Übersetzung für "Coolant fluid" in Deutsch
The
heat
transfer
between
the
coolant
fluid
and
the
stiffening
rib
is
therefore
substantially
reduced.
Der
Wärmeübergang
zwischen
dem
Kühlfluid
und
der
Stützrippe
wird
somit
erheblich
verringert.
EuroPat v2
The
coolant
screen
is
preferably
brazed
or
welded
in
the
coolant
fluid
supply
region.
Vorzugsweise
ist
das
Kühldämmschild
im
Kühlfluidzuführungsbereich
angelötet
oder
angeschweißt.
EuroPat v2
These
include,
among
others,
brake
fluid,
coolant,
fuel
as
well
as
refrigerant
for
air-conditioners.
Dazu
zählen
zum
Beispiel
Bremsflüssigkeit,
Kühlerflüssigkeit,
Kraftstoff
sowie
Kältemittel
für
Klimaanlagen.
ParaCrawl v7.1
As
a
preferred
fluid
coolant,
use
is
preferably
made
of
a
liquid.
Als
bevorzugtes
fluides
Kühlmittel
wird
vorzugsweise
eine
Flüssigkeit
eingesetzt.
EuroPat v2
For
example,
the
cooling
fluid
may
be
a
coolant
or
a
fluid
of
the
surroundings.
Beispielsweise
kann
die
Kühlflüssigkeit
ein
Kühlmittel
oder
eine
Flüssigkeit
der
Umgebung
sein.
EuroPat v2
The
use
of
a
coolant
fluid
for
cooling
purposes
ensures
exceptionally
efficient
cooling.
Durch
das
Kühlen
mittels
einer
Kühlflüssigkeit
ist
eine
besonders
effiziente
Kühlung
möglich.
EuroPat v2
The
washer
fluid,
light
bulbs,
coolant
and
brake
fluid
are
then
easily
accessible.
Gut
zugänglich
sind
damit
Wischwasser
und
Glühlampen,
aber
auch
Kühlwasser
und
Bremsflüssigkeit.
ParaCrawl v7.1
Oil
level,
tank
capacity,
coolant
and
brake
fluid
must
be
checked.
Ölstand,
Tankinhalt,
Kühl-
und
Bremsflüssigkeit
müssen
geprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
tube
can
be
cooled
in
the
freezer
the
coolant
fluid
will
not
freeze.
Das
Rohr
kann
im
Tiefkühlschrank
gefrostet
werden,
da
die
Flüssigkeit
frostunempfindlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Openings
are
preferably
provided
in
the
coolant
screen
for
an
inlet
or
outlet
of
coolant
fluid
into
the
gap.
Bevorzugt
sind
im
Kühldämmschild
Öffnungen
für
einen
Einoder
Auslaß
von
Kühlfluid
in
den
Spalt
vorgesehen.
EuroPat v2
The
protrusion
is
preferably
also
a
turbulator
for
generating
a
turbulent
flow
in
the
coolant
fluid.
Weiter
bevorzugt
ist
der
Vorsprung
ein
Turbulator
zur
Erzeugung
einer
turbulenten
Strömung
im
Kühlfluid.
EuroPat v2
The
convective
cooling
of
the
external
wall
by
the
coolant
fluid
is
improved
by
such
a
turbulent
flow.
Durch
eine
solche
turbulente
Strömung
wird
die
konvektive
Kühlung
der
Außenwand
durch
das
Kühlfluid
verbessert.
EuroPat v2
The
coolant
screen
11
reduces
the
heat
transfer
between
the
stiffening
rib
7
and
the
coolant
fluid
5
.
Durch
das
Kühldämmschild
11
ist
der
Wärmeübergang
zwischen
der
Stützrippe
7
und
dem
Kühlfluid
5
reduziert.
EuroPat v2
The
coolant
screen
11
is
welded
to
the
stiffening
rib
7
at
a
welding
location
21
in
the
coolant
fluid
supply
region
19
.
Das
Kühldämmschild
11
ist
im
Kühlfluidzuführungsbereich
19
an
einer
Schweißstelle
21
mit
der
Stützrippe
7
verschweißt.
EuroPat v2
These
cleaning
bodies
should
be
removed
from
the
coolant
fluid
again
in
or
downstream
of
the
outflow
chamber
16.
Diese
Reinigungskörper
sind
in
oder
hinter
der
Ablaufkammer
16
wieder
aus
dem
Kühlfluid
zu
entfernen.
EuroPat v2