Übersetzung für "Control cylinder" in Deutsch
The
control
cylinder
101
is
encompassed
by
a
housing
110,
which
is
likewise
cylindrical.
Der
Steuerzylinder
101
ist
von
einem
ebenfalls
zylindrisch
ausgebildeten
Gehäuse
110
umfasst.
EuroPat v2
The
control
cylinder
48
is
non-rotationally
mounted
on
the
normally
stationary
hollow
shaft
30.
Der
Steuerzylinder
48
ist
an
der
üblicherweise
stillstehenden
Hohlachse
30
drehfest
angeordnet.
EuroPat v2
The
drawing
denotes
the
control
cylinder
by
11.
In
der
Zeichnung
ist
der
Steuerzylinder
mit
11
bezeichnet.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment,
the
control
cylinder
is
connected
to
a
plurality
of
actuating
cylinders
via
pressure-medium
lines.
Nach
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
der
Steuerzylinder
über
Druckmittelleitungen
mit
mehreren
Stellzylindern
verbunden.
EuroPat v2
The
control
cylinder
27
has
two
cylinder
segments
271
and
272
of
different
lengths.
Der
Steuerzylinder
27
weist
zwei
verschieden
lange
Zylinderabschnitte
271
und
272
auf.
EuroPat v2
Control
cylinder
14
b
is
controlled
by
the
pressure
on
outlet
15
a
.
Der
Steuerzylinder
14b
wird
durch
den
Druck
am
Auslass
15a
gesteuert.
EuroPat v2
The
control
cylinder
14
and
the
pneumatic
cylinders
15
are
dual
action.
Der
Steuerzylinder
14
und
die
Pneumatikzylinder
15
sind
doppelt
wirkend.
EuroPat v2
The
control
cylinder
may
be
for
example
a
differential
or
synchronous
cylinder.
Der
Stellzylinder
kann
z.B.
ein
Differenzial-
oder
Gleichgangzylinder
sein.
EuroPat v2
Here,
the
control
cylinder
may
also
be
a
synchronous
cylinder.
Der
Stellzylinder
kann
dabei
auch
ein
Gleichgangzylinder
sein.
EuroPat v2
Even
small
changes
are
detected
by
the
position
sensor
on
the
control
cylinder.
Schon
geringe
Änderungen
werden
von
dem
Positionsgebers
am
Stellzylinder
erfasst.
EuroPat v2
A
control
cylinder
53
having
a
control
piston
54
is
provided
in
the
connecting
line
51
.
In
der
Verbindungsleitung
51
ist
ein
Steuerzylinder
53
mit
einem
Steuerkolben
54
vorgesehen.
EuroPat v2
In
the
“quick
stop”
operating
state,
upper
control
cylinder
56
functions
as
an
opening
cylinder.
Im
Betriebszustand
"Schnellstopp"
fungiert
der
obere
Steuerzylinder
56
als
Öffnungszylinder.
EuroPat v2