Übersetzung für "Cooling box" in Deutsch
Furthermore,
the
form
of
application
of
a
cooling
box
is
to
be
extended.
Weiterhin
soll
die
Verwendungsform
einer
Kühldose
ausgedehnt
werden.
EuroPat v2
In
one
configuration
of
the
invention,
the
cooling
box
is
connected
to
sensory
components.
In
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
die
Kühldose
mit
sensorischen
Komponenten
verbunden.
EuroPat v2
Preferably,
the
cooling
box
builds
up
virtually
no
electrochemical
potential
with
respect
to
other
materials.
Bevorzugt
baut
die
Kühldose
nahezu
kein
elektrochemisches
Potential
gegenüber
anderen
Materialien
auf.
EuroPat v2
Preferably,
substances
are
applied
to
the
cooling
box
which
make
bonding
processes
possible.
Bevorzugt
sind
auf
der
Kühldose
Stoffe
aufgebracht,
welche
Bondprozesse
ermöglichen.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
metallic
piece
of
a
cooling
box
consists
of
combinations
of
different
metals.
In
einer
Ausführungsform
besteht
das
metallische
Stück
einer
Kühldose
aus
Kombinationen
unterschiedlicher
Metalle.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
an
RFID
unit
is
connected
to
the
cooling
box.
In
einer
Ausführungsform
ist
mit
der
Kühldose
eine
RFID
Einheit
verbunden.
EuroPat v2
The
use
of
the
cooling
box
according
to
the
invention
has
the
following
advantages:
Die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Kühldose
hat
folgende
Vorteile:
EuroPat v2
Preferably,
the
cooling
box
is
a
welded
steel
plate
structure.
Vorzugsweise
ist
der
Kühlkasten
als
geschweißte
Stahlblechkonstruktion
ausgeführt.
EuroPat v2
Also,
the
cover
8
is
provided
with
a
cooling
box
12.
Auch
der
Deckel
8
war
mit
einem
Kühlkasten
12
versehen.
EuroPat v2
Rooms
are
equipped
with
TV,
internet
connection
and
a
cooling
box.
Die
Zimmer
sind
mit
TV,
Internet-Anschluss
und
einer
Kühlbox
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
In
one
embodiment,
the
metallisation
layer
on
the
cooling
box
is
of
multilayered
construction.
Die
Metallisierungsschicht
auf
der
Kühldose
ist
in
einer
Ausführungsform
mehrschichtig
aufgebaut.
EuroPat v2
In
a
development
of
the
invention,
at
least
one
mounting
facility
is
connected
to
the
cooling
box.
In
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
mit
der
Kühldose
mindestens
eine
Montagemöglichkeit
verbunden.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
cooling
box
is
partially
provided
with
metallic
regions.
Erfindungsgemäß
ist
die
Kühldose
teilweise
mit
metallischen
Bereichen
versehen.
EuroPat v2
These
regions
can
connect
the
upper
and
lower
sides
of
the
cooling
box
electrically
to
one
another,
for
example.
Diese
Bereiche
können
die
Ober-
und
Unterseite
der
Kühldose
beispielsweise
elektrisch
miteinander
verbinden.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
cooling
box
has
at
least
two
separate
self-contained
hollow
spaces.
In
einer
Ausführungsform
besitzt
die
Kühldose
mindestens
zwei
separate
in
sich
geschlossene
Hohlräume.
EuroPat v2
The
soldered
connection
has
at
least
the
functions
of
the
mechanical
connection
between
the
LED
and
the
cooling
box.
Die
Lotverbindung
hat
mindestens
die
Funktionen
der
mechanischen
Verbindung
von
LED
und
Kühldose.
EuroPat v2
One
cooling
box
has
only
a
single
opening
2
.
Eine
Kühldose
weist
nur
eine
einzige
Öffnung
2
auf.
EuroPat v2
The
other
cooling
box
shown
has
two
openings
2
.
Die
andere
gezeigte
Kühldose
weist
zwei
Öffnungen
2
auf.
EuroPat v2
The
metallisation
layer
5
is
sintered
to
the
material
of
the
cooling
box
1
in
this
case
too.
Die
Metallisierungsschicht
5
ist
auch
hier
mit
dem
Werkstoff
der
Kühldose
1
versintert.
EuroPat v2
Compared
to
the
cold
box,
cooling
steps
and
the
apparatus
required
therefore
are
dispensed
with.
Im
Vergleich
zur
Cold-box
werden
Abkühlschritte
und
die
dazu
benötigten
Vorrichtungen
eingespart.
EuroPat v2
They
include,
on
the
one
hand,
the
use
as
a
closing
lid
of
a
cooling
box.
Dieses
ist
hierbei
zum
einen
die
Verwendung
als
Verschlussdeckel
einer
Kühlbox.
EuroPat v2
Compared
to
the
cold
box,
cooling
steps
and
the
apparatus
required
therefor
are
dispensed
with.
Im
Vergleich
zur
Cold-box
werden
Abkühlschritte
und
die
dazu
benötigten
Vorrichtungen
eingespart.
EuroPat v2