Übersetzung für "Contained use" in Deutsch
All
waste
has
to
be
inactivated
before
disposal
from
the
contained
use.
Alle
Abfälle
müssen
vor
ihrer
Entfernung
aus
dem
geschlossenen
System
inaktiviert
werden.
TildeMODEL v2018
The
coated
supported
catalyst,
which
was
ready
for
use,
contained
3.4
g
of
the
catalytically
active
mixed
oxide.
Der
gebrauchsfertige,
beschichtete
Trägerkatalysator
enthielt
3,4
g
des
katalytisch
aktiven
Mischoxids.
EuroPat v2
In
addition,
urine
separation
facilitates
recovery
of
the
nutrients
contained
for
use
as
agricultural
fertiliser.
Zusätzlich
ermöglicht
die
Urinseparierung
eine
Rückgewinnung
der
enthaltenen
Nährstoffe
als
landwirtschaftlichen
Dünger.
ParaCrawl v7.1
The
information
about
the
image
and
the
restrictions
on
use
contained
therein
must
be
respected.
Die
Bildinformationen
und
die
darin
enthaltenen
Nutzungs-
und
Verwendungsbeschränkungen
sind
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
Today
we
are
discussing
the
contained
use
of
genetically
modified
micro-organisms.
Bei
unserer
heutigen
Aussprache
geht
es
um
die
Anwendung
genetisch
veränderter
Mikroorganismen
in
geschlossenen
Systemen.
Europarl v8
The
next
item
is
the
report
(A4-0070/97)
by
Mr
Trakatellis,
on
behalf
of
the
Committee
on
the
Environment,
Public
health
and
Consumer
Protection,
on
the
proposal
for
a
Council
Directive
90/219/EEC
on
the
contained
use
of
genetically
modified
micro-organisms
(COM(95)0640
-
C4-0271/96-95/0340(SYN)).
Nach
der
Tagesordnung
folgt
der
Bericht
(A4-0070/97)
von
Herrn
Trakatellis
im
Namen
des
Ausschusses
für
Umweltfragen,
Volksgesundheit
und
Verbraucherschutz
über
den
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
des
Rates
zur
Änderung
der
Richtlinie
90/219/EWG
über
die
Anwendung
genetisch
veränderter
Mikroorganismen
in
geschlossenen
Systemen
(KOM(95)0640
-
C4-0271/96-95/0340(SYN)).
Europarl v8
Amendment
No
2:
the
term
"contained
use'
must
be
clarified
so
as
to
specify
the
containment
measures
in
respect
of
work
involving
GMMs.
Abänderungsantrag
2:
Präzisierung
des
Begriffs
"Anwendung
in
geschlossenen
Systemen"
,
indem
explizit
die
Einschließungsmaßnahmen
bei
Arbeiten
mit
genetisch
veränderten
Mikroorganismen
festgelegt
werden.
Europarl v8
The
various
explanations,
such
as
the
definition
of
contained
use,
are
very
important
in
this
regard.
Die
diversen
Präzisierungen,
wie
zum
Beispiel
die
Definition
der
Anwendung
in
geschlossenen
Systemen,
sind
dabei
sehr
wichtig.
Europarl v8
The
1990
directive
on
the
contained
use
of
genetically
modified
micro-organisms
was
based
on
the
scientific
knowledge
of
the
1980s.
Die
Richtlinie
über
die
Anwendung
der
gentechnisch
veränderten
Mikroorganismen
in
geschlossenen
Systemen
aus
dem
Jahr
1990
beruht
auf
den
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
der
80er
Jahre.
Europarl v8
GMOs
are
not
all
equally
risky
and,
as
that
is
what
we
have
also
done,
for
example
in
connection
with
the
contained
use
of
GMOs,
it
would
be
logical
to
do
that.
Schließlich
sind
ja
nicht
alle
GVO
gleich
riskant,
und
da
wir
das
unter
anderem
auch
bei
der
Anwendung
von
GVO
in
geschlossenen
Systemen
getan
haben,
wäre
es
nur
logisch,
so
zu
verfahren.
Europarl v8
I
also
welcome
the
fact
that
the
Committee
on
the
Environment
expanded
the
regulation
to
cover
food
and
feed
which
have
been
produced
from
or
with
the
aid
of
GMOs,
as
well
as
GMOs
intended
for
contained
use.
Ferner
begrüße
ich
die
Tatsache,
dass
der
Umweltausschuss
die
Verordnung
auf
Lebens-
oder
Futtermittel,
die
aus
oder
unter
Verwendung
von
GVO
hergestellt
werden,
sowie
auf
für
die
Anwendung
in
geschlossenen
Systemen
bestimmte
GVO
ausgedehnt
hat.
Europarl v8