Übersetzung für "Content preparation" in Deutsch
The
residual
water
content
in
this
preparation
is
not
critical.
Der
Restwassergehalt
in
diesem
Präparat
ist
nicht
kritisch.
EuroPat v2
The
fluorine
content
in
the
preparation
should
not
exceed
0.15%.
Dabei
darf
der
Fluorgehalt
einen
Wert
von
0,15%
im
Präparat
nicht
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
The
greater
the
UV
filter
content
of
a
preparation,
the
greater
this
problem.
Dieses
Problem
wird
umso
größer,
je
mehr
UV-Filter
eine
Zubereitung
enthält.
EuroPat v2
Alongside
the
content,
the
preparation
and
delivery
play
a
decisive
role.
Neben
den
Inhalten
spielen
auch
Vorbereitung
und
Verlauf
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
happy
to
answer
your
questions
on
content,
preparation
courses
and
the
possible
language
exams.
Wir
beantworten
Ihnen
gern
Ihre
Fragen
zu
den
Inhalten,
den
Vorbereitungskursen
und
den
möglichen
Sprachprüfungen.
CCAligned v1
We
would
be
happy
to
answer
your
questions
on
content,
preparation
courses
and
language
exams.
Wir
beantworten
Ihnen
gern
Ihre
Fragen
zu
den
Inhalten,
den
Vorbereitungskursen
und
den
möglichen
Sprachprüfungen.
CCAligned v1
Besides
high-quality
images
and
other
content,
optimal
preparation
is
crucial,
especially
in
e-commerce.
Neben
hochwertigen
Bildern
und
anderen
Inhalten
zählt
auch
die
optimale
Aufbereitung,
gerade
im
E-Commerce.
ParaCrawl v7.1
The
evening
course
also
includes
the
course
content
for
preparation
for
TestDaF
and
Telc
exams.
Die
Abendkurs
beinhalten
ebenfalls
die
Lehrinhalte
für
die
Vorbereitung
auf
TestDaF
und
Telc
Prüfungen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
you
can
concentrate
on
the
content
preparation
and
execution
of
your
meeting.
Endlich
können
Sie
sich
ganz
auf
die
inhaltliche
Vorbereitung
und
Durchführung
Ihrer
Tagung
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
New
data
were
submitted
in
support
of
an
increase
of
the
Colony
Forming
Units
minimum
content
of
this
preparation
in
the
column
‘chemical
formula,
description’
without
changing
the
maximum,
minimum
or
recommended
contents
in
complete
feedingstuffs
in
the
conditions
of
authorisation.
Zur
Unterstützung
einer
Erhöhung
des
Mindestgehalts
an
Kolonie
bildenden
Einheiten
dieser
Zubereitung
in
der
Spalte
„Chemische
Bezeichnung,
Beschreibung“
ohne
Änderung
des
Höchst-
oder
des
Mindestgehalts
oder
des
empfohlenen
Gehalts
in
Alleinfuttermitteln
bei
den
Zulassungsbedingungen
wurden
neue
Daten
vorgelegt.
DGT v2019
In
my
view
a
good
connection
is
made
in
that
report
between
dynamism
in
Europe
and
social
content
and,
in
preparation
for
the
discussion
here
and
in
preparation
for
our
work,
I
have
this
week
also
had
discussions
with
the
representatives
of
the
European
trade
union
movement.
Darin
wird
der
Zusammenhang
zwischen
einer
dynamischen
Entwicklung
in
Europa
und
dem
sozialen
Aspekt
meiner
Meinung
nach
gut
herausgestellt,
und
in
Vorbereitung
auf
die
Diskussionen
hier
und
auf
unsere
Arbeit
habe
ich
diese
Woche
Gespräche
mit
den
Vertretern
der
europäischen
Gewerkschaftsbewegung
geführt.
Europarl v8
Assuming
that
the
minimum
technically
unavoidable
water
content
absorbed
during
preparation
amounts
to
2
%,
the
highest
permissible
limit
for
the
total
water
content
(WG)
in
grams
as
determined
by
this
method
is
given
by
the
following
formula
(including
confidence
interval):
Angenommen,
die
technisch
unvermeidbare
Mindestwasseraufnahme
bei
der
Bearbeitung
beträgt
2
%,
so
entspricht
der
nach
diesem
Verfahren
bestimmte
zulässige
Höchstwert
für
den
Gesamtwassergehalt
(WG)
in
Gramm
folgender
Formel
(einschließlich
Konfidenzbereich):
DGT v2019
Assuming
that
the
minimum
technically
unavoidable
water
content
absorbed
during
preparation
amounts
to
2
%,
4
%
or
6
%
depending
on
the
type
of
products
and
chilling
methods
applied,
the
highest
permissible
W/RP
ratios
as
determined
by
this
method
are
as
follows:
Angenommen,
die
technisch
unvermeidbare
Mindestwasseraufnahme
bei
der
Vorbereitung
beträgt
je
nach
Art
des
Erzeugnisses
und
Kühlverfahrens
2
%,
4
%
oder
6
%,
so
entspricht
das
nach
diesem
Verfahren
ermittelte
höchstzulässige
W/RP-Verhältnis
folgendem
Wert:
DGT v2019
Assuming
that
the
minimum
technically
unavoidable
water
content
absorbed
during
preparation
amounts
to
4,5
%
[2],
the
highest
permissible
limit
for
the
total
water
content
(WG)
in
grams
as
determined
by
this
method
is
given
by
the
following
formula
(including
confidence
interval):
Angenommen,
die
technisch
unvermeidbare
Mindestwasseraufnahme
bei
der
Bearbeitung
beträgt
4,5
%
[2],
so
entspricht
der
nach
diesem
Verfahren
bestimmte
zulässige
Höchstwert
für
den
Gesamtwassergehalt
(WG)
in
Gramm
folgender
Formel
(einschließlich
Konfidenzbereich):
DGT v2019
The
additional
opinion
will
evaluate
the
content
and
preparation
of
the
national
strategies
adopted
following
the
Commission
Communication
on
the
basis
of
involvement
of
Roma
and
other
stakeholder
organisations
concerned,
and
in
the
light
of
the
findings
of
the
above-mentioned
study.
In
der
ergänzenden
Stellungnahme
werden
die
infolge
der
Mitteilung
der
Europäischen
Kommission
verabschiedeten
nationalen
Strategien
und
ihr
Erarbeitungsprozess
im
Hinblick
auf
die
Einbindung
der
Roma-Organisationen
und
anderer
betroffener
Interessengruppen
sowie
angesichts
der
Ergebnisse
der
oben
genannten
Erhebung
bewertet
werden.
TildeMODEL v2018
For
any
activity
involving
mobility,
please
give
details
on
the
strategy
your
project
will
adopt
for
the
selection
of
the
staff,
the
number
and
type
of
people
involved,
the
content,
preparation
and
the
duration.
Bitte
machen
Sie
für
alle
Aktivitäten,
die
Mobilitätsmaßnahmen
einbeziehen,
genaue
Angaben
darüber,
welche
Strategie
Ihr
Projekt
bei
der
Auswahl
des
Personals,
der
Zahl
und
Art
von
Teilnehmern,
des
Inhalts,
der
Vorbereitung
und
der
Dauer
anwenden
wird.
EUbookshop v2