Übersetzung für "Consumer promotion" in Deutsch
This
report
demonstrates
that
the
Television
without
Frontiers
Directive
continues
to
function
as
an
effective
tool
to
ensure
the
free
circulation
of
broadcasting
services
whilst
guaranteeing
an
appropriate
level
of
consumer
protection
and
promotion
of
European
works.
Dieser
Bericht
verdeutlicht,
dass
die
Richtlinie
„Fernsehen
ohne
Grenzen“
weiterhin
ein
wirksames
Instrument
zur
Gewährleistung
des
freien
Verkehrs
der
Rundfunkdienste
ist
und
gleichzeitig
den
Verbraucherschutz
und
die
Förderung
europäischer
Werke
in
angemessener
Weise
garantiert.
TildeMODEL v2018
This
is
for
instance
realised
by
levelling
up
certain
requirements
for
on-demand
services
and
video-sharing
platforms
in
relation
to
the
protection
of
consumer
or
promotion
of
European
works
while
providing
more
flexibility
to
TV
broadcasting
services
on
certain
rules
on
commercial
communications.
Dies
ist
beispielsweise
durch
Vereinheitlichung
bestimmter
Anforderungen
für
Abrufdienste
und
Videoplattformen
in
Bezug
auf
den
Verbraucherschutz
oder
die
Förderung
europäischer
Werke
erreicht,
während
Fernsehübertragungsdienste
gleichzeitig
bei
bestimmten
Vorschriften
für
die
kommerzielle
Kommunikation
größere
Flexibilität
erhalten.
TildeMODEL v2018
The
key
is
the
link
to
technology
networks,
through
which
every
single
step
of
the
transaction
is
finalised,
beginning
with
the
search
for
information
by
the
consumer,
to
the
promotion
and
selling
of
products
and
services.
Möglich
ist
dies
durch
den
Zugang
zu
Technologienetzwerken,
über
die
jeder
Schritt
des
Geschäftsvorgangs,
angefangen
bei
der
Informationssuche
durch
den
Verbraucher
bis
hin
zum
Marketing
und
Verkauf
von
Produkten
und
Dienstleistungen,
erfolgt.
EUbookshop v2
Since
then
the
association
has
established
itself
as
the
world’s
most
influential
organisation
for
information
exchange,
consumer
protection
and
promotion
in
the
Light
Electric
Vehicles
(LEV)
field.
Der
Verein
hat
sich
inzwischen
als
die
wohl
bedeutendste
Informations-,
Verbraucherschutz-
und
Promotionorganisation
für
Leicht-Elektro-Fahrzeuge
(LEVs)
weltweit
etabliert.
ParaCrawl v7.1
The
National
Consumer
Administration
promotes
the
health
and
the
financial
security
of
consumers.
Die
Nationale
Verbraucherbehörde
fördert
die
Gesundheit
und
die
finanzielle
Sicherheit
der
Verbraucher.
TildeMODEL v2018
The
self-help
of
the
consumers
promotes
by
clearing-up
and
informs
consumers
in
the
tariff
jungle.
Fördert
die
Selbsthilfe
der
Verbraucher
durch
Aufklärung
und
informiert
Verbraucher
im
Tarifdschungel.
ParaCrawl v7.1
About
BCCP
Promoting
consumers'
rights,
prosperity,
and
wellbeing
are
core
values
of
the
European
Union.
Die
Förderung
von
Verbraucherrechten,
Prosperität
und
Wohlstand
sind
Grundwerte
der
Europäischen
Union.
ParaCrawl v7.1
Those
measures
ensure
consumer
protection
and
public
health
and
promote
consumer
confidence.
Mit
diesen
Maßnahmen
wird
der
Verbraucher-
und
Gesundheitsschutz
gewährleistet
und
das
Vertrauen
der
Verbraucher
gestärkt.
DGT v2019
Indeed,
both
bodies
of
law
share
the
same
basic
objective
of
promoting
consumer
welfare
and
an
efficient
allocation
of
resources.
Hauptziel
beider
Rechtsbereiche
ist
die
Förderung
der
Wohlfahrt
der
Verbraucher
und
eine
effiziente
Ressourcenallokation.
DGT v2019
Financial
support
will
promote
consumer
expertise
via
education
and
training.
Durch
Bildungs-
und
Ausbildungsmaßnahmen
soll
die
Verbesserung
des
Fachwissens
der
Verbraucher
finanziell
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
The
main
aim
in
the
drive
to
protect
and
promote
consumer
interests
is
to
strengthen
a
policy
which
is
still
in
its
infancy.
Die
Vertretung
der
Verbraucherinteressen
ist
in
noch
staerkerem
Masse
zu
einer
echten
Politik
auszugestalten.
TildeMODEL v2018
It
will
also
promote
consumer
participation
in
international
standardisation.
Und
sie
wird
sich
für
eine
Beteiligung
der
Verbraucher
an
der
internationalen
Normung
einsetzen.
TildeMODEL v2018
Important
measures
to
promote
consumer
interests
have
been
agreed
or
are
well
on
their
way
to
being
adopted.
Wichtige
Maßnahmen
zur
Stärkung
des
Verbraucherschutzes
wurden
verabschiedet
bzw.
stehen
kurz
vor
ihrer
Annahme.
TildeMODEL v2018
This
serves
consumers,
promotes
technical
progress,
and
prevents
monopolies
and
agreements.
Das
dient
den
Verbrauchern,
das
fördert
den
technischen
Fortschritt,
das
verhindert
Monopole
und
Absprachen.
Europarl v8