Übersetzung für "Cool box" in Deutsch

Except maybe this cool cigar box so I can save it for my ashes.
Außer vielleicht dieser coolen Zigarrenkiste, damit ich meine Asche darin aufbewahren kann.
OpenSubtitles v2018

Can I take a cool box on board?
Kann ich eine Kühlbox mit an Bord nehmen?
CCAligned v1

The cool box is used in flight to hold additional ice in the plane!
Die Kühlbox wird im Flugbetrieb dazu verwendet zusätzlichen Eis im Flieger vorzuhalten!
CCAligned v1

For this purpose, the cool-box is equipped with an NFC interface unit and a remote sensor element.
Dazu wird die Kühlbox mit einer NFC-Interface-Einheit und einem abgesetzten Sensorelement ausgestattet.
ParaCrawl v7.1

A picnic from the built-in cool box makes for a perfect day on the water.
Ein Picknick aus der eingebauten Kühlbox macht den Tag auf dem Wasser perfekt.
CCAligned v1

Drinks (mineral water) in the cool box are included.
Getränke (Mineralwasser) in der Kühlbox ist dabei.
ParaCrawl v7.1

In very hot climates it may be necessary to use a cool box.
In sehr heißen Klimazonen kann es notwendig sein, eine Kühlbox zu benutzen.
ParaCrawl v7.1

You can also use a large cool box for this.
Sie können dafür auch eine große Kühlbox verwenden.
ParaCrawl v7.1

The provision of the golf cart (cool box with drinks and towel) is included.
Die Bereitstellung vom Golfcart (Kühlbox mit Getränken sowie Handtuch) ist inklusive.
ParaCrawl v7.1

The creepy fun is delivered in a cool collector's box.
Geliefert wird der Grusel-Spaß in einer coolen Sammlerbox.
ParaCrawl v7.1

Our cool box has practical wheels and 3 handles.
Unsere Kühlbox hat praktische Räder und 3 Griffe.
ParaCrawl v7.1

Half way there was another cool box with drinks.
Auf halben weg stand eine weitere Kühlbox die mit Getränken gefüllt war.
ParaCrawl v7.1

The decorative figure comes in a cool window box.
Die Deko-Figur kommt in einer coolen Fensterbox daher.
ParaCrawl v7.1

Many consumers such as cool box, climate controlled dispensary, converters or also the recharger strain the car battery.
Viele Verbraucher wie z.B. Kühlbox, Klimaapotheke, Wandler oder auch das Auftaugerät belasten die Fahrzeugbatterie.
ParaCrawl v7.1

Plus, the boat's cool box means you can bring your own drinks and snacks for no extra charge.
Dank der Kühlbox des Bootes können Sie Ihre eigenen Getränke und Snacks ohne Aufpreis mitbringen.
ParaCrawl v7.1

Great product...not sure what turns more heads, my van or the cool box!
Großes Produkt ... nicht sicher, was mehr Köpfe dreht, mein van oder die Kühlbox!
CCAligned v1

If transport of the extract is required, ensure delivery in a cool box within 24 to 48 hours.
Muss der Extrakt befördert werden, so ist sicherzustellen, dass der Transport innerhalb von 24 bis 48 Stunden erfolgt und eine Kühlbox verwendet wird.
DGT v2019