Übersetzung für "The height" in Deutsch

However, Mr President, at the height of the evening, we ran out of petrol.
Doch am Höhepunkt des Abends, Herr Präsident, ging das Benzin aus.
Europarl v8

The page height is smaller than the top and bottom margins.
Die Seitenlänge ist kleiner als die oberen und unteren Ränder.
KDE4 v2

Select here the value which represents the height of the local neighborhood.
Wählen Sie hier den Wert, der die Höhe der direkten Nachbarschaft repräsentiert.
KDE4 v2

The \\vline command draws a vertical line extending the full height and depth of its row.
Der Befehl \\vline zeichnet eine vertikale Linie von der Höhe der Zeile.
KDE4 v2

Enter the height of a unit from tic to tic.
Geben Sie die Höhe einer Einheit von Skalenstrich zu Skalenstrich ein.
KDE4 v2

That was at the height of the peace process.
Das war auf dem Höhepunkt des Friedensprozesses.
News-Commentary v14

Sets the height of the window, in pixels.
Legt die Höhe des Hauptfensters in Pixeln fest.
KDE4 v2

By using this slider you can control the height of the rows in the agenda view.
Mit diesem Schieberegler können Sie die Höhe der Zeilen in der Planansicht einstellen.
KDE4 v2

In those days, this was the height of technology.
Damals war das technologisch gesehen der letzte Schrei.
TED2020 v1

The novel was published in 1953, at the height of the Cold War.
Der Roman wurde 1953 veröffentlicht, auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges.
TED2020 v1

The floor height is usually 3.6 m with a floor area of 950 square meters.
Die Geschosshöhe beträgt im Regelfall 3,6 m bei einer Geschossfläche von 950 m².
Wikipedia v1.0

The average height is 402 meters above NN.
Die durchschnittliche Höhe liegt bei 402 m über NN.
Wikipedia v1.0

However, those protests had no effect and the tower was completed at the planned height.
Die Proteste blieben aber erfolglos und das Gebäude wurde zur geplanten Höhe fertiggestellt.
Wikipedia v1.0