Übersetzung für "A coolant" in Deutsch
This
is
more
valuable
to
us
as
a
coolant
a
disinfectant.
Es
ist
wertvoller
für
uns
als
Kühl-
oder
Desinfektionsmittel.
OpenSubtitles v2018
There
they
can
be
sprayed
directly
with
a
liquid
coolant,
e.g.
liquid
nitrogen.
Das
flüssige
Kühlmittel
wird
einem
flüssigen
Kühlmittel,
z.B.
flüssigem
Stickstoff
besprüht
werden.
EuroPat v2
Propylene,
for
example,
may
be
used
as
a
coolant.
Als
Kühlmittel
kann
beispielsweise
Propylen
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
February
1965,
there
was
a
loss-of-coolant
accident.
Im
Februar
1965
gab
es
einen
Kühlmittelverluststörfall.
WikiMatrix v1
At
the
present
time,
water
is
the
liquid
most
commonly
used
as
a
coolant
for
nuclear
reactors.
Wasser
ist
zur
Zeit
das
am
häufigsten
verwendeteflüssige
Kühlmittel
für
Kernreaktoren.
EUbookshop v2
Water
may
serve
as
a
coolant,
for
example.
Als
Kühlmittel
kann
z.B.
Wasser
dienen.
EuroPat v2
This
heat
exchanger
11
has
a
coolant
collecting
portion
12
in
its
lower
area.
Dieser
Wärmetauscher
11
weist
in
seinem
unteren
Bereich
einen
Kühlmittelsammelraum
12
auf.
EuroPat v2
In
the
process,
the
water
serves
both
as
a
reactant
and
as
a
coolant.
Das
Wasser
dient
beim
Prozess
sowohl
als
Reaktions-
wie
als
Kühlmittel.
EuroPat v2
It
likewise
serves
for
the
guidance
of
a
coolant
and/or
lubricant.
Er
dient
ebenfalls
der
Durchleitung
eines
Kühl-
und/oder
Schmiermittels.
EuroPat v2
Through
pipe
sections
16,
17,
a
coolant
is
supplied
and
discharged.
Durch
die
Rohrstutzen
16,
17
wird
ein
Kühlmedium
zu-
und
abgeführt.
EuroPat v2
The
entire
modulator
is
kept
thermally
stable
by
a
circulating
coolant.
Der
gesamte
Modulator
wird
durch
eine
Umlaufkühlung
thermisch
stabil
gehalten.
EuroPat v2
For
conditioning
of
the
coolant,
a
water
jet
43
can
be
used.
Dabei
kann
zur
Konditionierung
des
Kühlmediums
eine
Wassereindüsung
43
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
This
cooling
jacket
is
sealed
relative
to
the
hollow
shaft,
a
coolant
flowing
therethrough.
Dieser
Kühlmantel
ist
gegen
die
Hohlwelle
abgedichtet
und
wird
von
einem
Kühlmittel
durchflossen.
EuroPat v2
A
coolant
expansion
tank
of
this
type
is
known
from
DE-OS
28
52
725.
Ein
derartiger
Kühlmittelausgleichsbehälter
ist
aus
der
DE-OS
28
52
725
bekannt.
EuroPat v2
A
low
system
pressure
results
in
a
low
coolant
boiling
temperature.
Ein
niedriger
Systemdruck
bewirkt
eine
niedrige
Siedetemperatur
des
Kühlmittels.
EuroPat v2
In
the
cooling
circuit
41
there
is
a
coolant
pump
43
for
moving
the
coolant.
In
dem
Kühlkreislauf
41
befindet
sich
eine
Kühlmittelpumpe
43
zur
Bewegung
des
Kühlmittels.
EuroPat v2
A
coolant
circuit
of
this
type
is
described
in
German
Patent
Document
DE
37
18
697
A1.
Ein
derartiger
Kühlkreislauf
ist
beispielsweise
in
der
DE
37
18
697
A1
beschrieben.
EuroPat v2
Furthermore,
the
high-speed
motor
has
a
second
coolant
flow.
Darüber
hinaus
weist
der
Hochdrehzahlmotor
einen
zweiten
Kühlmittelfuß
auf.
EuroPat v2
A
coolant
discharge
pipeline
extends
from
the
outlet
from
the
cooling
duct
to
the
drilling
tool.
Eine
vom
Auslass
des
Kühlkanals
ausgehende
Kühlmittel-Abflussleitung
erstreckt
sich
bis
zum
Bohrwerkzeug.
EuroPat v2