Übersetzung für "Controlling financial interest" in Deutsch
Instead,
they
begin
by
having
several
people
quietly
invest
funds
over
several
years,
gradually
buying
more
and
more
shares
in
the
bank
(or
other
institution
that
they
wish
to
control),
until
they
have
a
financial
controlling
interest
in
it.
Dadurch,
daß
sie
verschiedene
Leute
haben,
die
über
mehrere
Jahre
heimlich
Gelder
investieren,
kaufen
sie
allmählich
mehr
und
mehr
Anteile
der
Bank
(oder
anderer
Institute,
die
sie
kontrollieren
wollen),
bis
sie
ein
finanzielles
Kontrollrecht
haben.
ParaCrawl v7.1
Government,
controlled
by
financial
interests
and
the
military-industrial
complex,
tended
increasingly
to
side
with
business.
Regierung,
vertreten
durch
finanziellen
Interessen
und
den
militärisch-industriellen
Komplex
gesteuert,
neigten
zunehmend
mit
Business-Seite.
ParaCrawl v7.1
Although
no
one
could
object
to
international
scientific
cooperation
on
equal
terms,
we
cannot
under
any
circumstances
allow
research
to
serve
and
be
controlled
by
major
financial
interests.
Obwohl
niemand
etwas
gegen
die
internationale
wissenschaftliche
Zusammenarbeit
zu
gleichen
Bedingungen
einzuwenden
vermag,
können
wir
keinesfalls
die
Kontrolle
der
Forschung
und
ihre
Unterordnung
unter
die
vorrangigen
wirtschaftlichen
Interessen
akzeptieren.
Europarl v8