Übersetzung für "Continuous alarm" in Deutsch
Continuous
or
alarm
recording
(including
initiated
by
an
operator).
Die
Aufnahme
erfolgt
kontinuierlich
oder
initiiert
durch
den
Operator
(Alarm-Modus).
ParaCrawl v7.1
User
defined
regions
of
interest
allow
continuous
trending
and
alarm
generation
for
critical
areas.
Benutzerdefinierte
Bereiche
erlauben
kontinuierliche
Trend-
und
Alarmgenerierung
in
kritischen
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
When
voltage
is
not
enough,
indicates
constant
light
or
continuous
alarm.
Wenn
die
Spannung
nicht
ausreicht,
zeigt
dies
ein
konstantes
Licht
oder
einen
Daueralarm
an.
ParaCrawl v7.1
With
scheduled
recordings,
timetables
for
both
continuous
and
alarm/motion-triggered
recordings
can
be
set.
Bei
geplanten
Aufzeichnungen
können
die
Zeiten
sowohl
für
kontinuierliche
als
auch
für
ereignisgesteuerte
Aufzeichnungen
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Electroacoustic
transducer
10
generates
a
continuous
acoustic
alarm
or
wakeup
signal
or
an
alarm
or
signal
divided
into
intervals,
with
a
certain
alarm
signal
frequency
depending
on
whether
the
driver
signal
applied
to
output
6
of
IC
5
consists
of
a
continuous
or
intermittent
pulse
train.
Der
elektroakustische
Wandler
10
gibt
dann,
je
nachdem
ob
das
am
Ausgang
6
des
IC's
5
anliegende
Treibersignal
aus
einer
ununterbrochenen
oder
aus
einer
intermittierenden
Impulsfolge
besteht
ein
kontinuierliches
oder
ein
in
Intervallen
auftretendes
akustisches
Alarm-
oder
Wecksignal
mit
einer
bestimmten
Alarmsignalfrequenz
ab.
EuroPat v2
Correspondingly,
a
B-type
alarm
BA
is
connected
to
a
time-evaluation
device
17,
the
recognition
unit
19,
which
produces
an
output
connected
signal
line
B
and
a
continuous
alarm
signal
on
a
signal
integrated
module
type
PEB
030
marketed
by
the
Siemens
Company.
Entsprechend
gelangt
ein
B-Alarm
BA
über
eine
Zeitbewertungseinrichtung
17
und
die
erfindungsgemäße
Anordnung
19
zu
einem
Umsetzer
21,
der
einen
Alarmimpuls
auf
eine
Signalleitung
B
und
einen
Daueralarm
auf
eine
Signalleitung
BZ
gibt.
EuroPat v2
Specifies
whether
the
printer
should
stop
printing
and
activate
either
a
single
or
continuous
alarm
when
a
toner
low
condition
occurs
Legt
fest,
ob
der
Drucker
den
Druckvorgang
anhalten
und
einen
einzelnen
oder
fortlaufenden
Alarm
aktivieren
soll,
wenn
nur
noch
wenig
Toner
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
It
follows
a
continuous
audio-visual
alarm
and
after
some
seconds
(detonator
time
delay),
the
Panel
activates
the
Extinguisher
valve
resulting
the
extinguishing
agent
to
flow
from
the
extinguisher
through
the
Pipe
Network
to
the
Nozzles.
Es
folgt
ein
kontinuierlicher
audiovisueller
Alarm
und
nach
einigen
Sekunden
(Detonator-Zeitverzögerung)
aktiviert
das
Panel
das
Ventil,
wodurch
das
Löschmittel
vom
Feuerlöscher
durch
das
Rohrleitungsnetz
zu
den
Düsen
fließt.
ParaCrawl v7.1
When
this
occurs,
the
differential
pressure
switch
23
now
measures
only
the
pressure
present
at
the
pressure
sensor
28,
in
the
inlet
line
26,
which
is
higher
than
the
pressure
loss
at
the
main
filter
21
occurring
in
the
case
of
contamination,
such
that
a
continuous
alarm
is
triggered.
Damit
misst
der
Differenzdruckschalter
23
nur
den
am
Druckaufnehmer
28
in
der
Eintrittsleitung
26
anstehenden
Druck,
welcher
höher
ist
als
der
bei
Verschmutzung
auftretende
Druckverlust
am
Hauptfilter
21,
sodass
ein
Daueralarm
ausgelöst
wird.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
provide
as
part
of
a
diving
safety
system
a
signaling
device
that
can
be
optically
activated
as
a
function
of
real-time
data
and
nominal
data
of
a
diving
computer,
and
that
also
makes
an
emergency
situation
clearly
visible
to
the
surrounding
environment
in
response
to
a
continuous
alarm.
Die
Erfindung
zielt
darauf
ab,
eine
Signaleinrichtung
im
Rahmen
eines
Tauchsicherheitssystems
zu
schaffen,
die
in
Abhängigkeit
von
den
Ist-Daten
und
den
Solldaten
eines
Tauchcomputers
optisch
aktivierbar
und
bei
anhaltendem
Alarm
eine
Notsituation
zusätzlich
für
die
Umgebung
deutlich
sichtbar
macht.
