Übersetzung für "Continued pay" in Deutsch
"The
Finnish
government
has
continued
to
pay
close
attention
to
human
rights
situation
in
China.
Die
finnische
Regierung
beobachtet
weiterhin
genau
die
Menschenrechtssituation
in
China.
ParaCrawl v7.1
He
stuck
with
what
got
him
to
the
final
day
and
it
continued
to
pay
off.
Er
steckte
mit
dem,
was
ich
ihn
zum
letzten
Tag
und
es
weiterhin
auszahlen.
ParaCrawl v7.1
His
accuracy
was
awesome,
and
precision
long
cast
continued
to
pay
off
cast,
after
cast.
Seine
Genauigkeit
war
fantastisch,
und
Präzision
Weitwurf
weiterhin
auszahlen
Guss,
nach
der
Besetzung.
ParaCrawl v7.1
And
he
had
a
dream
that
he
would
build
a
housing
community
on
this
barren
piece
of
land
using
patient
capital,
but
he
continued
to
pay
a
price.
Und
er
hatte
einen
Traum,
dass
er
eine
Wohnungsgesellschaft
gründen
würde,
auf
diesem
kargen
Stück
Land,
indem
er
geduldiges
Kapital
einsetzte,
aber
er
zahlte
weiterhin
einen
Preis.
TED2020 v1
Against
the
background
of
growing
competition
between
film
support
schemes
around
the
world
to
try
to
attract
large
film
productions,
particularly
through
tax
incentives,
the
Commission
continued
to
pay
closer
attention
to
such
schemes.
Angesichts
des
zunehmenden
Wettbewerbs
zwischen
Filmförderungsregelungen
in
der
ganzen
Welt,
in
deren
Rahmen
versucht
wird,
insbesondere
durch
steuerliche
Anreize
große
Filmproduktionen
ins
Land
zu
holen,
hat
die
Kommission
derartige
Regelungen
weiterhin
besonders
aufmerksam
beobachtet.
TildeMODEL v2018
Would
it
not
be
possible
to
reduce
for
twelve
months,
for
instance,
the
social
security
contributions
paid
by
employers
who
created
new
jobs,
while
employees
continued
to
pay
taxes
and
their
social
security
contributions
normally?
Er
warf
die
Frage
auf,
ob
man
nicht
beispielsweise
12
Monate
lang
die
von
den
Arbeitgebern,
die
neue
Arbeitsplätze
schufen,
zu
entrichtenden
Sozialbeiträge
senken
könne,
während
die
Arbeitnehmer
weiterhin
wie
gewöhnlich
Steuern
und
Sozialversicherungsbeiträge
entrichten
müßten.
TildeMODEL v2018
This
column
reflects
the
reduced
annual
contribution
of
France
Télécom
under
the
1996
Law,
deducting
from
the
employer’s
and
employees’
contributions
paid
the
cost
of
the
benefits
granted
and
the
cost
of
compensation
and
over-compensation
that
France
Télécom
would
have
continued
to
pay
in
the
absence
of
the
reform,
as
estimated
by
France
Télécom,
and
corrected
by
the
calculations
of
the
French
Republic,
reducing
the
burden
by
EUR
165
million
for
the
period
1997-2010.
Diese
Spalte
enthält
den
Betrag,
um
den
der
jährliche
Beitrag
von
France
Télécom
im
Zuge
des
Gesetzes
von
1996
geringer
war
und
der
berechnet
wird,
indem
von
den
gezahlten
Arbeitgeber-
und
Arbeitnehmerbeiträgen
die
Kosten
der
gezahlten
Leistungen
und
die
Ausgleichs-
und
Sonderausgleichszahlungen,
die
France
Télécom
ohne
die
Reform
weiterhin
hätte
abführen
müssen,
subtrahiert
werden,
gemäß
den
Schätzungen
von
France
Télécom
und
korrigiert
um
die
Berechnungen
Frankreichs,
die
für
den
Zeitraum
1997-2010
eine
um
165
Mio.
EUR
geringere
Belastung
ergeben.
DGT v2019
The
second
agreement
of
31
October
1995
(hereinafter
the
FOGASA
II
agreement)
related
to
the
amounts
that
FOGASA
had
continued
to
pay
after
the
agreement
of
5
November
1993
in
wages
and
compensation
that
SNIACE
owed
to
its
staff.
Gegenstand
der
zweiten
Vereinbarung
vom
31.
Oktober
1995
(nachstehend
„FOGASA
II-Vereinbarung“
genannt)
waren
die
Beträge,
die
der
FOGASA
nach
Abschluss
der
Vereinbarung
vom
5.
November
1993
für
die
Löhne,
Gehälter
und
Abfindungen,
die
SNIACE
seinen
Mitarbeitern
schuldete,
gezahlt
hat.
DGT v2019