Übersetzung für "Controlling team" in Deutsch
The
Finance
and
Controlling
team
regulates
all
commercial
activities
within
the
company.
Das
Team
Controlling
regelt
die
gesamten
kaufmännischen
Belange
im
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
via
traffic
controlling
team
is
happy
to
help
you.
Das
Team
von
via
traffic
controlling
berät
Sie
gerne.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
give
the
Controlling
team
feedback,
ideas
or
feedback?
Wie
kann
ich
dem
Team
der
Stabsstelle
Controlling
Feedback,
Ideen
oder
Anregungen
mitteilen?
ParaCrawl v7.1
The
Project
Controlling
Team
is
part
of
the
‘Project
Services
Centre
for
Research,
Teaching
and
Transfer’.
Das
Team
Projektcontrolling
ist
Teil
des
Servicezentrums
„Projekte
für
Forschung,
Lehre
und
Transfer“.
ParaCrawl v7.1
Gameplay
simulates
a
typical
game
of
baseball,
with
the
player
controlling
an
entire
team
or
a
select
player.
Dabei
simuliert
das
Spiel
ein
typisches
Basketballspiel,
wobei
das
gesamte
Team
oder
ein
bestimmter
Spieler,
gesteuert
werden
kann.
WikiMatrix v1
Since
coming
on
board,
Andreas
Marty
has
worked
actively
on
establishing
the
Switzerland
branch
of
Vorndran
Mannheims
Capital
with
an
investment-
and
controlling
team.
Seit
seinem
Eintritt
bei
VMCap
hat
Andreas
Marty
aktiv
den
Standort
Schweiz
mit
einem
Investment-
und
Controlling
Team
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
accounting
and
controlling
team
coordinates
reporting,
creates
reports
for
internal
and
external
stakeholder
groups
and
manages
the
division's
annual
budget
process.
Das
Team
Rechnungswesen
und
Controlling
koordiniert
die
Berichterstattung,
erstellt
Reportings
für
interne
und
externe
Anspruchsgruppen
und
leitet
den
jährlichen
Budgetprozess
der
Abteilung
Immobilien.
ParaCrawl v7.1
Our
SAP
Controlling
Team
in
Switzerland
drives
predictable
optimal
financial
performance
of
SAP's
local
subsidiary
across
all
lines
of
business
(Sales,
Services,
Marketing,
Facilities
etc.).
Unser
Controlling
Team
stellt
die
optimale
und
verlässliche
finanzielle
Performance
aller
Geschäftsbereiche
(Vertrieb,
Beratung,
Marketing,
Facilities
etc.)
der
SAP
Schweiz
sicher.
ParaCrawl v7.1
Please
take
advantage
of
the
possibility
to
provide
the
Controlling
team
with
feedback
on
all
aspects
of
the
controlling
and
data
portal
(usability,
reports,
data,
needs,
problems)
via
phone
or
email
.
Nutzen
Sie
gerne
die
Möglichkeit,
dem
Team
der
Stabsstelle
Controlling
Ihr
Feedback
zu
allen
Aspekten
des
Controllingdatenportals
(Usability,
Berichte,
Daten,
Bedarfe,
Fehler)
telefonisch
oder
per
E-Mail
zukommen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Our
Controlling
team
drives
predictable
optimal
financial
performance
of
SAP's
local
subsidiary
across
all
lines
of
business
(Sales,
Services,
Marketing,
Facilities
etc.).
Unser
Controlling
Team
stellt
die
optimale
und
verlässliche
finanzielle
Performance
aller
Geschäftsbereiche
(Vertrieb,
Beratung,
Marketing,
Facilities
etc.)
der
SAP
Schweiz
sicher.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
be
assigned
the
role
of
"report
designer",
please
contact
Sebastian
Vogt
(+49
7531
88
-3483)
or
the
Controlling
team
([email protected]).
Falls
Sie
Interesse
an
der
darüber
hinaus
gehenden
Rolle
"BerichtsdesignerIn"
haben,
wenden
Sie
sich
bitte
an
Sebastian
Vogt
(-3483)
oder
das
Team
der
Stabsstelle
Controlling
([email protected]).
