Übersetzung für "Consolidated accounting" in Deutsch
In
the
courses,
Corporate
Finance
and
Consolidated
Accounting,
you
will
deepen
your
knowledge
of
finance.
In
den
Kursen
Corporate
Finance
und
Konzernrechnungslegung
vertiefen
Sie
Ihre
Kenntnisse
im
Finanzwesen.
ParaCrawl v7.1
His
main
areas
of
focus
are,
apart
from
consultation
and
auditing
of
medium-sized
partnerships
and
corporate
enterprises,
also
consolidated
accounting.
Seine
Tätigkeitsschwerpunkte
sind
neben
der
Beratung
und
Prüfung
mittelständischer
Personen-
und
Kapitalgesellschaften
auch
die
Konzernrechnungslegung.
CCAligned v1
Assets
at
third-party
custodians
may
be
consolidated
using
shadow
accounting.
Vermögenswerte,
die
bei
Dritten
verwahrt
werden,
können
mittels
Shadow
Accounting
konsolidiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
conversion
of
BGB’s
consolidated
accounting
to
adapt
it
to
IFRS
(International
Financial
Reporting
Standards)
in
2005
calls
inter
alia
for
reassessment
of
the
pension
provisions.
Die
Umwandlung
der
konsolidierten
Rechnungslegung
der
BGB
zur
Anpassung
an
die
IFRS
(International
Financial
Reporting
Standards)
im
Jahr
2005
erfordern
unter
anderem
die
Neubewertung
der
Pensionsrückstellungen.
DGT v2019
For
the
banking
sector
it
is
important
that
securitisation
vehicles
should
not
have
to
be
consolidated
(either
for
accounting
or
prudential
reasons).
Für
den
Bankensektor
ist
es
wichtig,
dass
die
Gesellschaften
für
die
Verbriefung
von
Kreditforderungen
nicht
konsolidiert
werden
müssen
(weder
aus
Gründen
der
Rechnungslegung
noch
der
Finanzaufsicht).
TildeMODEL v2018
The
definition
of
the
consolidated
group
for
accounting
purposes
is
unlikely
to
be
satisfactory
for
tax
purposes
and
many
consolidated
accounts
would
also
include
the
results
of
non-EU
subsidiaries.
Die
Konsolidierung
für
Zwecke
der
Handelsbilanz
dürfte
steuerlichen
Erfordernissen
kaum
genügen,
und
viele
konsolidierte
Abschlüsse
würden
auch
die
Ergebnisse
von
Tochtergesellschaften
in
Drittstaaten
einbeziehen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
provide
for
a
sufficiently
comprehensive
definition
of
'associated
enterprise'
for
the
purposes
of
the
rules
on
hybrid
mismatches,
that
definition
should
also
comprise
an
entity
that
is
part
of
the
same
consolidated
group
for
accounting
purposes,
an
enterprise
in
which
the
taxpayer
has
a
significant
influence
in
the
management
and
reversely,
an
enterprise
that
has
a
significant
influence
in
the
management
of
the
taxpayer.
Eine
hinreichend
umfassende
Definition
des
Begriffs
„verbundenes
Unternehmen“
für
die
Zwecke
der
Vorschriften
zu
hybriden
Gestaltungen
sollte
auch
Unternehmen
erfassen,
die
derselben
zu
Rechnungslegungszwecken
konsolidierten
Gruppe
angehören,
Unternehmen,
in
denen
der
Steuerpflichtige
maßgeblich
Einfluss
auf
die
Unternehmensleitung
nimmt,
und
umgekehrt
auch
Unternehmen
mit
einem
maßgeblichen
Einfluss
auf
die
Leitung
des
Steuerpflichtigen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
the
legal
conditions
were
created
for
the
establishment
of
a
national
institute
that
would
issue
recommendations
on
consolidated
accounting.
Zugleich
wurden
die
rechtlichen
Voraussetzungen
für
die
Bildung
einer
nationalen
Institution
geschaffen,
die
Empfehlungen
zur
Konzernrechnungslegung
abgibt.
EUbookshop v2
With
regard
to
the
accounting
process
within
the
Sto
Group,
this
system
covers
all
principles,
procedures
and
measures
which
are
intended
to
ensure
the
effectiveness,
economic
efficiency
and
reliability
of
the
consolidated
accounting
and
compliance
with
the
relevant
legal
requirements.
Dieses
umfasst
im
Hinblick
auf
den
Rechnungslegungs-
prozess
im
Sto-Konzern
alle
Grundsätze,
Ver-
fahren
und
Maßnahmen,
die
die
Wirksamkeit,
Wirtschaftlichkeit
und
Ordnungsmäßigkeit
der
Konzernrechnungslegung
sowie
die
Einhaltung
der
maßgeblichen
rechtlichen
Vorschriften
sicherstellen
sollen.
ParaCrawl v7.1