Übersetzung für "Contribute to the success" in Deutsch
I
appeal
to
consumers
to
actively
contribute
to
the
success
of
such
collection.
Ich
appelliere
an
die
Verbraucher,
aktiv
zum
Erfolg
solch
einer
Sammlung
beizutragen.
Europarl v8
All
the
Member
States
will
have
to
contribute
to
the
success
of
the
Emissions
Trading
Scheme
in
the
period
2008
to
2012.
Zum
Erfolg
des
Emissionshandelssystems
im
Zeitraum
2008
bis
2012
müssen
alle
Mitgliedstaaten
beitragen.
Europarl v8
At
the
same
time
immigration
policy
can
contribute
to
the
success
of
integration
policy.
Zugleich
kann
die
Einwanderungspolitik
zum
Erfolg
der
Integrationspolitik
beitragen.
TildeMODEL v2018
EC
ministers
welcomed
these
important
developments
which
would
contribute
to
the
success
of
the
negotiations.
Die
EG-Minister
begrüßten
diese
wichtigen
Entwicklungen
als
Beitrag
zum
Erfolg
der
Verhandlungen.
TildeMODEL v2018
Serving
delicious
beverages,
adjusted
to
your
personal
requirements,
can
significantly
contribute
to
the
success
of
your
establishment.
Köstliche
und
maßgeschneiderte
Kaffeespezialitäten
zu
servieren
kann
erheblich
zum
Erfolg
Ihres
Unternehmens
beitragen.
ParaCrawl v7.1
However,
he
could
not
contribute
to
the
project
success.
Zum
Erfolg
des
Projekts
konnte
er
jedoch
nichts
beitragen.
ParaCrawl v7.1
How
could
you
contribute
to
the
success
of
InnovaMinex?
Wie
können
Sie
zum
Erfolg
von
InnovaMinex
beitragen?
CCAligned v1
There
are
a
number
of
ways
in
which
you
can
contribute
to
the
ongoing
success
of
the
project:
Es
gibt
eine
Reihe
an
Möglichkeiten,
zum
Gelingen
des
Projektes
beizutragen:
CCAligned v1
With
individual
and
attractive
packaging
solutions
we
contribute
to
the
success
of
your
products.
Mit
individuellen
und
attraktiven
Verpackungslösungen
unterstützen
wir
den
Erfolg
Ihrer
Produkte.
CCAligned v1
Set
tasks,
will
contribute
to
the
success
of
the
new
website:
Stellen
Sie
Aufgaben,
die
wesentlich
zum
Erfolg
der
neuen
Website
beitragen
werden:
CCAligned v1
Our
employees
contribute
to
the
success
of
your
company.
Unsere
Mitarbeiter
tragen
zum
Erfolg
Ihres
Unternehmens
bei.
CCAligned v1
Let
me
contribute
to
the
success
of
your
projects!
Lassen
Sie
mich
an
dem
Erfolg
Ihrer
Marketingprojekte
beitragen
!
CCAligned v1
Both
sides
benefit
equally
from
the
partnership
and
contribute
to
the
success.
Durch
die
Partnerschaft
profitieren
beide
Seiten
gleichermassen
und
tragen
zum
jeweiligen
Erfolg
bei.
ParaCrawl v7.1
More
than
750
employees
contribute
to
the
segment’s
success.
Mehr
als
750
Mitarbeiter
tragen
zum
Erfolg
des
Segments
bei.
ParaCrawl v7.1
Globally,
about
1,350
employees
contribute
to
the
company's
success.
Weltweit
tragen
rund
1.350
Mitarbeiter
ihren
Teil
zum
Unternehmenserfolg
bei.
ParaCrawl v7.1
This
in
turn
could
contribute
significantly
to
the
success
of
preventive
therapy
for
hemophilia
patients.
Dies
könnte
wesentlich
zum
Erfolg
einer
vorbeugenden
Therapie
bei
Hämophilie-Patienten
beitragen.
ParaCrawl v7.1
I
congratulate
Thomas
Krejci
and
all
who
contribute
to
the
this
project’s
success.
Gratulation
an
Thomas
Krejci
und
allen
die
zum
Gelingen
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Post-operative
care
is
an
area
where
you
can
contribute
to
the
success
of
your
procedure.
Mit
einer
gewissenhaften
postoperativen
Nachsorge
können
Sie
maßgeblich
zum
Erfolg
des
Eingriffs
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Participatory
management
methods,
attractive
offers
and
an
effective
organisation
contribute
to
the
success
of
the
project.
Partizipative
Managementmethoden,
attraktive
Angebote
und
effektive
Organisation
tragen
zum
Projekterfolg
bei.
ParaCrawl v7.1
A
bunch
of
editors
and
freelancers
also
contribute
to
the
club's
success.
Zum
Erfolg
des
DFCF
tragen
auch
weitere
Redakteure
und
freie
Mitarbeiter
bei.
ParaCrawl v7.1
All
employees
contribute
to
the
success
of
the
university
and
its
location,
Styria.
Alle
Mitarbeitenden
tragen
gemeinsam
zum
Erfolg
der
Universität
und
des
Standorts
Steiermark
bei.
ParaCrawl v7.1
Over
160
employees
across
our
locations
contribute
to
the
success
of
the
HENKEL
Group.
Standortübergreifend
tragen
mittlerweile
über
160
Mitarbeiter
zum
Erfolg
der
HENKEL
Gruppe
bei.
ParaCrawl v7.1