EuroPat v2
This
has
the
consequence
that
while
the
main
filter
is
being
changed,
a
continuous
alarm
sounds
which
is
shut
off
only
after
switching
back
to
fine
filter
operation.
Dies
hat
zur
Folge,
dass
während
des
Wechsels
des
Hauptfilters
ein
Daueralarm
ertönt,
der
erst
nach
Umschaltung
auf
Feinfilterbetrieb
abschaltet.
EuroPat v2
In
instances
where
more
vigilance
is
needed,
the
Ultraview
DM3
can
be
put
into
MON
mode
for
continuous
monitoring
and
alarm
support.
In
Fällen,
in
denen
mehr
Sorgfalt
erforderlich
ist,
kann
der
Ultraview
DM3
für
eine
kontinuierliche
Überwachung
und
Unterstützung
von
Alarmen
in
den
Monitormodus
geschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
By
simply
pulling
the
alarm
cord,
also
through
the
opening
of
a
door
or
window,
immediately
activates
a
very
loud
and
continuous
alarm
and
flashing
signal
to
deter
attackers,
thieves
or
burglars!
Einfaches
Ziehen
der
Alarmschlaufe
oder
das
Öffnen
von
Türen
oder
Fenstern
aktiviert
sofort
einen
extrem
lauten
Daueralarm
mit
Dauersignalblitz
und
hilft,
Angreifer
sowie
Diebe
und
Einbrecher
in
die
sofortige
Flucht
zu
schlagen!
ParaCrawl v7.1
Time
and
alarm
continue
to
function
normally.
Uhr
und
Alarm
funktionieren
normal
weiter.
ParaCrawl v7.1
If
one
single
synchronizing
word
is
not
recognized
during
the
test
period,
the
synchronizing
alarm
continues.
Falls
während
der
Prüfzeit
ein
einziges
Synchronisierwort
nicht
erkannt
wird,
bleibt
der
Synchronisieralarm
bestehen.
EuroPat v2
The
alarm
continues
to
be
held
on
since
the
switch
members
27
and
28
no
longer
open.
Der
Alarm
wird
dauernd
beibehalten,
da
die
Schaltglieder
27
und
28
nicht
mehr
öffnen.
EuroPat v2
The
Commission
continues
to
be
alarmed
about
the
human
rights
situation
in
Sri
Lanka,
against
a
background
of
reports
of
extrajudicial
killings,
abductions
and
serious
intimidation
of
the
media.
Von
dem
Hintergrund
von
Meldungen
über
außergerichtliche
Tötungen
und
Entführungen
und
der
erheblichen
Einschüchterung
der
Medien
ist
die
Kommission
weiterhin
beunruhigt
über
die
Menschenrechtssituation
in
Sri
Lanka.
Europarl v8
Many
of
us
continue
to
be
alarmed
by
reports
from
inside
Zimbabwe
about
the
situation
on
the
ground.
Viele
von
uns
sind
beunruhigt
durch
die
Berichte,
die
uns
über
die
Lage
vor
Ort
erreichen.
Europarl v8
During
the
test
period
it
is
constantly
checked
as
to
whether
synchronizing
words
or
further
synchronizing
words
are
received
in
two
different
time
slots
and
if
this
is
so
the
synchronizing
alarm
continues.
Während
der
Prüfzeit
wird
laufend
überprüft,
ob
in
zwei
verschiedenen
Zeitschlitzen
Synchronisierworte,
bzw.
weitere
Synchronisierworte
empfangen
werden
und
falls
dies.:der
Fall
ist,
bleibt
der
Synchronisieralarm
bestehen.
EuroPat v2
If
one
single
synchronizing
word
100010
is
not
recognized
during
the
test
period
P,
the
synchronization
alarm
continues
and
the
signal
SA=1
is
emitted
via
the
output
of
the
inverter
IN3.
Falls
während
der
Prüfzeit
P
ein
einziges
Synchronisierwort
100010
nicht
erkannt
wird,
dann
bleibt
der
Synchronisieralarm
bestehen
und
es
wird
über
den
Ausgang
des
Inverters
IN3
das
Signal
SA=1
abgegeben.
EuroPat v2
Simultaneously
all
the
contents
of
the
storage
cells
of
the
shift
register
SR
are
erased
so
that
the
synchronization
alarm
continues
to
be
given
with
the
signal
SA=1.
Gleichzeitig
werden
alle
Inhalte
der
Speicherzellen
des
Schieberegisters
SR
gelöscht,
so
daß
weiterhin
mit
dem
Signal
SA=1
Synchronisieralarm
gegeben
wird.
EuroPat v2
If
only
one
single
synchronizing
word
(100010)
is
not
recognized
during
the
test
period
(P),
the
synchronization
alarm
continues.
Wird
während
der
Prüfzeit
(P)
nur
ein
einziges
Synchronisierwort
(100010)
nicht
erkannt,
dann
bleibt
der
Synchronisieralarm
bestehen.
EuroPat v2