Übersetzung für "Contractually bound" in Deutsch
You
are
contractually
bound
to
finish
the
Maxwell
Demon
tour
as
Maxwell
Demon.
Du
bist
vertraglich
dazu
verpflichtet,
die
Maxwell-Demon-Tournee
als
M.
D.
zu
beenden.
OpenSubtitles v2018
The
assessors
are
contractually
bound
to
absolute
confidentiality.
Die
Gutachter
sind
vertraglich
zu
absoluter
Vertraulichkeit
verpflichtet.
EUbookshop v2
These
recipients
are
contractually
bound
to
safeguard
the
data
we
entrust
to
them.
Die
Datenempfänger
sind
vertraglich
zum
Schutz
der
ihnen
anvertrauten
Daten
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Our
service
providers
are
subject
to
our
strict
directives
and
are
accordingly
contractually
bound.
Unsere
Dienstleister
sind
uns
gegenüber
streng
weisungsgebunden
und
entsprechend
vertraglich
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
These
processors
are
contractually
bound
to
comply
with
the
applicable
data
protection
regulations.
Diese
Prozessoren
sind
vertraglich
verpflichtet,
die
geltenden
Datenschutzbestimmungen
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Our
service
providers
are
bound
by
our
strict
instructions
and
are
also
contractually
bound.
Unsere
Dienstleister
sind
uns
gegenüber
streng
weisungsgebunden
und
entsprechend
vertraglich
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
The
outsourcers
are
contractually
bound
to
respect
the
confidentiality
of
your
personal
data.
Externe
Dienstleister
sind
vertraglich
verpflichtet,
die
Vertraulichkeit
Ihrer
personenbezogenen
Daten
zu
wahren.
ParaCrawl v7.1
We
will
ensure
that
they
are
contractually
bound
to
abide
by
AGCO
security
requirements.
Wir
werden
sicherstellen,
dass
sie
vertraglich
verpflichtet
sind,
die
AGCO-Sicherheitsanforderungen
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
They
are
contractually
bound
to
follow
our
instructions
and
are
regularly
monitored
by
us.
Sie
sind
an
unsere
Weisungen
gebunden
und
werden
von
uns
regelmäßig
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
The
German
armed
forces
is
in
the
meantime
contractually
bound
at
the
VW
Iltis.
Die
Bundeswehr
ist
einstweilen
noch
an
den
Iltis
von
VW
vertraglich
gebunden.
ParaCrawl v7.1
These
service
providers
are
contractually
bound
to
observe
our
data
privacy
principles
and
confidentiality.
Diese
Dienstleister
sind
vertraglich
zur
Einhaltung
der
Datenschutzanforderungen
und
der
Vertraulichkeit
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
The
apprentice
is
contractually
bound
to
the
employer
and
is
paid
for
his
or
her
work.
Der
Auszubildende
ist
mit
dem
Arbeitgeber
vertraglich
verbunden
und
erhält
eine
Vergütung
für
seine
Arbeit.
TildeMODEL v2018
The
Kesko
retailers,
who
are
legally
independent
undertakings,
are
contractually
bound
to
Kesko.
Die
Kesko-Einzelhändler,
die
rechtlich
unabhängige
Unternehmen
sind,
sind
vertraglich
an
Kesko
gebunden.
EUbookshop v2
If
you
wish
to
avoid
being
contractually
bound
as
far
as
possible,
cancel
both
contractual
declarations
separately.
Wollen
Sie
eine
vertragliche
Bindung
so
weitgehend
wie
möglich
vermeiden,
widerrufen
Sie
beide
Vertragserklärungen
gesondert.
ParaCrawl v7.1
The
provided
data
can
be
transmitted
to
associations
that
are
contractually
bound
to
Rf-Technologies.
Die
bereitgestellten
Daten
können
an
Unternehmen
übertragen
werden,
die
vertraglich
an
Rf-Technologies
gebunden
sind.
ParaCrawl v7.1
All
service
providers
are
contractually
bound
and
in
particular
obliged
to
treat
your
data
confidentially.
Sämtliche
Dienstleister
sind
vertraglich
gebunden
und
insbesondere
dazu
verpflichtet,
Ihre
Daten
vertraulich
zu
behandeln.
CCAligned v1
How
long
as
you
are
contractually
bound
to
your
old
phone
system
supplier?
Wie
lange
sind
Sie
mit
Ihrer
alten
Telefonanlage
vertraglich
noch
an
einen
Anbieter
gebunden?
CCAligned v1
All
such
Third-Party
Service
Providers
are
contractually
bound
by
us
to
keep
the
personal
data
confidential.
Alle
diese
externen
Service-Provider
sind
uns
gegenüber
vertraglich
verpflichtet,
personenbezogene
Daten
vertraulich
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
All
of
our
collaborators
are
contractually
bound
to
treat
all
information
included
in
individual
orders
in
the
strictest
confidence.
Alle
unsere
Mitarbeiter
sind
vertraglich
zu
Schweigsamkeit
über
alle
in
den
Aufträgen
enthaltenen
Informationen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
All
such
Third-Party
Processors
are
contractually
bound
by
us
to
keep
the
personal
data
confidential.
Alle
Auftragsverarbeiter
werden
von
uns
vertraglich
dazu
verpflichtet,
die
personenbezogenen
Daten
vertraulich
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1