Übersetzung für "Contractual trust arrangement" in Deutsch
Since
financial
year
2004/2005,
Deutsche
Beteiligungs
AG
has
funded
pension
benefit
entitlements,
the
present
value
of
which
was
15.0
million
euros
at
31
October
2008,
by
contributions
to
plan
assets
through
a
bilateral
contractual
trust
arrangement.
Die
Deutsche
Beteiligungs
AG
finanziert
seit
dem
Geschäfts-
jahr
2004/2005
Pensionsansprüche,
deren
Barwert
zum
31.
Oktober
2008
15,0
Millionen
Euro
betrug,
im
Rahmen
eines
Treuhandmodells
(„Contractual
Trust
Arrangement“)
durch
Einzahlungen
in
ein
Planvermögen.
ParaCrawl v7.1
E.ON
AG
will
use
the
group’s
strong
liquidity
and
financial
position
to
fund
up
to
EUR5.4
billionof
its
provisions
for
pensions
by
means
of
a
contractual
trust
arrangement
(CTA).
Die
E.ON
AG
wird
die
starke
Liquiditäts-
und
Finanzposition
des
Konzerns
nutzen,
um
Pensionsrückstellungen
in
Höhe
von
bis
zu
5,4
Mrd
EUR
über
ein
Contractual
Trust
Arrangement
(CTA)-Modell
zu
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
Treuinvest
Service
GmbH
and
Deutsche
Treuinvest
Stiftung
are
related
parties
that
act
as
trustees
within
the
scope
of
a
bilateral
contractual
trust
arrangement
for
pension-related
plan
assets.
Die
Treuinvest
Service
GmbH
und
die
Deutsche
Treuinvest
Stiftung
sind
nahestehende
Unternehmen,
die
Treuhandfunktionen
im
Rahmen
der
doppelseitigen
Treuhandkonstruktion
(Contractual
Trust
Arrangement)
für
das
Planvermögen
im
Pensionsbereich
ausüben.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
KIONGroup’s
pension
obligations
in
Germany
are
financed
by
way
of
contractual
trust
arrangements
(CTAs),
which
qualify
as
plan
assets
within
the
meaning
of
IAS
19.
Die
Finanzierung
der
Pensionsverpflichtungen
in
Deutschland
deckt
die
KIONGroup
teilweise
durch
sogenannte
„Contractual
Trust
Arrangements“
(CTA)
ab,
die
als
Planvermögen
im
Sinne
des
IAS19
qualifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Some
of
KION
Group's
pension
obligations
in
Germany
are
financed
by
way
of
contractual
trust
arrangements
(CTAs),
which
qualify
as
plan
assets
within
the
meaning
of
IAS
19.
Die
Finanzierung
der
Pensionsverpflichtungen
in
Deutschland
deckt
die
KION
Group
teilweise
durch
so
genannte
„Contractual
Trust
Arrangements“
(CTA)
ab,
die
als
Planvermögen
im
Sinne
des
IAS
19
qualifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Beside
the
securities-linked
pension
entitlements,
some
of
the
KIONGroup’s
pension
obligations
in
Germany
under
the
closed
plans
are
financed
by
way
of
contractual
trust
arrangements
(CTAs).
Neben
den
wertpapiergebundenen
Pensionszusagen
deckt
die
KION
Group
die
Finanzierung
der
Pensionsverpflichtungen
aus
den
geschlossenen
Plänen
in
Deutschland
teilweise
durch
sogenannte
„Contractual
Trust
Arrangements“
(CTA)
ab.
ParaCrawl v7.1