Übersetzung für "Contract terms and conditions" in Deutsch
Contract
terms
and
conditions
must
be
available
in
the
language
of
the
consumer.
Die
Vertragsbedingungen
müssen
in
der
Sprache
der
Verbraucher
verfügbar
sein.
TildeMODEL v2018
As
part
of
the
contract,
all
terms
and
conditions
are
pre-determined.
Als
Bestandteil
des
Vertrages
sind
alle
Bedingungen
vorgegeben.
ParaCrawl v7.1
You
can
receive
further
information
on
the
conclusion
of
the
contract
in
our
Terms
and
Conditions.
Weitere
Informationen
zum
Vertragsschluss
erhalten
Sie
in
unseren
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
agreed
in
a
separate
contract,
our
general
Terms
and
Conditions
of
Business
apply.
Soweit
nicht
einzelvertraglich
gesondert
vereinbart,
finden
unsere
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
Geltung.
CCAligned v1
Both
the
Purchase
Contract
and
the
Terms
and
Conditions
are
in
the
Czech
language.
Der
Kaufvertrag
und
die
Geschäftsbedingungen
sind
in
der
tschechischen
Sprache
ausgefertigt.
ParaCrawl v7.1
The
contract
contains
merely
Terms
and
Conditions
correspondent
behaviour
appropriate
for
customs.
Der
Vertrag
beinhaltet
lediglich
AGB
konformes
und
sittengerechtes
Verhalten.
ParaCrawl v7.1
Cancellations
are
billed
according
to
Austrian
hotel
contract
terms
and
conditions.
Bei
Stornierung
wird
die
Verrechnung
laut
den
österreichischen
Hotelvertragsbedingungen
geregelt.
ParaCrawl v7.1
The
Austrian
Hotel
Contract
Terms
and
Conditions
apply,
with
the
exception
of
cancellation
policies:
Es
gelten
die
Österreichischen
Hotelvertragsbedingungen,
ausgenommen
Stornorichtlinien:
CCAligned v1
The
booking
terms
and
conditions
of
the
Austrian
Hotel
Contract
Terms
and
Conditions
(ÖHVB)
apply.
Es
gelten
die
Buchungsbedingungen
der
Österreichischen
Hotelvertragsbedingungen
(ÖHVB).
CCAligned v1
As
stated
in
our
contract
and
terms
and
conditions,
the
initial
deposit
is
not
refundable.
Wie
in
unseren
Vertrags-und
Geschäftsbedingungen
angegeben,
ist
die
erste
Anzahlung
nicht
erstattungsfähig.
CCAligned v1
The
contract
terms
and
conditions
have
been
finalized
and
the
contract
was
executed
in
February.
Die
Vertragsbedingungen
wurden
finalisiert,
und
der
Vertrag
trat
im
Februar
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
The
contract
documents
and
terms
and
conditions
may
contain
further
details
on
the
purposes
of
data
processing.
Die
Vertragsunterlagen
und
Geschäftsbedingungen
können
weitere
Einzelheiten
zu
den
Datenverarbeitungszwecken
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
contract
and
the
terms
and
conditions
are
written
in
Czech.
Der
Kaufvertrag
und
die
Geschäftsbedingungen
sind
in
der
tschechischen
Sprache
ausgefertigt.
ParaCrawl v7.1
The
contract
terms
and
conditions
must
also
be
accessible
to
the
layman.
Die
Vertragsbedingungen
müssen
auch
dem
Laien
zugänglich
sein.
ParaCrawl v7.1
The
contract
and
the
Terms
and
Conditions
shall
be
subject
to
Swiss
law.
Der
Vertrag
und
die
vorliegenden
Allgemeinen
Bedingungen
unterliegen
dem
schweizerischen
Recht.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
find
your
personal
contract
terms
and
conditions
inÂ
My
Sunrise
.
Ihre
persönlichen
Vertragsbedingungen
finden
Sie
auch
in
My
Sunrise
.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
download
a
sample
contract,
our
general
terms
and
conditions
and
the
packaging
law.
Hier
finden
Sie
einen
Mustervertag,
unsere
allgemeinen
Vertragsbedingungen
und
das
Verpackungsgesetz
zum
Download.
CCAligned v1
The
law
of
the
Federal
Republic
of
Germany
shall
apply
to
the
contract
and
these
Terms
and
Conditions.
Auf
den
Vertrag
und
diese
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
findet
das
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Here
you’ll
be
able
to
download
our
image
brochures,
general
terms
and
conditions
of
contract
and
terms
and
conditions
for
purchasing
and
orders
as
PDFs:
Hier
finden
Sie
unsere
Imagebroschüre,
allgemeinen
Vertragsbedingungen
und
Einkaufs-
und
Auftragsbedingungen
zum
download
als
PDF:
CCAligned v1
The
specific
details
for
the
purpose
of
data
processing
can
be
found
in
the
respective
contract
documents
and
terms
and
conditions.
Die
konkreten
Einzelheiten
zum
Zweck
der
Datenverarbeitung
können
Sie
den
jeweiligen
Vertragsunterlagen
und
Geschäftsbedingungen
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
Further
details
on
the
purposes
of
data
processing
can
be
found
in
the
relevant
contract
documents
and
terms
and
conditions
of
business.
Die
weiteren
Einzelheiten
zu
den
Datenverarbeitungszwecken
können
Sie
den
maßgeblichen
Vertragsunterlagen
und
Geschäftsbedingungen
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
Also,
don’t
underestimate
TPM’s
more
flexible
contract
terms,
durations
and
conditions.
Nicht
zu
unterschätzen
ist
auch
die
größere
Flexibilität
von
TPM-Anbietern
bei
Vertragsgestaltung,
Laufzeiten
und
Konditionen.
ParaCrawl v7.1
19.2
Any
disputes
relating
to
a
contract
under
these
terms
and
conditions
shall
be
subject
to
the
jurisdiction
of
the
courts
19.2Alle
Streitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
diesen
Geschäftsbedingungen
unterliegen
der
nicht-ausschließlichen
Zuständigkeit
der
Gerichte
von
England.
ParaCrawl v7.1
The
specific
details
for
the
purpose
of
data
processing
can
be
found
in
the
contract
documents
and
terms
and
conditions.
Die
konkreten
Einzelheiten
zum
Zweck
der
Datenverarbeitung
können
Sie
den
jeweiligen
Vertragsunterlagen
und
Geschäftsbedingungen
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
Consumers
will
be
better
informed
on
contract
terms
and
conditions
of
sale,
as
well
as
on
delivery
times
and
the
possibility
of
withdrawing
from
the
contract.
Die
Verbraucher
werden
über
Vertragsbedingungen
und
Verkaufsbedingungen
sowie
über
Lieferzeiten
und
die
Möglichkeit
des
Rücktritts
von
einem
Vertrag
besser
informiert
werden.
Europarl v8