Übersetzung für "Continuous miner" in Deutsch
All
underground
studies
planned
for
both
the
continuous-miner
and
drillloader
families
of
machines
are
now
completed.
Alle
für
die
Maschinenfamilien
Continuous
Miner
und
Bohrlader
geplanten
Untertageuntersuchungen
sind
jetzt
abgeschlossen.
EUbookshop v2
Fully
mechanized
heading
of
gateroads
started
approximately
in
1954
when
the
first
continuous
miner
from
the
US
was
first
used
in
European
Coal
mines
(Fig.
1).
Die
vollmechanische
Auffahrung
von
Flözstrecken
begann
etwa
im
Jahre
1954,
als
die
ersten
Continuous-Miner
aus
den
USA
im
europäischen
Stein
kohlenbergbau
zum
Einsatz
kamen
(Abb.
1).
EUbookshop v2
I
think
it
may
well
be
that
the
higher
performance
with
square
work
might
be
more
due
to
the
machine
that
one
is
able
to
use
in
square
work,
for
example,
the
continuous
miner
type
in
coal,
rather
than
the
support
itself.
Ich
halte
es
durchaus
für
möglich,
daß
die
höhere
Leistung
bei
Türstock
ausbau
eher
auf
die
Maschine
zurückzuführen
ist,
die
man
in
rechteckig
ausgebauten
Strecken
einsetzen
kann,
z.B.
den
Continuous
Miner
in
der
Kohle,
als
auf
den
Ausbau
selbst.
EUbookshop v2
The
system
includes
an
instructor
guide,
supporting
audio-visual
materials,
and
an
optional
continuous
miner
part-task
procedures
trainer.
Das
System
umfasst
einen
Leitfaden
für
den
Ausbilder,
ergänzendes
audiovisuelles
Material
sowie
-
auf
Wunsch
-
eine
Anlage
für
die
Unterweisung
in
Continuous-Miner-Arbeitsverfahren
nach
Teilaufgaben.
EUbookshop v2
A
part-task
continuous
miner
procedures
training
has
been
developed
to
teach
control
familiarization,
machine
responses,
and
safe
operating
procedures
that
are
applicable
to
room
and
pillar
mining.
Die
Anlage
für
die
Unterweisung
in
Continuous-Miner-Arbeitsverfahren
nach
Teilaufgaben
wurde
entwickelt,
um
die
Bedienung
der
Steuerelemente,
die
Reaktionen
der
Maschine
und
sichere
Arbeitsverfahren
für
den
Kammerpfeiler-Bau
zu
vermitteln.
EUbookshop v2
Such
an
instrument
which
can
be
mounted
on
power
loaders
and
heading
machines
has
been
developed
by
CERCHAR
(the
GTM
741)
and
is
already
in
use
in
France
on
a
continuous
miner.
Ein
derartiges
Gerät,
das
auf
Gewinnungs-
und
Vortriebsmaschinen
installiert
werden
kann,
ist
vom
CERCHAR
entwickelt
worden
(GTM
7^1)
und
befindet
sich
bereits
in
Frankreich
auf
einem
Continuous
Miner
im
Einsatz.
EUbookshop v2
A
two-way
direct
link
between
the
surface
and
a
continuous
miner
in
a
working
area
was
established
to
permit
call
and
speech
communication
with
the
machine
operator.
Eine
direkte
Zweirichtungsverbindung
zwischen
übertägiger
Warte
und
einem
Continuous
Miner
untertage
wurde
realisiert,
um
das
Anrufen
des
Maschinenfahrers
und
die
Sprechverbindung
mit
ihm
zu
ermöglichen.
EUbookshop v2
These
machines
were
cheaper
than
the
continuous
miner
because
their
components
were
partly
derived
from
face
systems
and
were
capable
of
providing
wider
roadways.
Diese
Maschinen
waren
billiger
als
Continuous-Miner,
weil
sie
zum
Teil
aus
bekannten
Bauteilen
der
Strebausrüstungen
bestanden
und
breitere
Strecken
herstellen
konnten.
EUbookshop v2