Übersetzung für "A discussion about" in Deutsch
I
did
not
want
to
create
a
discussion
about
integrity.
Ich
wollte
hier
keine
Diskussion
über
Integrität
entfachen.
Europarl v8
There
was
a
discussion
about
upgrading
our
relations
with
Israel.
Es
gab
eine
Diskussion
über
den
Ausbau
unserer
Beziehungen
zu
Israel.
Europarl v8
I
would
not
like
to
get
involved
in
a
discussion
about
this.
Ich
möchte
keine
Diskussion
über
dieses
Thema
führen.
Europarl v8
Thirdly,
we
have
just
had
a
discussion
about
SWIFT.
Drittens,
wir
hatten
gerade
die
Diskussion
über
SWIFT.
Europarl v8
It
has
also
been
a
discussion
about
legitimacy.
Es
ist
auch
eine
Debatte
über
die
Rechtmäßigkeit
gewesen.
Europarl v8
Thirdly,
we
need
a
public
discussion
about
a
new
European
security
strategy.
Drittens:
Wir
brauchen
eine
öffentliche
Diskussion
über
eine
neue
europäische
Sicherheitsstrategie.
Europarl v8
Has
there
been
a
discussion
about
whether
the
Council
could
take
up
these
issues?
Ist
darüber
diskutiert
worden,
daß
der
Rat
diese
Fragen
behandeln
könnte?
Europarl v8
I
have
just
had
a
good
discussion
about
this
with
Commissioner
Verheugen.
Ich
hatte
gerade
dazu
ein
gutes
Gespräch
mit
Kommissar
Verheugen.
Europarl v8
There
was
a
discussion
about
the
definition
of
"poverty"
and
"social
income".
Diskutiert
wurde
die
Definition
von
"Armut
"
und
"sozialem
Einkommen
".
Europarl v8
That
is
phraseology
that
would
immediately
lead
to
a
discussion
about
deferral.
Eine
solche
Ausdrucksweise
würde
sofort
eine
Diskussion
über
eine
Verschiebung
auslösen.
Europarl v8
There
is
also
a
discussion
about
the
individuality
and
identity
of
the
countries
where
it
is
produced.
Diskutiert
wird
auch
über
die
Individualität
und
Identität
der
Herstellerländer.
Europarl v8
In
my
country
there
is
a
lot
of
discussion
about
healthcare
at
the
moment.
In
meinem
Land
wird
derzeit
die
Gesundheitsversorgung
heftig
diskutiert.
Europarl v8
It
is
a
discussion
about
the
future
of
employment
in
Europe.
Es
ist
eine
Diskussion
über
die
Zukunft
der
Arbeit
in
Europa.
Europarl v8
We
had
a
brief
discussion
about
human
rights.
Wir
hatten
eine
kleine
Meinungsverschiedenheit
bezüglich
der
Menschenrechte.
Tatoeba v2021-03-10
A
discussion
about
sexual
assault,
however,
may
feel
more
personal.
Eine
Diskussion
über
sexuelle
Nötigung
dagegen
scheint
viel
persönlicher.
GlobalVoices v2018q4
We
had
a
good
discussion
about
amendments
after
the
public
hearing.
Es
gab
eine
anregende
Diskussion
über
Änderungen
nach
der
öffentlichen
Anhörung.
TildeMODEL v2018
The
G20
will
hold
a
first
discussion
about
such
levies
at
its
Ministerial
meeting
in
June.
Die
G20
wird
auf
ihrem
Ministertreffen
im
Juni
erstmals
über
derlei
Abgaben
diskutieren.
TildeMODEL v2018
You,
we're
gonna
have
a
little
discussion
about
this
tomorrow
morning.
Sie,
wir
werden
morgen
früh
eine
kleine
Diskussion
haben
über
das
hier.
OpenSubtitles v2018
There
seemed
to
be
a
lot
of
discussion
about
how
the
camera
should
work.
Es
wurde
offenbar
viel
diskutiert,
wie
die
Kamera
funktioniert.
OpenSubtitles v2018