Übersetzung für "Controversial question" in Deutsch

I mean, that's actually a very controversial question.

To sum up, the controversial question raised in the title may be answered roughly as follows.

Whether such frameworks can account for the diverse range of restitutionary claims remains a controversial question.

But here sensitive, highly controversial question arise.

The controversial question will be answered in the next world climate report IPCC .

The issue that is most controversial is the question of the flexibility mechanisms of the future.

I am therefore glad that a balanced compromise has been found on this controversial question.

But on the crucial and controversial question of fixing the eurozone, his proposals were disappointing.

Whether humans or climatic changes were responsible for this remains a controversial question to date.

In relation to the controversial question of whether the EU should impose a women's quota in listed companies, I must warn against praising Norway as a shining example of such a measure.

The provisions on the controversial question of abortion and on toxic shock syndrome are worded in such a way that most Members can support them.

Secondly, please note Amendment 28, which focuses on the controversial and emotional question of ritual slaughter.

Firstly, the report introduces what is really a new element, namely the important and sometimes very controversial question of who pays for aviation security.

It would seem that this controversial question that Parliament has already raised on several occasions has just been answered with a compromise reached yesterday, without waiting for Parliament's opinion.

Nevertheless, I am realistic and I see that many chapters in the draft Constitution are still controversial: the question of how many Commissioners there should be for each country, the principle of rotation, the weighting of the votes.

Right up until the opening of the first section of the route from Basel to Liestal, the controversial question of the site and design of the Basel railway station remained unresolved.

Since it is not possible to reconcile the Council’s text and the text adopted by Parliament at first reading, the Commission considers that the best solution to this controversial question is to exclude all press offences and the like from the proposal and delete Article 6 of the original proposal.

Whilst the proposed qualitative long-term objectives are virtually undisputed, their translation into quantitative objectives for the long term and, in particular, for the interim period is a more controversial question.

Whilst everybody can agree on the proposed qualitative long-term objectives, their translation into quantitative objectives for the long term and, in particular, for the interim period is a more controversial question.

Though clearly controversial, the question of responsibility saw a consensus emerging, with the finger pointing at the political world in general and the customs services in particular for failing to react to changing circumstances.

As regards the controversial question of whether supplementary pension systems should cover biometric risks, I want to point out that, from the fiscal point of view, pension funds which do not cover these risks cannot be discriminated against as compared with those which do cover them, it being understood that the need to cover these risks depends on the extent of the first pillar in the various countries.