Übersetzung für "Continue to receive" in Deutsch
In
this
capacity,
they
must
be
able
to
continue
to
receive
a
certain
degree
of
backing
from
public
authorities.
Als
solche
müssen
sie
weiterhin
in
den
Genuß
einer
gewissen
staatlichen
Unterstützung
gelangen.
Europarl v8
We
continue
to
receive
information
about
further
executions
and
more
death
sentences.
Wir
erhalten
auch
weiterhin
Informationen
über
Hinrichtungen
und
Todesurteile.
Europarl v8
The
Brenner
project
will
continue
to
receive
very
substantial
support.
Das
Brenner-Projekt
wird
weiterhin
sehr
starke
Unterstützung
erhalten.
Europarl v8
In
addition,
only
a
few
public
undertakings
will
continue
to
receive
compensation
in
any
case.
Zudem
werden
nur
noch
wenige
öffentliche
Unternehmen
überhaupt
Ausgleichszahlungen
erhalten.
Europarl v8
Regional
and
cross
border
co-operation
will
continue
to
receive
targeted
Community
assistance.
Die
regionale
und
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
wird
weiterhin
gezielte
Gemeinschaftshilfe
erhalten.
TildeMODEL v2018
This
proposal
means
that
it
will
continue
to
receive
high
priority.
Die
Stellungnahme
würde
dazu
beitragen,
dass
dieser
Tatsache
weiterhin
hohe
Priorität
zuteilwird.
TildeMODEL v2018
In
addition,
TV2
will
continue
to
receive
advertising
revenues.
Darüber
hinaus
erhält
TV2
weiterhin
Werbeeinnahmen.
DGT v2019
In
the
meantime,
the
exporters
of
the
product
concerned
will
continue
to
receive
countervailable
subsidies.
Bis
dahin
werden
die
Ausführer
der
betroffenen
Ware
weiterhin
anfechtbare
Subventionen
erhalten.
DGT v2019
Under
these
conditions,
the
exporters
of
the
product
in
question
will
continue
to
receive
countervailable
subsidies.
Unter
diesen
Umständen
werden
die
Ausführer
der
betroffenen
Ware
weiterhin
anfechtbare
Subventionen
erhalten.
DGT v2019
The
large
information
centres
will
continue
to
receive
support,
namely
for
their
programmes
of
activities.
Die
großen
Informationszentren
werden
weiterhin
insbesondere
für
ihre
Programme
Unterstützung
erhalten.
TildeMODEL v2018
In
some
countries,
some
of
these
projects
will
continue
to
receive
funding
beyond
2003.
In
einigen
Ländern
werden
einige
der
Projekte
auch
nach
2003
Finanzmittel
beziehen.
TildeMODEL v2018
They
can
settle
in
another
Member
State
and
continue
to
receive
their
pensions.
Sie
können
sich
in
einem
Mitgliedstaat
niederlassen
und
ihre
Rente
weiter
beziehen.
TildeMODEL v2018
Shall
I
continue
to
receive
theatre
tickets?
Erhalte
ich
auch
weiter
von
dir
Premierenkarten?
OpenSubtitles v2018
Existing
subscribers
will
continue
to
receive
"Euroabstracts".
Gegenwärtige
Abonnenten
erhalten
"Euroabstraets"
auch
in
Zukunft.
EUbookshop v2