Übersetzung für "Conveyor height" in Deutsch
The
load
handling
device
is
conducted
as
a
roller
conveyor
and
its
height
is
adjustable.
Das
Lastaufnahmemittel
ist
als
Rollenbahn
ausgeführt
und
kann
in
der
Höhe
verstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
feed
worm-conveyor,
the
height
of
each
individual
bottle
is
then
checked
by
means
of
two
photoelectric
barriers.
In
der
Einlaufschnecke
findet
nachfolgend
mittels
zweier
Lichtschranken
eine
Kontrolle
der
Höhe
jeder
einzelnen
Flasche
statt.
EuroPat v2
Adjustable
Height
-
Simply
turn
the
locking
knob
to
raise
or
lower
the
conveyor
bed
height.
Justierbare
Höhe
-
drehen
Sie
einfach
den
Blockierungsgriff,
um
die
Fördererbetthöhe
anzuheben
oder
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
The
containers
can
in
this
connection
be
brought
via
the
vertical
conveyor
to
the
height
of
a
given
resting
surface
and
then
pushed
onto
said
surface
while,
on
the
other
hand,
a
container
which
has
been
pushed
out
of
the
receiving
frame
or
pushed
off
from
a
resting
surface
is
brought
via
a
conveyor
belt
to
a
vertical
conveyor
and
by
the
latter
to
a
delivery
station.
Dabei
können
Behälter
über
den
Vertikalförderer
auf
die
Höhe
einer
bestimmten
Stellfläche
gebracht
und
danach
auf
diese
überschoben
werden,
während
andererseits
ein
aus
dem
Aufnahmegestell
ausgeschobener
bzw.
von
einer
Stellfläche
abgeschobener
Behälter
über
ein
Förderband
zu
einem
Vertikalförderer
gebracht
und
von
diesem
zu
einer
Ausgabestation
gebracht
wird.
EuroPat v2
The
groove
22
of
the
block
21
is
assigned
a
cylindrical
worm
conveyor
24
whose
height
is
the
same
as
the
length
of
the
groove
22,
and
which
is
rotatably
seated
around
an
axis
parallel
to
the
longitudinal
extension
of
the
groove
22,
so
that
the
opening
of
the
groove
22
is
covered
for
a
defined
distance
by
the
casing
of
the
cylinder
25
of
the
worm
conveyor
24.
Der
Nut
22
des
Blocks
21
ist
eine
zylindrische
Förderschnecke
24
zugeordnet,
die
eine
der
Länge
der
Nut
22
gleiche
Höhe
hat
und
um
eine
der
Längserstreckung
der
Nut
22
parallele
Achse
drehbar
gelagert
ist,
so
daß
die
Öffnung
der
Nut
22
vom
Mantel
des
Zylinders
25
der
Förderschnecke
24
in
einem
bestimmten
Abstand
abgedeckt
ist.
EuroPat v2
This
earlier
apparatus
is
expensive
since
the
transport
of
the
grouped
articles
from
the
incoming
conveyor
requires
a
height-adjustable
fork
which
additionally
must
be
provided
with
a
slide
displaceable
in
the
horizontal
direction.
Die
bekannte
Verpackungsvorrichtung
ist
recht
aufwendig,
da
zur
Abnahme
der
gruppenweise
angeordneten
Gegenstände
von
dem
Einlaufband
eine
höhenverstellbare
Zinkengabel
erforderlich
ist,
die
zusätzlich
noch
auf
einem
in
horizontaler
Richtung
bewegbaren
Schlitten
aufgesetzt
sein
muß.
EuroPat v2
In
order
to
obtain
a
uniform
tobacco
density
inside
the
cigarettes,
it
is
necessary
to
form
a
cigarette
rod
on
the
suction-type
rod
conveyor
and
the
height
of
the
rod
must
be
as
uniform
as
possible.
Zur
Erzielung
einer
gleichmäßigen
Tabakdichte
innerhalb
der
Zigaretten
ist
es
notwendig,
auf
dem
Saugstrangförderer
einen
Zigarettenstrang
von
möglichst
gleichmäßiger
Höhe
zu
bilden.
EuroPat v2
The
height
difference
between
the
telescoping
end
of
the
telescoping
conveyor
and
the
height
of
the
upper
run
of
the
separating
conveyor
can
be
overcome
in
a
simple
way
with
a
ramp,
also
called
a
belt
hump,
over
which
the
conveyor
belt
is
guided.
