Übersetzung für "Controversially discussed" in Deutsch
The
position
of
Vrana
was
controversially
discussed.
Die
Position
von
Vrana
wird
kontrovers
diskutiert.
WikiMatrix v1
Rosa's
work
and
the
resonance
theory
formulated
in
it
are
controversially
received
and
discussed.
Rosas
Werk
und
die
darin
formulierte
Resonanztheorie
werden
kontrovers
aufgenommen
und
diskutiert.
WikiMatrix v1
Its
topical
effect
against
inflammatory
skin
conditions
is
controversially
discussed.
Seine
topische
Wirkung
bei
entzündlichen
Hauterscheinungen
ist
umstritten.
ParaCrawl v7.1
The
efficacy
of
alternative
laser
treatments
is
controversially
discussed
among
experts.
Die
Wirksamkeit
alternativer
Behandlungen
mit
Lasern
ist
unter
Fachleuten
umstritten.
ParaCrawl v7.1
The
production
left
nobody
cold
and
was
controversially
discussed.
Die
Inszenierung
ließ
niemanden
kalt
und
wurde
kontrovers
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
driving
bans
are
controversially
discussed.
In
diesem
Zuge
werden
Fahrverbote
kontrovers
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
This
question
is
controversially
discussed
in
research.
Diese
Frage
wird
in
der
Forschung
kontrovers
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
still
controversially
discussed
topic
of
the
compatibility
of
flame
retardants
and
environmental
aspects
was
dealt
with.
Abschließend
wurde
das
kontrovers
diskutierte
Thema
der
Vereinbarkeit
von
Flammschutzmitteln
und
Umwelt
aufgegriffen.
ParaCrawl v7.1
Chemical
stimulants
and
their
effects
are
mentioned
and
discussed
controversially.
Auch
chemische
Stimulanzien
und
ihre
Wirkungsweisen
werden
angesprochen
und
kontrovers
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The
biochemical
relevance
of
the
particular
mechanisms
still
is
controversially
discussed.
Die
biochemische
Relevanz
der
einzelnen
Mechanismen
wird
zum
Teil
noch
kontrovers
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
new
media
in
computer
based
learning
is
discussed
controversially.
Der
Einsatz
von
Neuen
Medien
im
computerbasierten
Lernen
wird
kontrovers
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
These
two
opinions
have
been
discussed
controversially
by
many
legal
scholars
for
a
long
time.
Diese
beiden
Meinungen
wurden
für
lange
Zeit
von
vielen
Rechtsgelehrten
kontovers
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
In
regular
evening
events
war
memories
of
various
actors
are
discussed
controversially.
In
regelmäßigen
Abendveranstaltungen
werden
Kriegserinnerungen
der
unterschiedlichsten
Akteure
kontrovers
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
But
as
always
in
similar
situations
such
reforms
are
discussed
controversially.
Aber
wie
immer
in
solchen
Situationen
werden
solche
Reformen
kontrovers
debattiert.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
is
discussed
controversially
in
literature.
Die
Behandlung
wird
in
der
Literatur
nach
wie
vor
kontrovers
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
In
regular
evening
events,
war
memories
of
various
actors
and
war
witnesses
are
controversially
discussed.
In
regelmäßigen
Abendveranstaltungen
werden
Kriegserinnerungen
der
unterschiedlichsten
Akteure
und
Zeitzeugen
kontrovers
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
These
massive
state
interventions
are
controversially
discussed
in
economics.
Diese
massiven
staatlichen
Eingriffe
in
die
Marktwirtschaft
sind
ökonomisch
umstritten.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
different
studies
are
partly
contradictory
and
are
still
discussed
controversially.
Die
Ergebnisse
der
verschiedenen
Studien
sind
teilweise
widersprüchlich
und
werden
noch
kritisch
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
However,
the
law
situation
around
these
developments
is
discussed
controversially.
Die
rechtliche
Situation
rund
um
diese
Neuentwicklungen
wird
jedoch
noch
kontrovers
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
use
of
PEG
is
discussed
controversially.
Deshalb
wird
die
Verwendung
der
PEGs
kontrovers
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Global
climate
change
is
a
frequently
and
controversially
discussed
topic.
Der
globale
Klimawandel
ist
ein
vielfach
und
kontrovers
diskutiertes
Thema.
ParaCrawl v7.1
This
is
controversially
discussed
among
experts.
Dies
wird
in
Fachkreisen
kontrovers
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Still
the
impacts
on
the
marine
environment
are
discussed
controversially.
Die
Auswirkungen
von
Offshore-Wind-Farmen
auf
die
Meeresumwelt
werden
immer
noch
kontrovers
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Civil
disobedience
is
a
very
controversially
discussed
term.
Der
zivile
Ungehorsam
ist
ein
sehr
kontrovers
diskutierter
Begriff.
ParaCrawl v7.1
The
usage
of
bisphenol
A
has
been
a
controversially
discussed
topic
for
years
due
to
its
hormone-like
effect.
Die
Verwendung
von
Bisphenol
A
wird
seit
vielen
Jahren
aufgrund
seiner
hormonähnlichen
Wirkung
kontrovers
diskutiert.
ParaCrawl v7.1