Übersetzung für "Constitute acceptance" in Deutsch
If
no
such
notification
has
been
made
by
the
end
of
that
period,
this
shall
be
deemed
to
constitute
implicit
acceptance.
Wird
eine
Entscheidung
nicht
binnen
30
Arbeitstagen
mitgeteilt,
gilt
dies
als
Zustimmung.
DGT v2019
Silence
or
inactivity
does
not
in
itself
constitute
acceptance.
Schweigen
oder
Untätigkeit
stellen
allein
keine
Annahme
dar.
TildeMODEL v2018
However,
this
email
does
not
constitute
acceptance
of
the
offer
on
our
part
dar.
Diese
E-Mail
stellt
jedoch
noch
keine
Annahme
des
Angebotes
unsererseits
dar.
ParaCrawl v7.1
Participation
in
this
Event
shall
be
deemed
to
constitute
complete
acceptance
of
the
provisions
below.
Die
Teilnahme
an
der
Veranstaltung
erklärt
vollumfängliches
Einverständnis
mit
den
unten
ausgeführten
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Only
written
confirmation
by
INTEWA
shall
constitute
acceptance
of
the
Services
performed.
Nur
eine
schriftliche
Bestätigung
durch
INTEWA
stellt
eine
Abnahme
der
erbrachten
Dienstleistungen
dar.
ParaCrawl v7.1
The
confirmation
is
automatic
and
does
not
constitute
acceptance.
Die
Zugangsbestätigung
erfolgt
automatisch
und
stellt
noch
keine
Annahmeerklärung
dar.
ParaCrawl v7.1
This
confirmation
of
receipt
does
not
yet
constitute
acceptance
of
your
purchase
offer.
Diese
Eingangsbestätigung
stellt
noch
keine
Annahme
Ihres
Kaufangebots
dar.
ParaCrawl v7.1
Putting
the
delivery
item
into
operation
shall
constitute
acceptance.
Die
Inbetriebnahme
des
Liefergegenstandes
gilt
als
Abnahme.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
yet
constitute
an
acceptance
of
the
contract.
Diese
Eingangsbestätigung
stellt
noch
keine
Annahme
des
Kaufangebotes
dar.
ParaCrawl v7.1
Payments
made
by
VTA
do
not
in
any
way
constitute
recognition
or
acceptance
of
an
order.
Zahlungen
durch
VTA
bedeuten
keine
Anerkennung
der
Abrechnung
oder
eine
Abnahme
der
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
any
part
of
this
website
will
constitute
acceptance
of
these
changes.
Durch
die
Nutzung
eines
Teils
dieser
Webseite
wird
die
Akzeptanz
der
Änderungen
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
This
receipt
does
not
constitute
the
acceptance
of
your
offer
to
purchase.
Diese
Eingangsbestätigung
stellt
noch
keine
Annahme
deines
Kaufangebots
dar.
ParaCrawl v7.1
Receipt
of
a
telephone
order
does
not
constitute
a
binding
acceptance
by
bc.
Die
Entgegennahme
einer
telefonischen
Bestellung
stellt
keine
verbindliche
Annahme
durch
bc
dar.
ParaCrawl v7.1
Auer
Lighting's
mere
operational
start-up
or
use
shall
in
no
way
constitute
a
formal
acceptance.
Die
bloße
Inbetriebnahme
oder
Nutzung
seitens
Auer
Lighting
ersetzt
keinesfalls
die
förmliche
Abnahme.
ParaCrawl v7.1
Only
the
written
confirmation
of
the
order
shall
constitute
acceptance.
Erst
mit
schriftlicher
Bestätigung
gelten
diese
als
angenommen.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
constitute
acceptance
of
the
offer.
Diese
stellt
noch
keine
Annahme
des
Angebotes
dar.
CCAligned v1
Your
continued
participation
in
the
program
will
constitute
your
acceptance
of
any
change.
Ihre
fortlaufende
Teilnahme
am
Programm
stellt
Ihr
Einverständnis
bezüglich
sämtlicher
Änderungen
dar.
ParaCrawl v7.1
Confirmation
of
receipt
of
the
order
does
not
constitute
acceptance
of
the
purchase
offer.
Die
Bestätigung
des
Zugangs
der
Bestellung
stellt
noch
keine
Annahme
des
Kaufangebotes
dar.
ParaCrawl v7.1
The
confirmation
of
receipt
does
not
itself
however
constitute
a
binding
acceptance
of
the
order.
Die
Zugangsbestätigung
stellt
noch
keine
verbindliche
Annahme
der
Bestellung
dar.
ParaCrawl v7.1
This
acknowledgement
does
not
constitute
acceptance
of
your
offer.
Diese
Empfangsbestätigung
beinhaltet
nicht
die
Annahme
Ihres
Angebots.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
constitute
an
acceptance
of
your
offer,
however.
Sie
stellt
hingegen
keine
Annahme
des
Antrags
dar.
ParaCrawl v7.1
Your
continuing
participation
in
the
program
will
constitute
your
acceptance
of
any
change.
Ihre
kontinuierliche
Beteiligung
an
dem
Programm
wird
Ihre
Zustimmung
zu
einer
Änderung.
ParaCrawl v7.1
SCHOTT’s
mere
operational
start-up
or
use
shall
in
no
way
constitute
a
formal
acceptance.
Die
bloße
Inbetriebnahme
oder
Nutzung
durch
SCHOTT
ersetzen
keinesfalls
die
förmliche
Abnahme.
ParaCrawl v7.1
The
confirmation
of
receipt
does
not
constitute
a
binding
acceptance
of
the
order.
Die
Zugangsbestätigung
stellt
keine
verbindliche
Annahme
der
Bestellung
dar.
ParaCrawl v7.1
Your
continued
participation
in
the
Loyalty
Program
will
constitute
your
acceptance
of
any
such
Program
Rule
Changes.
Ihre
fortgesetzte
Teilnahme
am
Bonusprogramm
stellt
Ihre
Akzeptanz
solcher
Änderungen
der
Programmbedingungen
dar.
ParaCrawl v7.1
However,
this
confirmation
of
receipt
of
the
booking
shall
not
constitute
TT's
acceptance
of
the
booking.
Diese
Eingangsbestätigung
stellt
jedoch
noch
keine
Bestätigung
der
Annahme
des
Buchungsauftrages
dar.
ParaCrawl v7.1