Die
Höhendifferenz
zwischen
dem
teleskopseitigen
Ende
des
Teleskopförderers
bis
auf
die
Höhe
des
Obertrums
des
Vereinzelungsförderers
kann
auf
einfache
Weise
mit
einer
auch
als
Bandhöcker
bezeichneten
Rampe
überwunden
werden,
über
die
das
Transportband
geführt
ist.
EuroPat v2
With
such
a
conveyor
device,
a
height
component
has
to
be
factored
in
since
the
opening
for
the
processing
device
is
at
the
upper
end
of
the
vehicle.
Mit
dieser
Fördereinrichtung
soll
eine
gewisse
Höhe
überwunden
werden,
da
die
Öffnung
für
die
sich
der
Fördereinrichtung
anschließende
Verarbeitungseinrichtung
in
einem
Bereich
am
oberen
Ende
des
Fahrzeuges
angeordnet
ist.
EuroPat v2
But
if
the
conveyor
screw
is,
for
example,
400
mm
and
longer
for
an
appropriate
conveyor
height,
wedging
and
clumping
is
observed
due
to
the
weight
of
the
firing
product.
Wenn
aber
die
Förderschnecke
zum
Beispiel
400mm
und
länger
ist,
für
eine
entsprechende
Förderhöhe,
so
wird
aufgrund
der
Gewichtslast
des
Brenngutes
eine
Verkeilung
und
Verklumpung
beobachtet.
EuroPat v2
The
conveyor
must
be
height-adjustable
at
the
discharge
end
to
accommodate
workers’
different
heights.
Der
Förderer
muss
auslaufseitig
höhenverstellbar
sein,
um
sich
auf
unterschiedliche
Körpergrößen
der
Werker
einstellen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
individual
supports
along
the
belt
body
can
be
moved
individually
and
facilitate
a
conveyor
height
between
225
and
360mm
from
the
floor
until
upper
belt
edge.
Die
Einzelstützen
können
entlang
des
Bandkörpers
individuell
verschoben
werden
und
ermöglichen
eine
Förderhöhe
zwischen
225
und
360mm
vom
Boden
bis
Oberkante
Gurt.
ParaCrawl v7.1
Output:
1680-3910bottles/h,
conveyor
height
above
ground:
1000mm,
length:
2500mm,
width:
2200mm,
height:
2000mm,
can
be
used
for
round
and
flat
bottles,
including
various
forming
sets
and
documentation.
Produktionsleistung:
1680-3910Flaschen/h,
Höhe
Förderband
über
Boden:
1000mm,
Länge:
2500mm,
Breite:
2200mm,
Höhe:
2000mm,
geeignet
für
Rund-
und
Flachflaschen,
inklusive
diverser
Formatsätze
und
Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
For
the
feeding
of
the
print
products
to
be
spooled
onto
the
winding
cores,
a
conveyor
is
present,
which
conveyor
has
a
height-adjustable
outlet
region.
Zum
Zubringen
der
auf
die
Wickelkerne
aufzuwickelnden
Druckprodukte
ist
ein
Förderer
vorhanden,
der
eine
in
der
Höhe
verstellbaren
Auslaufbereich
aufweist.
EuroPat v2
The
conveyor
belt
can
be
designed
very
compactly
and
simply
if
the
strand
of
the
conveyor
belt
is
aligned
perpendicularly
to
the
horizontal
and
has
at
least
one
entraining
cam,
wherein
the
conveyor
belt
height
is
lower
than
the
label
and
wherein
an
edge
of
the
label
in
the
region
of
the
conveyor
belt
rests
on
a
base
plate.
Besonders
bevorzugt
ist
es
bei
der
zuletzt
genannten
Ausgestaltung
des
Transportbands
vorgesehen,
dass
dem
Transportband
im
Bereich
der
Nutzen
jeweils
ein
Weichenelement
zugeordnet
ist,
mittels
dem
ein
mit
dem
Transportband
gefördertes
Etikett
von
dem
Transportband
an
die
vorzugsweise
trommelförmige
Übergabeeinrichtung
geleitet
wird,
und
dass
das
Weichenelement
in
einer
Achse
schwenkbar
gelagert
ist.
EuroPat v2
In
an
exemplary
embodiment
of
the
system,
the
telescopic
conveyor
has
means
for
height
adjustment
of
a
front
end
of
the
telescopic
conveyor,
with
a
height
of
a
rear
end
of
the
telescopic
conveyor
being
maintained.
