Übersetzung für "Conversion target" in Deutsch
The
target
conversion
rate
is,
in
particular,
a
model-based
intended
value/target
value.
Die
Umsatzratenvorgabe
ist
insbesondere
ein
modellbasierter
Sollwert/Zielwert.
EuroPat v2
A
test
with
engagement
as
the
conversion
target
will
lead
to
results
much
more
quickly.
Ein
Test
mit
Engagement
als
Konversionsziel
führt
viel
schneller
zu
Ergebnissen.
ParaCrawl v7.1
The
exact
amount
is
dependent
on
the
individual
catalyst,
on
the
target
conversion,
and
on
the
process
regime.
Die
exakte
Menge
ist
abhängig
vom
individuellen
Katalysator,
vom
Umsatzziel
und
von
der
Verfahrensweise.
EuroPat v2
Thus,
a
target
conversion
rate
is
selected
which
results
in
a
lower
conversion
of
nitrogen
oxides.
Es
wird
also
eine
Umsatzratenvorgabe
ausgewählt,
die
einen
geringeren
Umsatz
von
Stickstoffoxiden
bedeutet.
EuroPat v2
The
lowest
target
conversion
rate
of
the
target
conversion
rates
4
to
6
is
selected
in
a
minimum
operator
7
.
Aus
den
Umsatzratenvorgaben
4
bis
6
wird
in
dem
Minimumoperator
7
die
niedrigste
Umsatzratenvorgabe
ausgewählt.
EuroPat v2
If
possible,
only
define
one
conversion
target
and
click
on
Save
and
create
project
.
Definieren
Sie
möglichst
nur
ein
Konversionsziel
und
klicken
Sie
auf
Speichern
und
Projekt
erstellen
.
ParaCrawl v7.1
If
possible,
define
only
one
conversion
target
and
click
on
Save
and
Create
project
.
Definieren
Sie
möglichst
nur
ein
Konversionsziel
und
klicken
Sie
auf
Speichern
und
Projekt
erstellen
.
ParaCrawl v7.1
The
Authority
concluded
in
its
opinion
of
8
December
2010
[3]
that
the
preparation
of
Clostridium
butyricum
FERM-BP
2789
set
out
in
the
Annex,
under
the
proposed
conditions
of
use,
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health,
human
health
or
the
environment,
and
that
this
additive
has
the
potential
to
improve
weight
gain
and
the
efficiency
of
feed
conversion
in
the
target
species.
Die
Behörde
zog
in
ihrem
Gutachten
vom
8.
Dezember
2010
[3]
den
Schluss,
dass
die
im
Anhang
beschriebene
Zubereitung
aus
Clostridium
butyricum
FERM-BP
2789
unter
den
vorgeschlagenen
Verwendungsbedingungen
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
und
dass
dieser
Zusatzstoff
die
Gewichtszunahme
und
die
Futterverwertung
bei
den
Zielarten
verbessern
kann.
DGT v2019
The
European
Food
Safety
Authority
(the
Authority)
concluded
in
its
opinion
of
1
February
2011
[2]
that
the
substance
set
out
in
the
Annex,
under
the
proposed
conditions
of
use,
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health,
human
health
or
the
environment,
and
that
this
additive
has
shown
a
significant
benefit
in
terms
of
a
final
body
weight
and
an
improvement
in
efficiency
of
feed
conversion
of
the
target
species.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(im
Folgenden
„Behörde“)
zog
in
ihrem
Gutachten
vom
1.
Februar
2011
[2]
den
Schluss,
dass
sich
der
im
Anhang
beschriebene
Stoff
unter
den
vorgeschlagenen
Verwendungsbedingungen
weder
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
noch
auf
die
Umwelt
nachteilig
auswirkt,
auf
die
Gewichtszunahme
und
die
Futterverwertung
bei
der
Zielart
hingegen
sehr
vorteilhaft.
DGT v2019
The
exact
amount
can
easily
be
determined
experimentally
and
is
dependent
on
the
catalytic
activity
of
the
individual
catalyst,
on
the
target
conversion,
and
on
the
process-regime.
Die
exakte
Menge
läßt
sich
leicht
experimentell
ermitteln
und
ist
abhängig
von
der
katalytischen
Aktivität
des
individuellen
Kontaktes,
dem
Umsatzziel
und
der
Verfahrensweise.
EuroPat v2
In
the
method
proposed
herein,
in
step
b),
the
lowest
of
a
multiplicity
of
target
conversion
rates
(measure
for
the
conversion
of
nitrogen
oxides
that
can
actually
be
attained
with
the
dosed
reducing
agent)
is
selected.
Gemäß
dem
hier
vorgeschlagenen
Verfahren
wird
in
Schritt
b)
aus
einer
Mehrzahl
von
Umsatzratenvorgaben
(Maß
für
die
mit
dem
dosierten
Reduktionsmittel
aktuell
erreichbare
Umsetzung
von
Stickstoffoxiden)
die
niedrigste
ausgewählt.
EuroPat v2
If
different
target
conversion
rates
are
calculated
which
are
each
based
on
different
measurement
values
and
models,
the
target
conversion
rate
that
gives
the
lowest
value
is
selected
with
high
certainty,
in
such
a
way
that
it
can
be
stated
that
no
reducing
agent
slippage
will
occur.
Werden
verschiedene
Umsatzratenvorgaben
berechnet,
die
jeweils
auf
verschiedenen
Messwerten
und
Modellen
beruhen,
so
ist
die
Umsatzratenvorgabe,
die
den
niedrigsten
Wert
ergibt,
mit
hoher
Sicherheit
so
gewählt,
dass
kein
Reduktionsmittelschlupf
auftritt.
EuroPat v2
In
step
a.1),
a
first
target
conversion
rate
is
calculated
which
relates
to
the
power
output
of
the
connected
internal
combustion
engine
in
the
purified
exhaust
gases.
Gemäß
Schritt
a.1)
wird
eine
erste
Umsatzratenvorgabe
berechnet,
die
sich
auf
die
Leistungsabgabe
der
angeschlossenen
Verbrennungskraftmaschine
in
den
gereinigten
Abgasen
bezieht.
EuroPat v2
The
first
target
conversion
rate
may
be
a
target
mass,
a
target
volume
at
an
(average)
prevailing
exhaust-gas
temperature,
and/or
a
standardized
target
volume
(under
standardized
conditions:
15°
C.
or
0°
C.,
1013.25
hPa,
0%
relative
humidity)
of
nitrogen
oxide
compounds
in
the
exhaust
gas.
Diese
erste
Umsatzratenvorgabe
kann
eine
Massevorgabe,
eine
Volumenvorgabe
bei
einer
(im
Mittel)
vorliegenden
Abgastemperatur,
und/oder
eine
Normvolumenvorgabe
(unter
Normbedingungen:
15
°C
bzw.
0
°C,
1013,25
hPa,
0
%
relative
Luftfeuchtigkeit)
an
Stickstoffoxidverbindungen
im
Abgas
sein.
EuroPat v2