Übersetzung für "Consistent action" in Deutsch
Consistent
action
is
imperative
in
politics.
Konsequentes
Handeln
ist
in
der
Politik
unerläßlich.
Europarl v8
Is
such
action
consistent
with
our
own
EU
values
of
justice
and
democracy?
Ist
ein
solches
Handeln
mit
unseren
EU-Werten
von
Gerechtigkeit
und
Demokratie
vereinbar?
Europarl v8
I
appeal
for
coordinated
and
very
consistent
action
from
all
EU
institutions
and
Member
States.
Ich
appelliere
für
ein
koordiniertes
und
sehr
konsequentes
Handeln
aller
Gemeinschaftsorgane
und
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
So
swift
and
consistent
action
is
needed
more
than
ever.
Schnelles
und
konsequentes
Handeln
ist
deshalb
mehr
als
sonst
angesagt.
Europarl v8
Determined
and
consistent
action
is
required
in
the
short
and
medium
terms
as
well
as
in
the
long
term.
Entschlossenes
und
konsequentes
Handeln
ist
kurz-
und
mittelfristig,
aber
auch
langfristig
erforderlich.
TildeMODEL v2018
But
that
cannot
happen
without
combined
and
consistent
political
action.
Ohne
gemeinsame
und
schlüssige
politische
Maßnahmen
kann
dies
aber
nicht
passieren.
TildeMODEL v2018
More
determined
and
consistent
action
is
needed
to
put
matters
right.
Um
hier
Abhilfe
zu
schaffen,
ist
ein
entschlosseneres
und
kohärenteres
Handeln
erforderlich.
TildeMODEL v2018
We
need
to
make
progress
with
concrete
and
consistent
action.
Wir
müssen
mit
konkreten
und
geschlossenen
Maßnahmen
fortfahren.
Europarl v8
However,
consistent
action
or
strategies
are
still
lacking.
Bei
konsequentem
Handeln
oder
konsistenten
Strategien
ist
allerdings
noch
Fehlanzeige.
ParaCrawl v7.1
Egypt
must
take
consistent
action
against
the
Islamists,
Pohjalainen
warns:
Ägypten
muss
konsequent
gegen
die
Islamisten
vorgehen,
mahnt
Pohjalainen:
ParaCrawl v7.1
International
Energy
Agency
calls
for
'consistent
action'
Internationale
Energieagentur
fordert
"konsequentes
Handeln"
CCAligned v1
All
individual
business
processes
are
consistently
planned
and
implemented
with
consistent
action.
Alle
einzelnen
Unternehmensprozesse
werden
durchgängig
geplant
und
durch
konsequentes
Handeln
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
a
matter
of
course,
but
the
result
of
consistent
action
and
visionary
thinking.
Das
ist
keine
Selbstverständlichkeit,
sondern
das
Ergebnis
konsequenten
Handelns
und
vorausschauenden
Denkens.
ParaCrawl v7.1
Consistent
action
secures
achieving
time
targets.
Konsequentes
Handeln
sichert
die
gesteckten
zeitlichen
Ziele.
ParaCrawl v7.1
Rapid
and
consistent
action
is
a
part
of
the
way
we
work.
Schnelles
und
konsequentes
Handeln
ist
Teil
unserer
Dynamik.
ParaCrawl v7.1
Before
you
know
it
(with
consistent
action)
the
results
will
come.
Bevor
Sie
es
kennen
(mit
konsequentes
Handeln)
die
Ergebnisse
kommen.
ParaCrawl v7.1
Pointing
out
the
necessary
relentlessness
in
the
fight
against
drug
dealers
is
no
substitute
for
consistent
government
action.
Der
Verweis
auf
die
notwendige
Härte
im
Kampf
gegen
Drogendealer
ist
kein
Ersatz
für
konsequentes
Regierungshandeln.
Europarl v8
Consistent
action
aimed
at
bringing
about
the
single
market
is
the
best
way
of
supporting
the
Lisbon
Strategy.
Konsequente
Maßnahmen
zur
Verwirklichung
des
Binnenmarkts
sind
die
beste
Unterstützung
für
die
Strategie
von
Lissabon.
Europarl v8
The
report
analyses
the
situation
at
present
and
proposes
consistent
action
for
the
future.
Der
Bericht
analysiert
die
aktuelle
Situation
und
schlägt
konsequente
Maßnahmen
für
die
Zukunft
vor.
Europarl v8