Übersetzung für "Contribution approach" in Deutsch

At the same time, I would call on the participants at this conference to make their contribution to this approach.

Parliament is thereby making a major contribution, applying the approach of sustainable development in all its inseparable dimensions, environmental, social and economic, to the chemical industry.

In that sense, the possible contribution of Approach No. 3 to mitigating a sovereign debt crisis in the euro area and its possible implications on the financial sector would be much more limited.

The European Consensus on Development sets out the EU’s approach and contribution to this approach, identifying good governance, democracy and respect for human rights as integral to the process of sustainable development and as major objectives of EU development policy.

Whereas technical character was previously assessed using the "contribution approach", recent case law has abandoned this approach in favour of one which recognizes the requirement of technical character as separate and independent of the remaining requirements of Art.

By taking this position the board in T 1173/97 consciously abandoned the so-called "contribution approach" which had been applied, somewhat inconsistently, in the earlier case law.

The Enlarged Board of Appeal pointed out that the referral did not identify, and they were not aware of, any decision whatsoever of one of the boards of appeal of the EPO which followed T 1173/97 on this point (although T 1173/97 was evidently considered decisive in its definition of "further technical effect" and abandonment of the contribution approach to exclusion).

This contribution will approach its elusive subject by first looking at the emergence of the expression "secret societies" in publications of the 18th century.

After the abandonment of the contribution approach (see above point 1.4.1 "Assessment of the invention independent of the prior art"), the boards of appeal finally dealt with the question whether a claim to a program on a computer-readable medium avoided exclusion in T 424/03.

The board sees some contradiction in the Guidelines between, on the one hand, the last sentence in C-IV, 2.2, just cited, where it says that the basic test of whether there is an invention within the meaning of Article 52(1), is separate and distinct from the questions whether the subject-matter is susceptible of industrial application, is new and involves an inventive step, and, on the other hand, the earlier part of the same paragraph, where the application of the contribution approach is explained as follows:

According to the "contribution approach", cups are known, so that the "contribution to the art" is only in a field excluded from patentability by Article 52(2) EPC and the application may be refused under this provision, i.e. the European patent application is considered to relate to (cf. Article 52(3) EPC) an aesthetic creation, a presentation of information or possibly even a method for doing business "as such".

The appellant has emphasised that technical character is not a requirement for patentability under the EPC and that it is wrong to apply the so-called contribution approach when deciding whether the subject-matter concerned is an invention within the meaning of Article 52(1).

In fact, it appears to the Board that an assessment of the technical character of a method based on the degree of banality of the technical features of the claim would involve remnants of the contribution approach by implying an evaluation in the light of the available prior art or common general knowledge.

Firstly and most importantly the referral does not identify, and we are not aware of, any decision whatsoever of one of the Boards of Appeal of the EPO which follows T 1173/97 on this point (although T 1173/97 is evidently considered seminal in its definition of "further technical effect" and abandonment of the contribution approach to exclusion).

The facts and arguments necessary for deciding on inventive step have been produced in the proceedings before the first instance in the context of the "contribution" approach as applied by the examining division in order to decide that the invention as claimed did not constitute an invention within the meaning of Article 52(1).

This approach contributes to the theory about the collapse of societies.

The model-based approaches contribute to a broader understanding of the disease.

In this contribution, first approaches for the development of an autonomous family vehicle are presented.

In our view, a more holistically sustainable approach contributes much better to the risk profile of the portfolio.

This approach contributes to the maximum resorption and will prevent the manifestation of disorders of the digestive system.

In this respect, dialogue between Japan and Germany will continue to contribute to new approaches.

The European Union must contribute its own approach to the fight against terrorism, particularly since we have seen recently that the military approach has its limitations.

In order to contribute innovative approaches to labour market policies, the first round of EQUAL operated a number of thematic fields, defined in the context of the four pillars of the employment strategy - measures and priorities of the programmes respectively.

On the other hand, and as already highlighted, it should also be borne in mind that such a proactive approach contributes to raise public awareness in environmental matters.

Broader societal trends expressed by NGOs and critical consumers in a number of countries are also contributing to changing approaches and methods.

With regard to in-kind infrastructure contributions, a specific approach and rules shall be developed during the strategic phase whereby the Participating States commit themselves to provide to the BONUS-169 beneficiaries access to and use of infrastructure (notably research ships) free of charge.