ParaCrawl v7.1
You
should
not
need
to
spend
your
time
studying
concepts
such
as
agility,
Scrum,
waterfall,
fixed
price,
PMBOK®
Guide,
Prince2,
expectation
management,
project
controlling
or
team
barometer
and
carving
out
the
sections
that
are
relevant
for
your
project.
Sie
sollten
Ihre
Zeit
nicht
darauf
verwenden
müssen,
aus
Konzepten
wie
Agilität,
Scrum,
Wasserfall,
Festpreis,
PMBOK
Guide,
Prince2,
Erwartungsmanagement,
Projektcontrolling
oder
Teambarometer
die
für
Sie
relevanten
Bausteine
herauszuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Hellmann‘s
Global
Sales
Controlling
Team
agreed
to
the
solution
of
splitting
the
countries
into
different
databases.
Das
Global
Sales
Controlling
Team
bei
Hellmann
stimmte
der
Lösung
zu,
die
Länder
in
verschiedene
Datenbanken
aufzusplitten.
ParaCrawl v7.1
Students
acquire
grounding
in
project
management
(planning,
controlling,
project
team,
visualisation
of
project
plan)
and
the
accessing
and
usage
of
scientific
literature.
Studierende
erwerben
sich
grundlegende
Kenntnisse
Ã1?4ber
Projektmanagement
(Planung,
Controlling,
Projektteam,
Visualisierung
des
Projektplans)
und
den
Zugang
und
der
Verwendung
von
wissenschaftlicher
Literatur.
ParaCrawl v7.1
The
Steering
Committeerepresents
the
sponsors
with
regard
to
the
Baden
Regio
(Controlling
Team)
and
the
Mobility
Center,
checks
the
services
provided
by
the
Mobility
Center,
andapproves
the
annual
reports.
Das
Steuerungsgremium
vertritt
die
Trägerschaft
gegenüber
Baden
Regio
(Controlling
Team)
und
der
Mobilitätsberatungsstelle,
kontrolliert
die
Leistungen
der
Mobilitätsberatung
und
genehmigt
die
Jahresberichte.
ParaCrawl v7.1
In
the
mid
1850’s
the
word
coach
was
utilized
in
English
universities
referring
to
a
person
who
aided
students
in
exam
preparation
(Zeus
and
Skiffington,
2005)
and
appears
to
have
links
with
"cramming"
apparently
recalling
the
multitasking
skills
associated
with
controlling
the
team
of
a
horse-drawn
stagecoach
(Wikipedia,
2005).
In
der
Mitte
der
1850er
wurde
das
Wort
Coach
an
englischen
Universitäten
in
Bezug
auf
eine
Person
verwendet,
die
Kursteilnehmern
in
der
Prüfungvorbereitung
(Zeus
und
Skiffington,
2005)
half
und
anscheinend
Verbindungen
mit
dem
„Einpaucken“
des
Wiederaufrufens
der
Multitaskingfähigkeiten
zu
haben
scheint,
die
mit
dem
Steuern
eines
Pferdewagens
verbunden
sind
(Wikipedia,
2005).
ParaCrawl v7.1
From
July
2001
to
September
2003
he
headed
the
Treasury
Controlling
team
within
the
Risk
Management
Division
at
Bank
Austria
Creditanstalt's
Head
Office
in
Vienna
before
moving
to
Ljubljana
as
Head
of
the
Finance
and
Market
Risk
Division
of
UniCredit
Bank
Slovenia.
Von
Juli
2001
bis
September
2003
leitete
er
das
Team
Treasury
Controlling
in
der
Zentrale
der
Bank
Austria
Creditanstalt
in
Wien
im
Bereich
Risikomanagement
und
wechselte
anschließend
nach
Laibach
als
Head
der
Finance
an
Market
Risk
Division
der
UniCredit
Bank
Slowenien.
ParaCrawl v7.1