Übersetzung für "Contributed towards" in Deutsch
Our
group's
coordinated
stance
has
contributed
towards
this
acceptable
result.
Dazu
hat
die
geschlossene
Haltung
der
Fraktion
der
Europäischen
Volkspartei
beigetragen.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
thank
all
those
who
contributed
towards
the
drawing
up
of
this
report.
Abschließend
möchte
ich
allen
danken,
die
zur
Erstellung
dieses
Berichts
beigetragen
haben.
Europarl v8
These
factors
contributed
towards
a
difficult
start-up
environment.
Diese
Faktoren
trugen
zu
einer
ungünstigen
Ausgangslage
bei.
TildeMODEL v2018
It
has
contributed
towards
an
increased
awareness
of
and
emphasis
on
product
safety.
Sie
habe
mit
dazu
beigetragen,
dass
viel
stärker
auf
Produktsicherheit
geachtet
werde.
TildeMODEL v2018
He
also
contributed
towards
solving
the
problems
with
bacterial
polysaccharides.
Er
trug
auch
die
Probleme
mit
bakteriellen
Polysacchariden
zur
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Triodos
Bank
has
contributed
towards
the
conservation
of
this
extraordinary
island.
Die
Triodos
Bank
hat
zur
Erhaltung
dieser
außergewöhnlichen
Insel
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
This
step
also
contributed
towards
the
aesthetic
appeal
of
the
motorcycle.
Dieser
Schritt
auch
mit
dazu
beigetragen,
die
Ästhetik
des
Motorrads.
ParaCrawl v7.1
Both
divisions
significantly
contributed
towards
this
increase.
Zu
diesem
Anstieg
trugen
beide
Geschäftsbereiche
maßgeblich
bei.
ParaCrawl v7.1
Efficiency
improvement
measures
also
contributed
towards
this
increase.
Zu
dieser
Verbesserung
haben
auch
die
Maßnahmenzur
Effizienzsteigerung
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
This
contributed
towards
a
poor
energy
balance.
Dies
führte
zu
einer
sehr
schlechten
Energiebilanz.
ParaCrawl v7.1
Our
sincerest
thanks
to
all
our
myonic-colleagues
who
have
contributed
towards
us
being
given
this
superb
recognition!
Herzlichen
Dank
allen
myonic-Mitarbeitern,
die
zur
Erreichung
dieser
tollen
Auszeichnung
beigetragen
haben!
ParaCrawl v7.1
They
must
have
contributed
towards
the
scheme
for
at
least
one
full
year.
Sie
müssen
auf
das
System
für
mindestens
ein
Jahr
beigetragen
haben.
ParaCrawl v7.1