Übersetzung für "Control winding" in Deutsch
The
end
of
the
demagnetization
is
thus
perceived
via
the
control
winding
W3.
Das
Ende
der
Entmagnetisierung
wird
dabei
im
wesentlichen
über
die
Steuerwicklung
W3
erkannt.
EuroPat v2
The
end
of
the
de-magnetization
is
essentially
recognized
via
the
control
winding
W3.
Das
Ende
der
Entmagnetisierung
wird
dabei
im
wesentlichen
über
die
Steuerwicklung
W3
erkannt.
EuroPat v2
They
suffer
from
the
disadvantages
of
volume,
cost,
and
efficiency
of
the
control
winding.
Nachteile
sind
das
Volumen,
die
Kosten
und
der
Wirkungsgrad
der
Steuerwicklung.
EuroPat v2
The
voltage
induced
in
control
winding
68
is
then
processed
further
and
prepared.
Diese
in
der
Steuerwicklung
68
induzierte
Spannung
wird
sodann
weiterverarbeitet
und
aufbereitet.
EuroPat v2
Here,
the
end
of
the
demagnetization
is
fundamentally
recognized
via
the
control
winding
W3.
Das
Ende
der
Entmagnetisierung
wird
dabei
im
wesentlichen
über
die
Steuerwicklung
W3
erkannt.
EuroPat v2
The
inadequate
coupling
between
the
primary
side
control
winding
and
the
secondary
side
load
winding
is
problematical.
Problematisch
ist
die
nur
ungenügende
Kopplung
zwischen
primärseitiger
Regelwicklung
und
sekundärseitiger
Lastwicklung.
EuroPat v2
In
the
case
of
soft
magnetic
cores,
the
demagnetization
can
be
achieved
by
idling
of
the
control
winding.
Bei
weichmagnetischen
Kernen
kann
die
Entmagnetisierung
durch
Leerlauf
der
Steuerwicklung'
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
control
winding
13
comprises
one
or
more
layers
of
insulated
wire.
Die
Steuerwicklung
13
besteht
aus
einer
oder
mehreren
Lagen
aus
isoliertem
Draht.
EuroPat v2
On
each
plane,
each
second
tap
of
the
control
winding
is
respectively
connected
in
alternation.
Auf
jeder
Ebene
ist
jeweils
alternierend
jede
zweite
Anzapfung
der
Regelwicklung
geschaltet.
EuroPat v2
These
disturbances
can
bring
about
briefly
negative
voltages
at
the
control
winding
before
the
transformer
is
demagnetized.
Diese
Störungen
können
an
der
Regelwicklung
kurzzeitig
negative
Spannungen
hervorrufen,
bevor
der
Transformator
entmagnetisiert
ist.
EuroPat v2
After
a
temporary
fixing,
for
example
by
means
of
adhesive
tape,
the
control
winding
can
be
applied.
Nach
einer
vorübergehenden
Fixierung,
beispielsweise
durch
Klebeband,
kann
die
Steuerwicklung
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
The
control
winding,
in
contrast
to
a
conventional
ring
core,
can
be
wound
in
layers.
Die
Steuerwicklung
kann,
im
Gegensatz
zu
einem
herkömmlichen
Ringkern,
lagenweise
gewickelt
werden.
EuroPat v2
For
this,
the
ferrite
core
4
is
operated
unsaturated,
the
control
winding
40
is
therefore
currentless.
Hierzu
wird
der
Ferritkern
4
ungesättigt
betrieben,
die
Steuerwicklung
40
ist
also
stromlos.
EuroPat v2
The
dotted
line
91
shows
the
relationship
when
the
control
winding
40
is
switched
on,
that
is,
with
a
large
air
gap.
Die
gestrichelte
Linie
91
zeigt
den
Zusammenhang
bei
eingeschalteter
Steuerwicklung
40,
also
bei
großem
Luftspalt.
EuroPat v2
The
control
winding
3
and
load
winding
20
are
magnetically
coupled
together
via
the
core
10
.
Über
den
Kern
10
sind
die
Steuerwicklung
3
und
Arbeitswicklung
20
miteinander
magnetisch
gekoppelt.
EuroPat v2
The
load
winding
9
and
the
control
winding
10
are
again
magnetically
coupled
via
a
saturation-capable
transductor
core
19
.
Die
Arbeitswicklung
9
und
die
Steuerwicklung
10
sind
wieder
mittels
eines
sättigungsfähigen
Transduktor-Kerns
19
magnetisch
gekoppelt.
EuroPat v2
Here,
this
load
winding
of
the
transductor
circuit
is
also
coupled
via
a
soft
magnetic
transductor
core
to
a
control
winding.
Auch
hier
ist
diese
Arbeitswicklung
der
Transduktor-Schaltung
über
einen
weichmagnetischen
Transduktor-Kern
mit
einer
Steuerwicklung
magnetisch
gekoppelt.
EuroPat v2
As
a
result,
it
is
advantageously
possible
to
save
material
and
thus
weight
of
the
secondary
winding
6
and
of
the
control
winding
3
.
Dadurch
kann
vorteilhaft
Material
und
damit
Gewicht
der
Sekundärwicklung
6
und
der
Steuerwicklung
3
eingespart
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
contact
assembly
for
change-over
switching
between
winding
taps
of
a
control
winding
of
a
tapped
transformer.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Kontakteinheit
zum
Umschalten
zwischen
Wicklungsanzapfungen
einer
Regelwicklung
eines
Stufentransformators.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
comparison,
an
electrical
control
signal
is
generated
which
is
applied
via
line
15
to
the
control
winding
of
the
magnet
system
of
the
rotational
magnet
system
8,
in
such
a
sense
that
the
deviation
of
the
actual
value
of
angular
orientation
from
the
desired
value
is
reduced
to
zero
by
applying
a
corresponding
torque
to
the
permanent
magnet
3.
Aus
dem
Vergleich
wird
eine
elektrische
Stellgröße
gewonnen,
die
über
die
Leitung
15
an
die
Steuerwicklung
des
Magnetgestells
des
Drehmagnetsystems
8
geliefert
wird
in
einem
Sinne,
daß
die
Abweichung
des
Ist-Werts
der
Winkelstellung
vom
Soll-Wert
durch
Ausübung
eines
entsprechenden
Drehmoments
auf
den
Dauermagneten
3
bis
auf
Null
reduziert
wird.
EuroPat v2