Übersetzung für "I am bound" in Deutsch
As
a
defender
of
civil
rights,
I
am
bound
to
be
opposed
to
this
decision.
Als
ein
Verteidiger
der
Bürgerrechte
bin
ich
dazu
verpflichtet,
dieser
Entscheidung
entgegenzustehen.
Europarl v8
However,
I
am
bound
by
law
and
legislation.
Nur
-
ich
habe
mich
an
Recht
und
Gesetz
zu
halten.
Europarl v8
I
am
bound
to
act
in
accordance
with
these
provisions.
Ich
bin
verpflichtet,
gemäß
diesen
Bestimmungen
zu
handeln.
Europarl v8
I
am
bound
to
state
I
am
completely
opposed
to
Fraga
becoming
part
of
such
a
state.
Ich
muss
kategorisch
zurückweisen,
dass
Fraga
Teil
eines
solchen
Staates
wird.
Europarl v8
I
am
bound
to
remind
the
House
of
this.
Daran
muss
ich
das
Haus
erinnern.
Europarl v8
I
am
bound
to
say
that
work
is
under
way
within
the
Council.
Ich
muss
sagen,
dass
die
Arbeit
im
Rat
in
Gang
gekommen
ist.
Europarl v8
Obviously
I
am
bound
to
refute
his
assertions.
Ich
kann
sie
nur
klar
anprangern.
Europarl v8
Even
if
I
wanted
to,
I
am
bound
by
the
law.
Selbst
wenn
ich
das
wollte,
muss
ich
mich
dem
Gesetz
fügen.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
bound
to
it,
it's
behind
me.
Ich
bin
nicht
gebunden,
es
liegt
hinter
mir.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
bound
to
negotiate
with
anyone.
Ich
habe
es
nicht
nötig,
mit
irgendjemandem
zu
verhandeln.
OpenSubtitles v2018
I
am
bound
to
you...
with
a
strong
attachment.
Ich
bin
an
dich
gebunden
wie
durch
ein
starkes
Band.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
am
bound
for
Milwaukee,
Wisconsin.
Ja,
ich
fahre
nach
Milwaukee,
Wisconsin.
OpenSubtitles v2018
And
I
am
bound
by
my
oath
as
his
doctor
to
find
his.
Und
meine
Verpflichtung
als
Arzt
ist
es,
die
seine
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
And
I
am
bound
and
determined
to
conquer
it.
Und
ich
bin
verpflichtet
und
entschlossen,
es
zu
erobern.
OpenSubtitles v2018
But
I
am
bound
to
her.
Aber
ich
bin
an
sie
gebunden.
OpenSubtitles v2018
Then
you
know
that
I
am
by
am
bound
by
professional
secrecy.
Dann
wissen
Sie
auch,
dass
ich
an
die
Schweigepflicht
gebunden
bin.
OpenSubtitles v2018
I
am
bound
by
duty
to
uphold
the
sacred
laws
of...
Ich
bin
verpflichtet,
die
heiligen
Gesetzen
der...
OpenSubtitles v2018