Übersetzung für "We are receiving" in Deutsch
We
are
constantly
receiving
contradictory
information
about
what
exactly
is
going
on.
Wir
erhalten
ständig
widersprüchliche
Informationen
darüber,
was
sich
genau
zuträgt.
Europarl v8
We
are
now
receiving
loads
of
assurances
and
promises
from
the
Council
and
from
the
Commission.
Wir
erhalten
jetzt
Unmengen
Zusicherungen
und
Versprechen
vom
Rat
und
der
Kommission.
Europarl v8
The
information
we
are
receiving
about
this
makes
us
very
sceptical.
Die
Informationen,
die
wir
dazu
erhalten,
machen
uns
sehr
skeptisch.
Europarl v8
We
are
constantly
receiving
reports
from
human
rights
organisations
of
human
rights
abuses.
Von
Menschenrechtsorganisationen
erreichen
uns
ständig
Berichte
über
Verletzungen
der
Menschenrechte.
Europarl v8
We
are
today
receiving
pictures
of
that
market
in
Baghdad.
Heute
empfangen
wir
die
Bilder
jenes
Marktes
in
Bagdad.
Europarl v8
We
are
already
receiving
significant
amounts
of
money
from
the
business
world
for
it.
Dafür
erhalten
wir
bereits
erhebliche
Mengen
an
Geld
aus
der
Wirtschaft.
Europarl v8
We
are
receiving
enthusiastic
support
from
all
over
the
business
and
scientific
community
in
Europe.
Aus
der
ganzen
Geschäftswelt
und
wissenschaftlichen
Gemeinschaft
Europas
wird
uns
begeisterte
Unterstützung
zuteil.
Europarl v8
The
way
we
are
receiving
you
today
is
innovative.
Die
Art,
in
der
wir
Sie
heute
empfangen,
ist
innovativ.
Europarl v8
We
are
receiving
alarming
information
about
this.
Darüber
gelangen
beunruhigende
Informationen
zu
uns.
Europarl v8
We
are
just
receiving
some
alarming
news
right
now.
Wir
erhalten
gerade
eine
alarmierende
Nachricht.
OpenSubtitles v2018
We
are
just
receiving
video.
Wir
haben
soeben
ein
Video
empfangen.
OpenSubtitles v2018
We
are
now
receiving
footage
of
the
typhoon
making
landfall
in
Cambodia.
Wir
empfangen
jetzt
Aufnahmen
des
Taifuns,
der
bei
Kambodscha
aufs
Festland
trifft.
OpenSubtitles v2018
Especially
now
that
we
are
once
again
receiving
weapons.
Besonders
jetzt,
wo
wir
wieder
Waffen
bekommen
haben.
OpenSubtitles v2018
We
are
receiving
a
high
volume
of
calls
in
this
area.
Uns
erreichen
derzeit
viele
Anrufe
aus
dieser
Gegend.
OpenSubtitles v2018
We
are
receiving
a
distress
signal
from
the
U.S.S.
Kobayashi
Maru.
Wir
empfangen
ein
Notrufsignal
von
der
U.S.S.
Kobayashi
Maru.
OpenSubtitles v2018
Sir,
we
are
receiving
some
kind
of
signal
from
the
mercenaries'
ship.
Sir,
ich
empfange
eine
Art
Signal
von
dem
Söldnerschiff.
OpenSubtitles v2018
Twenty
percent
of
the
posters
we
are
receiving
comes
from
schools.
Zwanzig
Prozent
der
Poster,
die
wir
erhalten,
kommen
von
Schulen.
TED2020 v1
We
are
honoured
at
receiving
it.
Wir
fühlen
uns
durch
die
Gabe
geehrt.
OpenSubtitles v2018
It's
very
weak
but
we
are
receiving
a
signal.
Sehr
schwach,
aber
wir
empfangen
ein
Signal.
OpenSubtitles v2018
We
are
receiving
an
emergency
signal
from
a
command
transponder.
Wir
empfangen
ein
Signal
von
einem
Nottransponder.
OpenSubtitles v2018
Paradise
City,
we
are
barely
receiving
your
transmission.
Paradise
City,
wir
können
Sie
kaum
verstehen.
OpenSubtitles v2018
Captain,
we
are
receiving
a
class-2
signal
from
the
lead
Klingon
vessel.
Wir
empfangen
ein
Klasse-2-Signal
vom
führenden
Klingonenschiff.
OpenSubtitles v2018