In
einer
beispielhaften
Ausführungsform
des
Systems
weist
der
Teleskopförderer
Mittel
zur
Höhenverstellung
eines
vorderen
Endes
des
Teleskopförderers
unter
Beibehaltung
einer
Höhe
eines
hinteren
Endes
des
Teleskopförderers
auf.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
two
or
more
coins
lying
on
top
of
each
other
from
thereby
getting
pushed
under
the
conveyor
belt,
the
height
of
the
middle
part
relative
to
the
bottom
of
the
annular
disc
area
of
the
rotary
disc
can
be
restricted
to
a
height
that
is
lower
than
the
thinnest
coin
to
be
sorted.
Um
zu
verhindern,
dass
dabei
zwei
oder
mehr
Münzen
übereinanderliegend
unter
den
Förderriemen
gedrückt
werden,
kann
die
Höhe
des
Mittelteils
gegenüber
dem
Boden
des
ringförmigen
Scheibenbereichs
der
Drehscheibe
auf
eine
Höhe
begrenzt
sein,
die
niedriger
als
die
dünnste
zu
sortierende
Münze
ist.
EuroPat v2
If
the
respective
height
perpendicular
to
the
stratification
of
the
face
opening
is
to
be
determined
as
the
perpendicular
distance
between
the
upper
edge
of
the
roof
canopy
and
lower
edge
of
the
face
conveyor,
this
height
perpendicular
to
the
stratification
also
corresponds
to
the
measurable
height
of
the
liquid
column
with
the
face
equipment
in
a
horizontal
position.
Soweit
jeweils
die
bankrechte
Höhe
der
Streböffnung
als
Strebhöhe
im
Bereich
des
Strebförderers
als
senkrechter
Abstand
zwischen
der
Oberkante
der
Hangendkappe
und
der
Unterkante
des
Strebförderers
zu
ermitteln
ist,
entspricht
bei
einer
waagerechten
Stellung
der
Strebausrüstung
diese
bankrechte
Höhe
auch
der
messbaren
Höhe
der
Flüssigkeitssäule.
EuroPat v2
Additionally
or
alternatively,
for
example,
the
discharge
width
of
the
discharge
path
may
be
adjusted,
for
example,
by
increasing
or
decreasing
the
rotational
speed
of
a
conveyor
belt
or
height
adjustment
or
position
adjustment
of
the
conveyor.
Ergänzend
oder
alternativ
kann
beispielsweise
die
Abwurfweite
der
Abwurfbahn,
beispielsweise
durch
ein
Erhöhen
oder
Erniedrigen
der
Umlaufgeschwindigkeit
eines
Förderbands
oder
der
Höhenverstellung
beziehungsweise
der
Lageverstellung
der
Fördereinrichtung,
erfolgen.
EuroPat v2
The
top
belt
of
the
double
conveyor
is
height-adjustable,
so
as
to
be
able
to
produce
composite
elements
of
different
thicknesses.
Das
obere
Band
des
Doppeltransportbandes
ist
in
der
Höhe
verstellbar,
um
unterschiedliche
Verbundelementdicken
herstellen
zu
können.
EuroPat v2
During
passage
of
a
deflecting
roller,
the
cells
open
to
such
an
extent
that
the
product
stack
can
be
laterally
inserted
into
the
opened
cell
in
the
running
direction
of
the
conveyor
at
the
height
of
the
transport
plane.
Beim
Umlauf
um
eine
Umlenkrolle
öffnen
sich
die
Zellen
soweit,
dass
der
Produktstapel
auf
der
Höhe
der
Transportebene
in
die
geöffnete
Zelle
seitlich
in
Laufrichtung
des
Förderers
eingeschoben
werden
kann.
EuroPat v2
Between
the
conveyor
belts
12,
height-adjustable
webs
14
are
arranged
which
are
vertically
movable
via
lifting
devices
20
.
Zwischen
den
Transportbändern
12
sind
höhenverstellbare
Stege
14
angeordnet,
die
über
Hubeinrichtungen
20
vertikal
verfahrbar
sind.
EuroPat v2
A
highly
reliable
photoelectric
sensor,
mounted
directly
above
the
conveyor,
senses
the
height
of
the
top
layer
of
bags
in
each
carton
before
sealing
and
rejects
insufficiently
filled
cartons
Vor
dem
Versiegeln
wird
pro
Karton
die
Höhe
der
oberen
Beutelschicht
durch
einen
direkt
über
dem
Förderer
montierten,
äußerst
zuverlässigen
Lichttaster
erfasst,
so
dass
unzureichend
befüllte
Kartons
zurückgewiesen
werden
können.
ParaCrawl v7.1