Übersetzung für "Constitution making" in Deutsch

So the EU turned to constitution making.

The process requires constitution making of an often complex and painful kind.

Can constitution making be used as a peace mediation tool and vice versa?

You can rely on our support for every further step in the Constitution-making process.

No-one disputes the role played by the national parliaments as "constitution-making" powers.

Experts will conduct three field studies on particularly interesting cases of the interplay between peacemaking and constitution making.

Consequently, if we wish to have an organised democracy, based on common values, let us make the Charter form the basis of a Constitution, making it the fundamental source of reference and protection for the Union's citizens.

He, too, was only a matter of months away from an election, and he was speaking in a February, the same month as the decisive moment in the constitution-making process, and I regret the fact that Parliament has not found it in itself to adopt this Convention draft and submit it to the national Parliaments for ratification.

In the shadow of these elections, however, a referendum was held, aimed at amending the constitution and making it possible for Mr Lukashenko to remain in power in Belarus for the rest of his life.

Furthermore, another member of the Union, France, has amended its constitution, making it obligatory to hold a referendum on any further enlargement, following the accession of Romania, Bulgaria and Croatia.

I would ask you, Mr President, to inform all the Heads of State or Government that it is because we do not want to interrupt the constitution-making process that the European Parliament is opposed to self-willed decisions appealing to popular national sentiment and premature statements by Heads of Government – such as the one made today by Tony Blair.

They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be so attained and agree to recommend to this end that the institutions implement all the means and procedures laid down by the Constitution, particularly by making adequate use of the Union resources intended for the realisation of its objectives.

They agree to recommend to this end that the institutions use all the means and procedures laid down by the Constitution, particularly by making adequate use of the Union resources intended for the realisation of its objectives.

Within the Department of Political Affairs, a standby team of mediation experts — including experts on Constitution-making, security arrangements, transitional justice and human rights, and power-sharing — is rapidly deployable to advise United Nations officials leading mediation and conflict prevention efforts.

The Group's role is to ensure coherence and minimize fragmentation across all thematic areas, including justice, security, prison and penal reform, legal reform, Constitution-making, and transitional justice.

But whether it is ratified or not ultimately does not matter, as the constitution – and the whole constitution-making process – is totally out of touch with the realities of a country that no longer exists as a coherent body politic.

For the rest of us, notwithstanding the Union's unprecedented eastward enlargement, the schisms that erupted over the Iraq war, and the other frictions that are bound to result from Europe's flexible, evolutionary approach to constitution-making, there is also a lot of hope in this extended struggle for self-definition.

To this end, the institutions shall implement all the means and procedures laid down by the Constitution, particularly by making adequate use of the Union resources intended for the realisation of its objectives.

The role of the national parliaments as constitution-making powers does not prevent us from exploring how they can be involved before the Council has taken its decision.