Übersetzung für "Continuous existence" in Deutsch
He
knew
that
His
death
alone
would
guarantee
the
continuous
existence
of
His
flock.
Er
wußte,
daß
allein
sein
Tod
den
Fortbestand
seiner
Herde
garantierte.
ParaCrawl v7.1
The
society
has
been
in
continuous
existence
since
1853,
making
it
one
of
the
oldest
clubs
in
Delaware.
Der
Verein
besteht
ununterbrochen
seit
1853
und
ist
somit
einer
der
ältesten
Vereine
in
Delaware.
WikiMatrix v1
In
this
all
Masters
only
speak
of
the
Soul
which
is
a
continuous
existence.
Alle
Meister
sprechen
dabei
nur
von
der
Seele,
die
eine
kontinuierliche
Existenz
ist.
ParaCrawl v7.1
The
public
museums
of
the
canton
of
Basel-City
arose
from
the
1661
purchase
of
the
private
Amerbach
Cabinet
by
the
city
and
the
University
of
Basel
and
thus
represent
the
oldest
civic
museum
collection
in
continuous
existence.
Die
staatlichen
Museen
des
Kantons
Basel-Stadt
sind
aus
dem
1661
erfolgten
Ankauf
des
privaten
Amerbach-Kabinetts
durch
Stadt
und
Universität
Basel
entstanden
und
damit
die
älteste
ununterbrochen
bestehende
Museumssammlung
eines
bürgerlichen
Gemeinwesens.
Wikipedia v1.0
In
the
years
since,
Basel
has
also
cultivated
its
claim
of
possessing
the
oldest
municipal
art
collection
in
continuous
existence
through
its
acquisition
of
the
Amerbach
Cabinet.
Seit
dieser
Zeit
pflegt
Basel
auch
den
Anspruch,
mit
dem
Erwerb
des
Amerbach-Kabinetts
die
älteste
dauerhaft
bestehende
Kunstsammlung
eines
städtischen
Gemeinwesens
zu
besitzen.
Wikipedia v1.0
The
continuous
existence
of
the
current
whale
population
would
still
be
threatened,
even
if
no
more
whales
were
shot.
Selbst,
wenn
kein
einziger
Wal
mehr
geschossen
würde,
bliebe
der
Fortbestand
der
gegenwärtigen
Populationen
bedroht.
ParaCrawl v7.1
The
distinguishing
factor
between
a
worldling
and
a
noble
one
is
the
elimination
of
the
first
three
fetters
binding
us
to
continuous
existence.
Der
unterscheidende
Faktor
zwischen
einem
Weltling
und
einem
Edlen
ist
die
Eliminierung
der
ersten
drei
Fesseln,
die
uns
an
die
fortgesetzte
Existenz
binden.
ParaCrawl v7.1
The
occurrence
and
the
continuous
existence
of
live
organ
harvesting
at
the
concentration
camps
is
a
great
shame
for
every
Chinese
citizen.
Dieser
Vorfall
und
die
kontinuierliche
Organentnahmen
an
Lebenden
in
den
Konzentrationslagern
sind
eine
große
Schande
für
jeden
Chinesen.
ParaCrawl v7.1
St
Andrews
recently
celebrated
600
years
of
continuous
existence
during
which
time
it
has
made
an
enduring
contribution
to
the
intellectual
and
cultural
life
of
both
Scotland
and
the
wider
world.
St.
Andrews
vor
kurzem
gefeiert
600
Jahre
kontinuierliche
Existenz
während
dieser
Zeit
hat
es
einen
dauerhaften
Beitrag
zur
geistigen
und
kulturellen
Lebens
von
Schottland
und
der
übrigen
Welt
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Short
Description:
There
is
a
way
to
understand
the
synthesis
of
Existence,
when
Existence
is
recollected
and
we
speak
in
awareness
of
Existence,
in
awareness
of
Existence
we
work,
in
awareness
of
Existence
we
sleep,
and
then
there
is
One
continuous
Existence
experienced
through
all.
Kurzbeschreibung:
Es
gibt
einen
Weg,
um
die
Synthese
der
Existenz
zu
verstehen,
wenn
man
sich
der
Synthese
der
Existenz
erinnert
und
wenn
wir
im
Gewahrsein
der
Existenz
sprechen,
im
Gewahrsein
der
Existenz
arbeiten,
im
Gewahrsein
der
Existenz
schlafen,
und
dann
gibt
es
eine
durchgehende
Existenz,
die
durch
alles
erfahren
wird.
ParaCrawl v7.1
And
in
addition
he
might
consider
all
conditions
for
building
separated
units,
inclusive
the
demanded
forces
for
their
continuous
existence.
Und
er
möge
überlegen,
unter
welchen
Bedingungen
die
Teilchen
eine
abgegrenzte
Einheit
bilden
könnten,
inklusiv
der
Kräfte
und
deren
Wirkmechanismus
für
deren
dauerhafte
Existenz.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
way
to
understand
the
synthesis
of
Existence,
when
Existence
is
recollected
and
we
speak
in
awareness
of
Existence,
in
awareness
of
Existence
we
work,
in
awareness
of
Existence
we
sleep,
and
then
there
is
One
continuous
Existence
experienced
through
all.
Es
gibt
einen
Weg,
um
die
Synthese
der
Existenz
zu
verstehen,
wenn
man
sich
der
Synthese
der
Existenz
erinnert
und
wenn
wir
im
Gewahrsein
der
Existenz
sprechen,
im
Gewahrsein
der
Existenz
arbeiten,
im
Gewahrsein
der
Existenz
schlafen,
und
dann
gibt
es
eine
durchgehende
Existenz,
die
durch
alles
erfahren
wird.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
said
that
throughout
Mallorca
and
therefore
deposits
are
numerous
districts
in
the
past
in
which
artworks
can
be
seen
top-notch,
not
counting
the
dispossessed,
galleries,
houses
of
culture
past
and
present
exhibitions
of
works
of
art,
buildings
with
singular
beauty
and
architecture
of
various
architectural
styles,
in
short,
a
continuous
existence
and
expose
all
that
recreates
the
senses.
Es
kann
gesagt
werden,
dass
in
ganz
Mallorca
und
somit
Ablagerungen
zahlreichen
Bezirken
sind
in
der
Vergangenheit,
in
denen
Kunstwerke
zu
sehen
sind
erstklassig,
nicht
mitgerechnet
die
Enteigneten,
Galerien,
Häuser
der
Kultur
in
Vergangenheit
und
Gegenwart
Ausstellungen
von
Kunstwerken,
Gebäuden
mit
einzigartiger
Schönheit
und
Architektur
der
verschiedenen
Baustile,
kurz
gesagt,
eine
kontinuierliche
Existenz
und
setzen
all
das
erschafft
die
Sinne.
ParaCrawl v7.1