Übersetzung für "There are existing" in Deutsch
In
many
countries
there
are
existing
laws
which
should
prevent
this
from
happening.
In
vielen
Ländern
gibt
es
Gesetze,
die
dies
eigentlich
verhindern
sollten.
Europarl v8
There
are
important
existing
treaties
that
must
be
taken
into
account.
Es
bestehen
bereits
wichtige
Verträge,
die
zu
berücksichtigen
sind.
Europarl v8
There
are
no
existing
provisions
in
the
area
of
the
proposal.
Es
gibt
keine
einschlägigen
Rechtsvorschriften
im
Anwendungsbereich
des
vorgeschlagenen
Rechtsakts.
TildeMODEL v2018
Are
there
any
existing
gaps
in
the
implementation
of
the
Convention
and
QDs?
Gibt
es
Lücken
in
der
Umsetzung
des
Übereinkommens
und
der
maßgebenden
Erklärungen?
DGT v2019
Are
there
any
existing
rules
for
European
political
parties?
Gibt
es
Regelungen
für
europäische
politische
Parteien?
TildeMODEL v2018
There
are
around
60
existing
stem
cell
lines,
on
which
the
federally-funded
re
search
will
focus.
Die
vom
Staat
geförderten
Forschungstätigkeiten
konzentrieren
sich
auf
rund
60
vorhandene
Stammzellenlinien.
EUbookshop v2
Are
there
existing
liquid
biopsy
tests
on
the
market?
Gibt
es
bereits
existente
Liquid
Biopsy
Test
auf
dem
Markt?
CCAligned v1
There
are
many
existing
Police
Forces
who
are
using
it
also
in
Spain.
Es
gibt
viele
Polizeikräfte,
die
es
auch
in
Spanien
verwenden.
CCAligned v1
Are
there
existing
dossiers
at
DS-Technology?
Gibt
es
vorhandene
Dossiers
bei
DS-Technology?
CCAligned v1
There
are
existing
only
a
few
not
completely
identic
copies
of
the
glossary
worldwide.
Weltweit
existieren
nur
wenige
nicht
völlig
identische
Kopien
dieses
Glossars.
ParaCrawl v7.1
If
there
are
already
existing
nests,
these
are
preferably
used.
Sofern
es
bereits
vorhandene
Nester
gibt,
werden
diese
bevorzugt
bezogen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
shopping
carts,
there
are
already
existing
interfaces
for
this.
Dafür
gibt
es
abhängig
von
den
Systemen
bereits
existierende
Schnittstellen.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
existing
life
forms
which
lack
solutions
to
these
problems.
Es
gibt
keine
existierenden
Lebensformen
ohne
Lösungen
für
diese
Probleme.
ParaCrawl v7.1
There
are
existing
different
philosophies
about
bearing
pressure.
Es
gibt
unterschiedliche
Philosophien
zum
Thema
Lagerdruck.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
there
are
existing
several
tableware
collections
with
sonorous
names
and
different
topics.
Inzwischen
existieren
mehrere
Geschirrserien
mit
klangvollen
Namen
und
zu
unterschiedlichen
Themen.
ParaCrawl v7.1
Are
there
existing
tattoo
studios
in
your
area?
Gibt
es
vorhandene
Tattoo-Studios
in
deiner
Nähe?
ParaCrawl v7.1
There
are
existing
more
than
40
different
breeds
in
cats:
Es
gibt
mehr
als
40
verschiedene
Katzenrassen:
ParaCrawl v7.1
On
Gotland
there
are
existing
about
9,000
Gotland
sheep
Auf
Gotland
gibt
es
ca.
noch
9.000
reinrassige
Gotland
Schafe.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
fully
correct
that
there
are
not
existing
some
breeding
rules.
Das
mit
den
Zuchtrichtlinien,
dass
es
keine
gibt,
stimmt
nicht
ganz.
ParaCrawl v7.1