Übersetzung für "Consolidated container" in Deutsch
We
bundle
your
individual
shipments
and
load
your
own
consolidated
container.
Wir
bündeln
Ihre
Einzelsendungen
und
laden
Ihren
eigenen
Sammelcontainer.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
a
LCL-container
is
also
called
consolidated
container.
Ein
LCL-Container
wird
daher
auch
Sammelcontainer
genannt.
ParaCrawl v7.1
Some
of
them
do
international
logistics,
including
consolidated
cargo,
container
services,
shipping
and
air
freight.
Einige
von
ihnen
internationale
Logistik
zu
tun,
einschließlich
Sammelgut,
Containerdienste,
Transport
und
Luftfracht.
ParaCrawl v7.1
Some
of
them
do
international
logistic,
including
consolidated
cargo,
container
services,
shipping
and
air
freight.
Einige
von
ihnen
tun
internationalen
Logistik,
einschließlich
Sammelgut,
Containerdienste,
Transport
und
Luftfracht.
ParaCrawl v7.1
If
the
shipment
consists
for
example
of
only
one
or
a
few
euro
pallets
it
might
be
more
convenient
to
ship
them
in
a
consolidated
container
to
save
costs.
Handelt
es
sich
um
eine
vergleichsweise
kleine
Sendung,
die
beispielsweise
eine
oder
nur
wenige
Europaletten
umfasst,
kann
es
sich
anbieten,
im
Sammelcontainer
zu
verschiffen,
um
Kosten
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
advise
you,
if
your
goods
should
be
shipped
in
a
consolidated
container
(LCL),
complete
container
(FCL),
flat-container
or
conventionally
-
you
can
find
the
different
container-types
here
.
Wir
beraten
Sie
gerne,
ob
Ihre
Ware
in
einem
Sammelcontainer
(LCL),
Vollcontainer
(FCL),
Flat?Container
oder
konventionell
verladen
werden
soll
-
die
verschiedenen
Containertypen
finden
Sie
hier
.
ParaCrawl v7.1
The
consolidated
version
contained
in
theannex
has
been
drawn
up
for
the
purposeof
this
guide.
Die
im
Anhang
beigefügte
konsolidierte
Fassung
wurde
speziell
für
dieses
Benutzerhandbuch
erstellt.
EUbookshop v2
They
contain
consolidated
accounts
of
569
enterprises.
Sie
umfassen
die
konsolidierten
Abschlüsse
von
569
Unternehmen.
EUbookshop v2
Enable
the
Consolidated
check
box
if
the
analysis
line
contains
consolidated
analysis
values.
Aktivieren
Sie
das
Kontrollkästchen
konsolidiert,
wenn
die
Auswertungszeile
konsolidierte
Auswertungswerte
enthält.
ParaCrawl v7.1
If
applicable
a
consolidated
document
that
contains
all
engine
identification
numbers
in
question
may
be
used,
Gegebenenfalls
kann
ein
konsolidiertes
Dokument,
das
alle
einschlägigen
Motoridentifizierungsnummern
enthält,
verwendet
werden.
JRC-Acquis v3.0
Consolidated
financial
reports
containing
comprehensive
analyses
and
comments
are
drawn
up
each
quarter
for
the
Group
and
its
business
areas.
Konsolidierte
Finanzberichte
mit
umfangreichen
Analysen
und
Kommentaren
werden
vierteljährlich
vom
Konzern
und
dessen
Geschäftsbereichen
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
Conference
of
the
Parties
also
requested
the
secretariat
to
make
available
to
the
parties
and
observers
a
consolidated
list
containing
all
activities
reported
in
order
to
coordinate
the
information
and
avoid
overlapping
of
activities.
Die
Konferenz
der
Vertragsparteien
ersuchte
außerdem
das
Sekretariat,
den
Vertragsparteien
und
Beobachtern
ein
konsolidiertes
Verzeichnis
aller
gemeldeten
Aktivitäten
zur
Verfügung
zu
stellen,
damit
die
Informationen
koordiniert
und
Überschneidungen
von
Aktivitäten
vermieden
werden
können.
MultiUN v1
The
European
Parliament
voted
in
second
reading
a
consolidated
text
which
contains
a
number
of
amendments
to
the
text
of
the
Council
Position
at
first
reading.
Das
Europäische
Parlament
stimmte
in
zweiter
Lesung
über
einen
konsolidierten
Text
ab,
der
eine
Reihe
von
Abänderungen
am
Wortlaut
des
Standpunkts
des
Rates
in
erster
Lesung
enthält.
TildeMODEL v2018
The
European
Parliament
voted
in
second
reading
a
consolidated
text
which
contains
a
number
of
amendments
to
the
text
of
the
Council's
position
at
first
reading.
Das
Europäische
Parlament
stimmte
in
zweiter
Lesung
über
einen
konsolidierten
Text
ab,
der
eine
Reihe
von
Abänderungen
am
Wortlaut
des
Standpunkts
des
Rates
in
erster
Lesung
enthält.
TildeMODEL v2018
The
European
Parliament
adopted
in
second
reading
a
consolidated
text
which
contains
a
number
of
amendments
to
the
text
of
the
Council's
position
at
first
reading.
Das
Europäische
Parlament
stimmte
in
zweiter
Lesung
über
einen
konsolidierten
Text
ab,
der
eine
Reihe
von
Änderungen
am
Wortlaut
des
Standpunkts
des
Rates
in
erster
Lesung
enthält.
TildeMODEL v2018
The
EP
voted
in
second
reading
a
consolidated
text
which
contains
a
number
of
amendments
to
the
text
of
the
Common
Position.
Das
EP
stimmte
in
zweiter
Lesung
über
einen
konsolidierten
Text
ab,
der
eine
Reihe
von
Änderungen
am
Wortlaut
des
gemeinsamen
Standpunkts
enthält.
TildeMODEL v2018
These
reports
shall
contain
consolidated
information
on
progress
made
towards
the
implementation
of
the
project,
its
roadmap,
objectives
and
milestones,
and
its
contribution
to
the
fulfilment
of
the
relevant
more
binding
commitments.
Das
SSZ-Sekretariat
übermittelt
eine
Berichtanforderung,
gemäß
der
die
Projektkoordinatoren
sechs
Wochen
Zeit
für
die
Berichterstattung
haben,
und
stellt
die
konsolidierten
Informationen
über
die
SSZ-Projekte
zusammen,
um
sie
dem
Rat
vorzulegen.
DGT v2019