Übersetzung für "Contemporary phenomenon" in Deutsch
It's
like
another
contemporary
American
phenomenon
that's
truly
moronic.
Das
ist
noch
so
ein
hirnloses
amerikanisches
Phänomen.
OpenSubtitles v2018
Big
data
sounds
like
a
contemporary
phenomenon.
Big
Data
klingt
nach
einem
Phänomen
unserer
Tage.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
by
no
means
only
a
contemporary
phenomenon.
Sie
ist
aber
keineswegs
bloß
als
ein
zeitgeschichtliches
Phänomen
anzusehen.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
relocations
are
a
contemporary
phenomenon
linked
to
the
free
circulation
of
factors,
in
particular
capital,
making
use
of
technological
progress
and
implementing
transnational
strategies
of
productive
specialisation
and
concentration
in
cahoots
with
the
executives
of
certain
Member
States.
Herr
Präsident,
Standortverlagerungen
sind
ein
mit
dem
freien
Verkehr
von
Wirtschaftsfaktoren,
hauptsächlich
Kapital,
verbundenes
Phänomen
unserer
Zeit,
das
mit
Duldung
der
Ausführungsbehörden
einiger
Staaten
den
technischen
Fortschritt
nützt
und
grenzübergreifenden
Spezialisierungs-
und
Konzentrationsstrategien
gehorcht.
Europarl v8
We
know
that
online
shopping
is
a
contemporary
phenomenon,
but
that
the
laws
that
govern
it
are
behind
the
times,
and
now
it
is
time
to
move
on.
Wir
wissen,
dass
der
Onlineeinkauf
ein
zeitgemäßes
Phänomen
ist,
aber
dass
die
Gesetze,
durch
die
er
geregelt
wird,
unzeitgemäß
sind,
und
es
ist
jetzt
an
der
Zeit,
voranzukommen.
Europarl v8
In
this
perspective,
why
not
consider
the
contemporary
phenomenon
of
migration
as
a
favourable
condition
for
understanding
among
peoples,
for
building
peace
and
for
a
development
that
concerns
every
nation?
Warum
sollte
man
von
diesem
Gesichtspunkt
aus
das
gegenwärtige
weltweite
Phänomen
der
Migration
nicht
als
günstige
Voraussetzung
für
die
Völkerverständigung
und
für
den
Aufbau
des
Friedens
und
einer
Entwicklung,
die
jede
Nation
betrifft,
betrachten?
ParaCrawl v7.1
The
Bishops
of
COMECE
have
been
studying
the
contemporary
phenomenon
of
migration
and
asylum
in
the
EU
at
their
Autumn
Plenary
meeting
from
13
to
15
November
in
Brussels.
Daher
haben
sich
die
Bischöfe
der
COMECE
im
Rahmen
ihrer
Herbstvollversammlung
vom
13.
bis
15.
November
in
Brüssel
intensiv
mit
diesem
aktuellen
Phänomen
der
Migration
befasst.
ParaCrawl v7.1