späne
optimiert
ist,
oder
einen
speziellen
Emulsions-
und
Ölnebelabscheider
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
During
operation,
scattering
contamination
may
be
caused,
for
example,
by
liquid
droplets
accumulating
on
the
surfaces
of
the
aforementioned
components,
such
as,
for
example,
condensing
coolant/lubricants,
oil
mists,
etc.,
such
as
typically
occur
in
the
applications
mentioned
above.
Verursacht
werden
kann
eine
streuende
Verschmutzung
im
Betrieb
etwa
durch
Flüssigkeitstropfen,
die
sich
auf
den
Oberflächen
der
erwähnten
Komponenten
ansammeln,
beispielsweise
kondensierende
Kühlschmierstoffe,
Ölnebel
etc.,
wie
sie
in
den
oben
erwähnten
Anwendungen
typischerweise
auftreten.
EuroPat v2