Übersetzung für "Control frame" in Deutsch
The
braking
stand
or
the
control
frame
may
be
extended
by
a
band-tension
measuring
frame.
Das
Bremsgerüst
oder
der
Steuerrahmen
können
um
einen
Bandzugmeßrahmen
erweitert
werden.
EuroPat v2
The
priority
is
shown
in
the
Profibus
telegram
in
the
frame
control
byte.
Die
Priorität
wird
im
Profibustelegramm
im
Frame
Control
Byte
angezeigt.
EuroPat v2
The
flap
frames
17
are
connected
with
the
control
element
frame
18
so
as
to
form
a
seal.
Die
Klappenrahmen
17
sind
dichtend
mit
dem
Schaltelementrahmen
18
verbunden.
EuroPat v2
This
unit
is
then
inserted
in
the
control
element
frame.
Diese
Einheit
wird
dann
in
den
Schaltelementrahmen
eingebracht.
EuroPat v2
After
each
sampling
frame,
control
unit
ECU
reads
the
measured
values
of
the
sensors.
Nach
jedem
Sampling
Frame
liest
das
Steuergerät
ECU
die
Messwerte
der
Sensoren.
EuroPat v2
Control
by
frame-sided
guides
and
guiding
rollers.
Steuerung
erfolgt
über
rahmenseitige
Führungen
und
Umlenkrollen.
ParaCrawl v7.1
Explore
your
creativity
with
stereo
sound,
full
manual
control
and
selectable
frame
rates.
Stereoton,
volle
manuelle
Steuerung
und
wählbare
Bildraten
geben
dabei
viel
Raum
für
Kreativität.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
he
wants
to
control
and
frame
it
to
make
his
life
more
bearable.
Andererseits
möchte
er
sie
kontrollieren
und
in
Grenzen
einfassen,
um
das
Leben
erträglicher
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
In
an
embodiment
without
flap
frames
17,
the
function
of
the
flap
frames
is
performed
by
the
control
element
frame
18
.
Bei
einer
Ausführung
ohne
Klappenrahmen
17
wird
deren
Funktion
von
dem
Schaltelementrahmen
18
übernommen.
EuroPat v2
The
mounting
bushings
can
subsequently
be
introduced
into
the
control
element,
particularly
into
the
control
element
frame.
Die
Montagebuchsen
können
nachträglich
in
das
Schaltelement
eingebracht
werden,
insbesondere
in
den
Schaltelementrahmen.
EuroPat v2
According
to
him,
our
western
democracies
would
not
have
the
wherewithal
to
control
and
frame
a
public
debate
on
subjects
of
that
kind.
Unsere
westlichen
Demokratien
verfügten
ihm
zufolge
nicht
über
das
nötige
Kleingeld,
um
eine
öffentliche
Debatte
über
derartige
Themen
zu
kontrollieren
und
im
Rahmen
zu
halten.
Europarl v8
Such
a
control
of
the
frame
structure,
however,
is
not
readily
possible
with
the
information
transmitted
over
the
second
interface
so
that
the
frame
structure
is
to
be
formed
in
a
different
way.
Eine
derartige
Steuerung
der
Rahmenstruktur
ist
bei
der
über
die
zweite
Schnittstelle
übertragenen
Information
jedoch
nicht
leicht
möglich,
so
daß
die
Rahmenstruktur
auf
andere
Weise
gebildet
werden
muß.
EuroPat v2
The
additional
information
for
the
control
of
the
frame
buffers
in
the
decoding
device
is
additionally
inserted
into
the
data
field
PH
for
the
information
for
the
frame
to
be
decoded.
Die
zusätzlichen
Informationen
für
die
Steuerung
der
Bildspeicher
in
der
Decodiereinrichtung
werden
zusätzlich
in
das
Datenfeld
PH
für
die
Informationen
für
das
zu
decodierende
Bild
eingefügt.
EuroPat v2