Übersetzung für "Controlled with" in Deutsch

Controlled democracy goes hand in hand with controlled justice.
So geht die gelenkte Demokratie Hand in Hand mit der gelenkten Justiz.
Europarl v8
We want data protection to be controlled by law with parliamentary participation.
Wir wollen den Datenschutz gerichtlich kontrolliert und unter parlamentarischer Beteiligung.
Europarl v8
Poverty is not controlled with numbers and data.
Armut lässt sich mit Zahlen und Daten nicht kontrollieren.
Europarl v8
Over 4,400 allergic asthma patients were randomised in controlled efficacy trials with Xolair.
Über 4.400 Patienten mit allergischem Asthma wurden in kontrollierte Wirksamkeitsstudien mit Xolair randomisiert.
EMEA v3
Most of the patients with prostatic hyperplasia are controlled with the initial dose.
Die meisten Patienten mit Prostatahyperplasie lassen sich mit der Initialdosis einstellen.
EMEA v3
Hypertension can be controlled with an alpha-blocking agent and tachycardia with a beta-blocking agent.
Hypertonie kann mit einem Alpha-Blocker, eine Tachykardie mit einem Beta-Blocker kontrolliert werden.
EMEA v3
The following undesirable effects have been reported in controlled clinical trials with doxaszosin prolonged-release tablets.
In kontrollierten klinischen Studien mit Doxazosin-Retardtabletten wurde über folgende Nebenwirkungen berichtet.
EMEA v3
Controlled studies with ACE inhibitors have not been done in humans, but a limited number of cases with first trimester toxicity exposure have not appeared to manifest malformations consistent with human foetotoxicity as described below.
Es wurden keine kontrollierten Studien mit ACE-Hemmern beim Menschen während der Schwangerschaft durchgeführt.
EMEA v3
No controlled clinical trials with atorvastatin have been conducted in pregnant women.
Bei schwangeren Frauen wurden keine kontrollierten klinischen Studien mit Atorvastatin durchgeführt.
ELRC_2682 v1
There are no adequate and well-controlled studies with Aranesp in pregnant women.
Es gibt keine hinreichenden kontrollierten Studien mit Aranesp bei schwangeren Frauen.
ELRC_2682 v1
There are no adequate and well-controlled studies with simeprevir in pregnant women.
Es liegen keine ausreichenden und kontrollierten Studien mit Simeprevir bei Schwangeren vor.
ELRC_2682 v1
No controlled clinical trials with simvastatin have been conducted in pregnant women.
Mit Simvastatin wurden keine kontrollierten klinischen Studien mit schwangeren Frauen durchgeführt.
EMEA v3
There are no adequate and well-controlled studies with Topamax in pregnant women.
Es liegen keine adäquaten und gut kontrollierten Studien mit Topamax bei Schwangeren vor.
ELRC_2682 v1
FLUENZ has demonstrated superiority in 3 active-controlled studies with injectable influenza vaccine.
In 3 aktiv-kontrollierten Studien mit injizierbaren Influenza-Impfstoffen hat sich FLUENZ als überlegen erwiesen.
ELRC_2682 v1
Qtern is used in patients whose blood glucose levels are not satisfactorily controlled with:
Qtern wird bei Patienten angewendet, deren Blutzuckerspiegel nicht zufriedenstellend kontrolliert werden mit:
ELRC_2682 v1
Fluenz has demonstrated superiority in 3 active-controlled studies with injectable influenza vaccine.
In 3 aktiv-kontrollierten Studien mit injizierbaren Influenza-Impfstoffen hat sich Fluenz als überlegen erwiesen.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

is controlled for the controlled controlled through controlledly
control controls in controlling being in control
of controls is controlled by